Лабиринт Баффало
Шрифт:
– Не-не, смотри свое кино, – от полной растерянности и даже какого-то страха перед ней я отказался от черной штуки с кнопками.
«Отчет №3.
Добрый день, мистер Коулман», – начал я писать мозгоправу письмо, потому что нуждался в том, чтобы как-то вправить себе на место мозги!
«Вроде вы ничего такого не говорили о том, что я обязан быть вежливым, поэтому напишу, как есть и без прикрас:
Я В АХУЕ от Офелии Кук!
Она меня пугает, серьезно!
Может быть, она придумала какой-то план мести? Или вообще решила меня убить за то, что я накурил ее и в целом вел себя как говнюк?
В общем, мистер Коулман. Если вдруг со мной что-то случится, то считайте это письмо наводкой копам на то, кто виновница. А также завещанием считайте данное послание. В случае чего прошу перечислить пятьдесят тысяч долларов на счет моего отца Родриго Ривера либо на карточку моей матери Оливии Ривере.
Дж. Ривера».
Интерсепшн – (в американском футболе) перехват паса защитой.
– Поднимай задницу, Ривера! – четко скомандовала Веснушка, вышедшая из душа в халате и с полотенцем на голове.
– Чего, Кук? – вздрогнул я, потому что она снова разительно изменилась и принялась распоряжаться в тот момент, когда я после ее этих… марафетов планировал досмотреть с ней первый сезон «Эмили в Париже».
– Мы идем в «Сити Рэтс»! – подняла указательный палец Веснушка, как бы давая этим понять, что отказ не принимается, а мое, мать его, мнение не учитывается вовсе. – На вот, собирайся. – Она нахально швырнула в мою сторону футболку, которую я забыл в ванной.
Я так опешил, что пришел в себя лишь на улице. В тот самый момент, когда мы миновали аппарат-комплекс…
Глава 28
Променад – (фр.) неспешная прогулка по городу.
Конец ознакомительного фрагмента.