«Леса горькая купель…»
Шрифт:
– Где я? – ссохшиеся губы еле разомкнулись.
– Sprechen Sie nicht! Sie m"ussen Energie sparen. Ich rufe gleich Erna.
В дом вошли двое эсэсовцев. Первый очень плотный, подтянутый мужчина с суровым лицом, на котором блуждало плохо скрываемое чувство брезгливости. При его появлении доктор моментом вытянулся в струнку, будто выстрелила сжатая пружина. Следом, пригнувшись, появился второй, долговязый и худой, как жердь.
– R"uhrt euch! In welchem Zustand ist er, Doktor? Kann er uns irgendetwas sagen?
– Ich glaube nicht,Herr Oberleutnant, er ist gerade erst aufgewacht und ist immer noch zu schwach. Ich werde Erna bitten ihn zu f"uttern.
Человек, в чине оберштурмбаннфюрера, подошел к кровати, демонстративно прикрывая нос белоснежным платком.
– Nun das wird Sie!
Он взглянул в глаза Георгию и поизнес:
– Sie sind wie immer sehr freundlich Doktor! Ich denke unser Gast wird reden. Zumindest von paar Fragen stirbt er nicht. Wolfgang, Sie fangen an?
К кровати подошел долговязый и начал:
– Кто вы, мы уже знаем. При вас были документы. Это хорошо! Расскажите нам, как вы сюда попали?
– Не помню, – Георгий прикрыл глаза. Не рассказывать же им про дракона, в которого и сам уже не верил. Не было ли это все плодом его воображения, кошмаром, вызванным болезнью?
– Понимаю. Не хотите говорить. Но, поверьте, вам лучше сотрудничать с нами. Мы очень лояльны к тем, кто идет нам навстречу. В противном случае вы будете нам не интересны и тогда мы вас «пиф-паф». Но, надеюсь, до этого не дойдет. Сейчас вас покормят, вы отдохнете, подумаете, и будьте готовы отвечать на все наши вопросы. Не будьте таким упрямым. Это не принесет вам никакой выгоды.
Жердяй кивнул головой командиру и тот привстал с табурета.
– Doktor, sind Sie sicher das er das ist?
– Schwer zu sagen. Wir m"ussen noch ein paar Tests machen. Auf jeden Fall ist er sehr interessant f"ur die deutsche Wissenschaft. Er hat ideales Regenerationssystem. Am ihn heilt alles wie an der Katze.
– Gut. Setzen Sie die Experimente fort. Aber ich bin mir ganz sicher dass wir einen grossen Fehler machen. Sie m"ussen ihn hier nicht halten. Auf jeden Fall muss die Sicherheit hier verst"arkt werden. – С этими словами командир удалился. Следом, послушной собачонкой, выскочил и переводчик.
Доктор же снова подошел к больному и раскрыв глаза рукой посветил в глаз фонариком.
– Уйди, гад! – Георгий зажмурился еще крепче. Яркий свет ослепил его так, что его желтое пятно проявлялось и сквозь закрытое веко.
Доктор же почему-то рассмеялся, довольно потер рука об руку, и стал расхаживать по комнате, как кулик по болоту.
– Es scheint das Erna gekommen ist.
В комнату вошла девушка с разносом в руках. Очень миловидная, одетая в немецкую крестьянскую одежду, которая никак не соответствовала ее модной стрижке и ухоженным, утонченным рукам. Она поставила разнос на табурет, на котором еще недавно сиживал их подполковник, а сама присела рядом на кровать. Аккуратно зачерпнула из тарелки, и поднесла ложку к плотно закрытым губам Георгия. Куриный бульон пах очень недурственно. Желудок ответил утробным урчанием.
– Не упрямьтесь, вам лучше поесть, – сказала ряженая крестьянка на чисто русском языке. – Пока вы живы, у вас есть хоть какая-то надежда на спасение, а умерев, вы уже никому не поможете.
– Вы – русская? – удивился летчик.
– Мать была русской. Ей было девять лет, когда им пришлось эмигрировать во Францию, а когда вышла замуж, уехала в Берлин. Она и учила меня языку. Но сейчас это не важно, важно чтобы вы поели.
Георгий проглотил содержимое ложки и затем забрал ее.
– Я вполне могу поесть сам. – “Не хватало еще, чтобы он ел из рук фашистских оккупантов!” – Как вас зовут?
– Эрна. А вас, кажется, – Георгий?
Ложка едва заметно дрогнула в руках. “Ах, да, документы…”
– По-нашему Георг, – повторила Эрна. – Вы не против, если я буду вас так называть? Мне так будет привычнее. – Ну вот, вы уже улыбаетесь, значит пойдете на поправку! Доктор говорит, здоровье у вас как у быка! Или как у медведя. Большого русского медведя! У-у-у…
Конец ознакомительного фрагмента.