Чтение онлайн

Учёный муж действует только ради друга, женщина наряжается ради того, кто ей нравится.

Братья — как руки и ноги, а жена — как одежда.

Молодые супруги — друзья в старости, день не видятся, спрашивают три раза.

Муж и жена птицы из одного леса, придёт время — разлетятся в разные стороны.

Рысак часто везёт на себе дурака, мудрая женщина часто живёт с глупым мужчиной.

Супруги ругаются и спорят, а соседи посмеиваются.

Хороший мужчина не бьёт жену, хороший пёс не лает на кур.

Основа государства — семья, основа семьи — человек.

Корейские:

Всё собирается от мужа уйти — уж троих родила и всё уходит.

Дети милее свои, а жёны — чужие.

Жена мирится с мужем, который её бьёт, и ненавидит свекровь, которая его останавливает.

Мужнюю жену и тигр не укусит.

Супругам ссориться — всё равно, что ножом воду резать.

Глубину воды познаешь, а душу женщины нет.

У любвеобильной женщины в каждом посёлке по девять свёкров.

Если нравится жена соседа, это не повод тебе не жениться.

Курдские:

Беда тому мужу, чья жена в дверь смотрит.

Для влюблённого место паломничества — сердце любимой.

Когда любовь и страсть становятся друзьями, то они приносят в жертву и сердце и душу.

Коли есть молодость, весна, сад и возлюбленная — чего ещё желать.

Кто слишком часто посещает возлюбленную, видит кислую мину.

Лучшее лекарство, приносящее здоровье и исцеление, — добрая весть о верности любимой.

Любовь — пламя, уговоры — ветер.

Между любящими нет преград.

Мила та, кого сердце полюбило.

Нет розы без шипов и любви без соперников.

Обычное занятие влюблённых — молчание.

Пока не пожертвуешь душой, не обретёшь любимую.

Ты меня невзлюбил одним глазом, а я тебя — обоими.

Уважай жену, но узды из рук не выпускай.

Чем дальше друг от друга, тем милее и дороже.

Лезгинские:

Красива та, кого любишь.

Любимому всё прощается.

Женщину украшает нежность.

Жена захочет — из осла мужчину сделает.

Муж в семье — подмастерье, а жена — мастер.

Монгольские:

Где любовь, там и забота.

Любовь внутри, а её огорчения снаружи.

Сухое дерево легко ломать, с притворной любовью легко расставаться.

Плохо уложенная ноша — мученье для верблюда, большая любовь — мука для сердца.

Быстрая река до моря не доходит, быстро поженившись до конца жизни вместе не доживают.

Персидские:

Взять наглую жену легко, да ужиться с ней трудно.

Властолюбивая жена — муж своего мужа.

Не будь женой осла, а если уж стала — неси ослиный груз.

Нет жены — нет печали.

Я вышла замуж, чтобы брови красить, а не заплаты ставить.

Татарские:

Одинокая женщина — бескрылая птица.

Любовь в старости страшна.

Любовь красоты не требует.

Любовь молодого разобьёт клеть, любовь старика сломает булат.

Люди любят, когда родич богат, муж любит, когда жена здорова.

Красавиц много, но любимая — одна.

Красивой кажется не красавица, красивой кажется любимая.

От больного места не отнимешь руку, от любимого человека не отведёшь глаз.

Турецкие:

Не выбирай жену глазами холостяка.

Боль заставляет плакать, любовь — говорить.

Влюблённого спросили: «Почему ты плачешь?» — «Чтобы не смеяться».

Для влюблённого Багдад недалеко.

Не бывает трубы без дыма, не бывает мужа без драки.

Узбекские:

Между мужем и женой встанет только глупец.

Ссора между мужем и женой кончается быстрее, чем кисейный платок на солнце высыхает.

Дальше от глаз — ближе к сердцу.

Чеченские:

Конь нравится свой, а жена — чужая.

Обращайся с мужем нежно, но тайком саван готовь.

С женой советуйся, но делай наоборот.

Смерть жены — смена постели.

Коли клонит ко сну, подушки не выбираешь; коли полюбишь — красоту не выбираешь.

Японские:

Во всём квартале только муж не знает.

Жена да кастрюля чем старее, тем лучше.

Супруги — как близнецы.

Зеркало и добродетель одинаково необходимы женщине.

Любая женщина кажется красивой в темноте, издалека и под бумажным зонтиком.

Любовь — за гранью рассудка.

Любовь и корысть — два пути (к женитьбе).

Любовь молчаливого светлячка жарче любви трескучей цикады.

Любовь не знает преград между высшим и низшим.

Мужчина отдаст жизнь за того, кто его понимает; женщина наряжается для того, кто её любит.

Не открывай сердца женщине, даже если она родила тебе семерых детей.

Сердце женщины — что погода весной.

У мужчины голова, у женщины сердце.

Сказать «ненавижу» — значит сказать «люблю».

Слишком сильная любовь порождает ненависть, сильнейшую во сто крат.

Стал мил тогда, когда уже не стало.

Горелый пень легко загорается (т.е. старая любовь легко вспыхивает вновь).

Кончаются деньги — кончается и любовь.

Потребность в пище сильнее любви.

Ревность — душа любви.

Сидеть в раю на одном цветке лотоса (т.е. быть вместе до конца).

Ссора супругов и западный ветер затихают с наступлением ночи.

(Сборник пословиц и поговорок народов Востока)