Чтение онлайн

ДИСКЛАЙМЕР!

Очень много фраз на латыни. Перевод будет по ходу повествования.

Солнце восходило над Италией, а его лучи пытались пробиться ко мне в комнату. В отличии от множества пробуждений это оказалось лёгким. Когда я встала, на часах было шесть утра. Сразу вспомнилась пословица: «кто рано встаёт, тому Бог даёт». Что-же он приготовил мне?

Я никогда не была религиозным человеком, но сегодня я как никогда нуждалась в этом. Я считала что рано или поздно человек приходит к чему-то определённому. Я пришла в костёл. Людей было относительно немного, что было неплохо. Хотелось просто посидеть и подумать о жизни.

Конечно, для этого у меня в распоряжении были сотни мест, но что-то создавало тут особую, располагающую атмосферу. На стенах я смогла разобрать некоторые слова на латыни. Они были выгравированы здесь почти так-же как и в замке.

«Semper fidelis, semper paratus»

«Всегда верен, всегда готов»

«Vade in Pace»

«Иди с миром»

«Ora pro nobis»

«Молись за нас»

Я привыкла к неслышной походке моего окружения, поэтому даже не отреагировала когда рядом со мной на лавку сел старый священник.

— Что привело тебя сюда, дитя моё? — тёплый взгляд тёмных глаз в которых читалась всепоглощающая доброта и, казалось, вековая, мудрость.

— Не знаю. Ноги сами пришли. — я помолчала. — Я запуталась и не знаю что меня ждёт дальше. Я столько раз ошибалась и на знаю правильный ли выбор делаю. — священник посмотрел на меня так, словно видел меня насквозь. Может так оно и было. Здесь хотелось быть откровенной и не таить ни от кого секретов. Всё было так просто и так сложно одновременно. — Что мне делать?

— Dimicandum [Нужно бороться] — ответил он. — Познай себя в огне. — Мысленно я усмехнулась, он говорит про обращение. Хотя вряд-ли я поняла его правильно. Все мы толкуем по разному одинаковые вещи. Не вериться что он действительно может меня понять, хотя так хотелось в это верить.

— Quod erat demostrandum[Что и требовалось доказать] — я грустно улыбнулась. «Одни говорят мир умрёт в огне, другие твердят про лёд». Роберт Ли Фрост, мой любимый поэт в своё время достаточно точно описал проблему. Для всех жизнь заканчивается по разному. Кто-то познаёт холод смерти и её ледяное дыханье, а чьё-то сердце делает последний удар в «огне», дабы потом проститься с костлявой навсегда.

— Ты и муж твой служите верно людям и Богу и ни разу не оступились за долгую и не долгую жизнь. — мне было по большей части всё-равно откуда он знает про мужа, про нашу «службу» людям. Мои мысли уже витали далеко от сюда.

— Мы всё-равно попадём в ад. Таким как мы нет места в раю. — я наконец нашлась со словами после долгой минутой молчания и закрыла лицо руками. На собственной шкуре я прочувствовала что такое душа, и точно знаю что она есть даже у вампиров. Мы с Карлайлом вообще редко заговаривали на подобные темы, поэтому к этому выводу я пришла сама.

— Ты любишь его, дитя. Ты сделала свой выбор, и он тоже. Пути Господни неисповедимы. Detur digniori[Да будет дано достойнейшему]. — тихо продолжал священник.

— Dum spiro, spero[Пока дышу, надеюсь] — я выдохнула.

— И потом надейся. Absolvo te[Отпускаю грехи твои]. — он улыбнулся и так-же неслышно встал и ушел.

***

Пару часов я просто сидела на той-же скамье и просто смотрела на гравюры и лепнину на потолке даже ни о чём не думая. Колокольный звон привёл меня в чувства и я поняла что нужно идти делать дела. На душе стало подозрительно спокойно и легко. Перед глазами всё-еще стояло доброе лицо священника.

По площади уже гулял народ, было около девяти часов и все окончательно проснулись. Я подошла к группе людей которые толпились у входа в часовню. Их траурное настроение я чувствовала даже не будучи эмпатом. Меня словно тянула туда неведомая сила как утром сюда. С затаённой надеждой что они понимают английский я обратилась к стоящей там женщине.

Своего ступора я постаралась не показать, когда меня оповестили о том, что вчера скончался один из старых и почитаемых служителей. С фотографии на меня всё так-же смотрели добрые глаза, пропитанные всепоглощающей добротой и вековой мудростью.

— Nil permanent sub sole.[Ничто не вечно под солнцем]. Absolvo te. — прошептала я и направилась в сторону замка.

Теперь я стала много спокойнее относиться ко всему что меня ждёт. У входа я махнула рукой Хайди и проскочила внутрь. По пути я крепко задумалась и чуть не врезалась в стену, а потом долго соображала куда мне дальше идти. За спиной, с трона меня окликнул Аро.

— Что-то важное?

— Призраки существуют? — ответила я поворачиваясь к источнику звука. Владыка недоверчиво склонил голову набок пытаясь понять о чём я говорю. Я махнула рукой. — А, неважно.

— Хайди будет ждать тебя после пиршества. — Аро снова надел на лицо дружелюбную маску и ворота открылись. Я кивнула и решила побыстрее смыться от сюда в комнату. В сумке валялись наушники и я включила на всю громкость Рамштайна дабы не слышать те крики людей.

Протаскавшись весь остаток дня по магазинам я заснула как убитая и даже без кошмаров.

========== Omne ignotum pro magnifico // Все неизвестное кажется грандиозным. ==========

По утрам я привыкла видеть рядом мои любимые жёлтые глаза и ощущать веющий от их обладателя холод. Я поняла что на моей кровати кто-то сидит и не открывая глаз потянулась навстречу своему снеговику. Каково же было моё удивление, когда вампир спешно ретировался, а я плюхнулась на одеяло. Пришлось просыпаться.

— Ва-а-ай! — я заорала увидев перед собой два красных огонька. — Ой, Хайди, это ты? — я сцепила зубы от неловкости положения и встав с кровати направилась в ванную. Мне нужно было человеческое время. — Там не занято? — я вопросительно посмотрела на вампиршу и ткнула пальцем в белую дверь. Та помотала головой и я нажала на ручку.

— Ровно как и в прошлый раз. — я замерла на пару мгновений и закатила глаза. Хайди рассмеялась.

Душ не помог мне успокоиться. Я мерила шагами комнату пытаясь воздержаться от того, чтобы не начать грызть только-то наманикюренные ногти. Если же моя теория верна, то скорее всего в следующей жизни я буду спокойной как удав. Или как Маркус… Нет, не нужно мне такое спокойствие.

Свадебное платье смотрелось на мне шикарно, а мастерский макияж Хайди сделал меня почти такой-же идеальной как все вампиры. Интересно, сильно ли я изменюсь после обращения? Сказать честно, я всегда следила за собой. Особенно сложно было привести себя в порядок после ночных дежурств, но мне удавалось. Приходила домой я бледная, не выспавшаяся, с чёрными кругами под глазами, но с улыбкой на лице с пониманием того, что сегодня я кого-то спасла.

Моя работа круто перевернула мою жизнь, я не могу это отрицать. Я встретила его. В голове невольно всплывают воспоминания нашей встречи, первого дежурства и… покупки нового ковра[1]. Я замечталась и совсем не заметила, как настало время выхода.