Чтение онлайн

868

От Jager — охотник (нем.).

869

Письмо Цветаевой написано на небольшом листке бумаги и двух открытках с фотографиями знаменитого брюссельского фонтана «Маннекен-Пис».

870

Датируется условно по содержанию с учетом письма этому же адресату от 1 декабря. На обороте записки надпись: «Н.П. Гронскому — прошу ответа — » (Несколько ударов сердца. С. 308).

871

Датируется условно по содержанию.

872

Речь идет, по-видимому, об очерке «Наталья Гончарова», окончание которого было опубликовано в «Воле России» (1929, № 8/9). Журнал вышел в конце октября. Не исключено также, что имеется в виду публикация данного очерка в переводе на сербско-хорватский язык в белградском журнале «Руски архив», вышедшем осенью этого же года.

873

О предполагаемой поездке С.Н. Андрониковой-Гальперн в Лондон Святополк-Мирский пишет ей в своем письме от 20 октября 1929 г.: «Но помнится, Вы говорили, что приезжаете в Лондон?» (Д.П. Мирский. Письма. С. 112).

874

Что имела в виду Цветаева под «забавными рассказами», установить не удалось; возможно, это были устные высказывания Святополк-Мирского. См. также: Ефимов М. И.А. Бунин и Д.П. Святополк-Мирский: полемика, идеология, контекст // Ежегодник Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына, 2011. М: Дом русского зарубежья имени Александра Солженицына, 2011. С. 74–97.

875

Датируется условно по содержанию.

876

Речь идет о поэме «Перекоп». См. коммент. 2 к письму к А.А. Лесковой от <декабря> 1929 г.

877

Имеется в виду отправка автобиографии. Текст самого письма идет после автобиографии, являясь как бы припиской к ней.

878

См. письмо к С.Н. Андрониковой-Гальперн от 11 декабря 1929 г. Лечение С.Я. Эфрона частично оплачивал французский Красный Крест.

879

Данная автобиография является сокращенным вариантом известного ответа Цветаевой на анкету, присланную ей в 1926 г. Б.Л. Пастернаком (СС-4. С. 621–624). При этом имеются, хотя и незначительные, но любопытные расхождения. Например, Цветаева пишет, что читала «Ундину» в подлиннике и переводе, чего не было в предыдущих автобиографиях и ответах на анкеты, свои сборники избранных стихотворений она впервые называет антологиями и т. д.

880

Это не совсем верно. В отдельных датах и названиях Цветаева допускает неточности: «Ремесло» вышло в 1923 г., а не в 1922-м; «Ковчег» — в 1926 г., а не в 1925-м; «Письмо к Рильке» опубликовано под другим названием — «Новогоднее»; своим годом рождения указывает, как это бывало уже неоднократно, 1894 (вместо 1892) и т. д. Текст автобиографии и библиография произведений приводится без изменений и исправлений. Подробнее об ее изданиях и публикациях см.: Библиография.

881

Вероятнее всего, речь идет о последнем сборнике Цветаевой «После России» (Париж, 1928). «…Ее книжка “После России”, на мой взгляд, объективно куда более значима, чем мы сейчас это осознаем», — писал позднее А.Л. Бем в статье «В защиту читателя» (Руль. Берлин, 1931. 16 июля).

<Автобиография>

Марина Ивановна Цветаева. Родилась в Москве, 26 сентября 1894 г. Отец, Иван Владимирович Цветаев, профессор истории искусств, выдающийся археолог, директор Румянцевского Музея, основатель первого в России музея скульптуры (бывший «Музей Александра III»), автор целого ряда ученых трудов. Мать — литературно и музыкально одаренная, владеющая пятью языками, кроме родного, ученица Рубинштейна.

Детство до 8 лет в Москве и городке Таруса, хлыстовском гнезде Калужской губернии. Отрочество, в связи с болезнью матери, за границей в странах: Италии, Швейцарии и Германии. В 1905 г. возвращение в Россию и смерть матери. С 1905 г. по 1912 г. — Москва с ежегодными поездками заграницу (Германия, Париж). В 1912 г. — замужество. В 1922 г. отъезд из России. 1922 г. —1929 г. жизнь в странах: Германии, Чехии, ныне — Франции.

Первое воспитание — музыкальное. Ранний рост весь под влиянием матери. По сей день одна из любимых книг — Ундина (в подлиннике и переводе).

Писать начала шести лет, печататься — шестнадцати, еще в школе.

Книги Дата написания Дата и место издания

Вечерний альбом 1908 г.—1910 г. Москва, 1910 г.

Волшебный фонарь 1910 г.—1912 г. Москва, 1912 г.

Юношеские стихи 1912 г.—1915 г. не издана

Версты I 1916 г. Москва, Госиздат, 1922 г.

Версты II 1917 г.—1920 г. не издана

Драматические поэмы:

Метель 1918 г. Париж, Звено, 1923 г.

Фортуна 1919 г. Париж, Современные Записки, 1923 г.

Приключение 1918 г. Прага, Воля России, 1923 г.

Конец Казановы 1919 г. Прага, Воля России, 1924 г.

Царь-Девица 1920 г. Москва, Госиздат, 1922 г.

(поэма-сказка) Берлин, Эпоха

Ремесло 1921 г.—1922 г. Берлин, Геликон, 1922 г.

После России

Чехия 1922 г. — 1925 г.

После России 1922 г.—1925 г. Париж, 1928 г.

Молодец

(поэма-сказка) 1922 г. Прага, Пламя, 1924 г.

Поэма Горы 1924 г. Прага, Версты I, 1926 г.

Поэма Конца 1924 г. Прага, сборник Ковчег, 1925 г.

Крысолов 1925 г. Прага, Воля России, 1925 г.

Тезей (I ч<асть>

трилогии) 1924 г. Париж, Версты II

Франция 1925 г.—1929 г.

Поэмы:

С моря 1926 г. Париж, Версты III

Попытка Комнаты 1926 г. Париж, Воля России

Лестница 1926 г. Париж, Воля России

Письмо к Рильке 1926 г. Париж, Версты III

Поэма Воздуха 1927 г. Воля России, январь 1930 г.

Красный бычек 1928 г. Воля России, 1928 г.

Федра (II ч<асть>

трилогии) 1928 г. Современные Записки, 1928 г.