Чтение онлайн

739

16. Отчеты, о которых говорит Маргарита, это не что иное, как секретные материалы о посольстве маркиза де Канийака в Константинополь, отражающие попытки Франции использовать испано-турецкое противостояние в свою пользу. По сути, Маргарита и Канийак предлагали Филиппу II купить дипломатические документы, обещая, что средства пойдут на помощь французским католикам.

740

17. Юрбен де Сен-Желе, епископ Комменжский был выбран Маргаритой в качестве курьера к Филиппу II. Чем закончилась его миссия, точно неизвестно, но можно предположить, что если деньги и были выделены, то только в пользу герцога де Гиза, который уже сам решал, что из полученной суммы он сможет передать Маргарите. Нужно принять во внимание, что Испания в тот момент готовила Непобедимую Армаду, и Филиппу II было не до французской мятежницы, а Гиз уже достаточно потратился на королеву Наваррскую и обеспечил ее безопасность.

741

18. Именно этот пассаж Маргариты позволяет приблизительно определить время написания ее письма (свои послания она вообще датировала крайне редко). 20 октября 1587 г. королевская армия под командованием герцога де Жуайеза потерпела сокрушительное поражение в битве при Кутра от войска Генриха Наваррского, причем, сам Жуайез погиб. Т.е. речь идет об осени/зиме 1587-1588 гг.

742

19. Сикста V (1585-1590).

743

20. По-видимому, королева имеет в виду соглашения, подписанные Генрихом III в ноябре-декабре 1587 г. со швейцарцами и с немецкими наемниками, вторгнувшимися во Францию с ведома Генриха Наваррского.

744

21. Маркиз де Канийак вскоре погибнет на службе герцога Майеннского, в 1589 г., а его прежний покровитель, герцог де Гиз, в декабре 1588 г. будет убит по приказу короля.

745

22. Дело в том, что настоящее письмо, которое было оправлено Филиппу II посредством епископа Комменжского, представляет собой не что иное, как большой, но все же сопроводительный лист к политическому сочинению (“Мемуару”) Маргариты, также посланному в Испанию и посвященному характеристике и анализу обстановки на юге Франции в 1580-е гг. Известно, что текст “Мемуара”, написанного королевой на итальянском языке, хранится (хранился?) в архиве Симанкас в Мадриде (его видел и исследовал Kervyn de Lettenhove: Un memoire inedit de Marguerite de Valois // Revue d’histoire diplomatique, 1891. P. 161-175) , но Элиан Вьенно, пытавшаяся найти документ при подготовке современного критического издания сочинений Маргариты (см. начальные сноски), не смогла это сделать.

746

23. У читателя этого послания может сложиться впечатление, что никому не нужная Маргарита Наваррская была готова, в отчаянии спасая себя и прося помощи у Филиппа II, предать все и всех. Однако не все так однозначно. Одновременно с письмом королю Испании, Маргарита пишет еще два письма — Генриху III и Генриху де Гизу, прося помощи и покровительства и у того, и у другого (Correspondance. P. 326-327, 333-334). Исключительный макиавеллизм в духе Екатерины Медичи и всего “свинцового” XVI века!

Где же она была более искренней и где говорила правду? Трудно быть честным в критической ситуации. Видимо, нужно было делать сразу несколько ставок. Узнав о желании сестры помириться, Генрих III готов был даже организовать переезд и оплатить расходы Маргариты, если она и ее двор решат вернуться в одну из королевских резиденций (предполагался г. Вилле-Коттре в герцогстве Валуа). Он слишком боялся самостоятельности своей сестры и ее союза с Гизом, а ведь при дворе муссировались слухи, что герцог ради короны готов развестись со своей женой и жениться на последней принцессе крови Валуа. Увы, король Франции не успел ничего сделать: усиливающийся политический хаос и потеря управляемости в государстве отодвинули идею возвращения Маргариты сначала на более поздний срок, а затем она вообще потеряла актуальность. Смерть Екатерины Медичи (январь 1589 г.) и Генриха III (август 1589 г.) положили конец планам королевы Наваррской воссоединения с семьей. Ее “юссонское сидение” продлилось до 1605 г. (См. Шишкин В.В. Королевский двор и политическая борьба во Франции в XVI-XVII веках. СПб, 2004. Гл.2)

Неизвестно, как сложилась бы судьба Маргариты, если бы не трагическая смерть герцога де Гиза в декабре 1588 г. Ее упомянутое письмо герцогу 1587 г. не содержит обращения и подписано монограммой: так королева Наваррская делала только в исключительных случаях, когда письма носили личный характер. Что она хотела выразить и чего в действительности желала достичь этим посланием, видимо, останется ее никогда не разгаданной тайной:

…Я буду неустанно возносить молитвы Господу, как всегда это делала,

прося его даровать Вам удачу и славу, что также желают Вам все добрые люди,

а я, я - более, чем кто-либо, выражаю Вам свою вечную преданность и любовь.

Дополнительные материалы

1

Письма французского посла в Португалии Жана Нико Екатерине Медичи.

Опубликованы Э. Фальгеролем: Jean Nicot, ambassadeur de France en Portugal au XVIe si`ecle. Sa correspondance diplomatique / 'Ed. Edmond Falgairolle. Paris, 1897;

электронная версия: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k815545.r=Jean+Nicot.langFR.

2

Интернет-сайт французского искусствоведа Франсуа Дюбуа, где собраны все известные (включая эрмитажные Генриха II и Карла IX) на сегодняшний день портреты семьи Валуа

http://derniersvalois.canalblog.com

.

Les portraits de Marguerite de Valois (1553-1615)

Plus connue sous le nom de la reine Margot, Marguerite de Valois s’est rendue c'el`ebre pour son glamour, son esprit 'eclair'e et son destin hors du commun.

Princesse adul'ee, femme courtis'ee et chef de file de la mode, Marguerite fut durant les ann'ees 1570 l’un des plus beaux ornements de la cour de France. Les po`etes et les 'ecrivains ont beaucoup lou'e et chant'e sa beaut'e au point que la r'eputation de ses charmes perdure encore aujourd’hui.

Toutefois, l’'etude de ses portraits remet partiellement en question cette image romantique. Marguerite ressemblait beaucoup `a sa m`ere Catherine de M'edicis, connue pour sa disgr^ace physique, et -canon de l’'epoque - Marguerite 'etait d’une assez bonne chair qui ne fit que s’accentuer avec l’^age.

.

Portrait de Marguerite de Valois enfant

.

Portrait de Marguerite en 1561, vers l’^age de 8 ans

La peinture proc`ede du dessin fait par Francois Clouet (ci-dessus). Le dessin a 'et'e command'e au peintre au moment de l’av`enement du petit roi Charles IX.

Source : Rmn (Chantilly, mus'ee Cond'e)

.

Marguerite appara^it sur un tableau repr'esentant la famille royale. Elle se tient debout, derri`ere ses deux fr`eres a^in'es, le roi Charles IX et le futur Henri III. Elle tient sa ceinture dans la main et sa robe ouverte sur le devant, tra^ine `a terre.

Marguerite suit le roi sur les routes de France. On a dans ses m'emoires, un r'ecit fort touchant des festivit'es qui eurent lieu sur une ^ile `a la fronti`ere franco-espagnole, lors de l’entrevue Bayonne en 1565.

Source : L. Dimier, Histoire de la peinture de portrait en France au XVIe si`ecle, G. Van Oest, 1924

.

Portrait de Marguerite adolescente, r'ealis'e vers 1565-1570

Source : (Paris, BnF)

Voir 'egalement le portrait de la BnF que je propose d’identifier `a Marguerite.

.

Portrait de Marguerite r'ealis'e vers 1570-1572

A l’approche de ses 18 ans, Marguerite fait partie des princesses europ'eennes `a marier. Depuis sa naissance, elle fait l’objet de sp'eculations dans les cours d’Europe, mais le choix final de l’'epoux revint `a Catherine de M'edicis qui `a d'efaut de la marier au prince du Portugal, la maria au jeune prince du sang, Henri de Bourbon, fils de la reine de Navarre, Jeanne d’Albret.