Чтение онлайн

Я конечно же не поняла. Но наверняка это что-то типа: «осторожней», или «аккуратнее», или «под ноги смотри».

Я отвернулась и подойдя к скамье, присела на нее. Он помедлил не много, но все же опустился рядом.

– Thanks that… – начала я, подбирать знакомые слова. – Drove by car…

– Nothing to thank for. – Эмре взглянул на меня.

– Больше не буду задерживать… э-э… no more… stop.

– Do you want me to leave? – приподнял бровь Эмре. – Мине… уити?

Поджав плечи, развела руками, давая понять что мне все равно. Недоумение отразилось на его лице. – Arkadasa ihtiyac?n oldugunu dusundum… – протянул задумчиво. – But… еслы… хочиш… я уиду…

– Я… i don`t want… мешать, – ни какие слова не приходили в голову и поэтому вновь воспользовалась переводчиком. «Не хочу мешать».

– You don`t interfere, – произнес Эмре, а затем показал перевод этих слов на своем телефоне. И еще добавил. «Не хочу оставлять тебя одну, ведь ты ни чего тут не знаешь… И раз уж подвез тебя, это мой долг составить тебе компанию».

Прочитав, я закусила губу: «долг? Это его долг, чтоб составить компанию?» Бог ты мой! Ну почему меня так задевают его подобные высказывания? «Долг», «ни чего такого»…

Нет, нет, нет. Я должна взять под контроль свои эмоции. Нельзя поддаваться… Только не в этом случае. Не с ним.

– You… nothing… to me… not… must, – бросив на него короткий взгляд. – Can… go, – затем оперлась ладонями о скамью, сжав края.– Нет ни какого долга, – покачала головой.

– Даваи… let`s drink coffee? – Эмре повторил мое действие и добавил.

– Кофе? – переспросила я, посмотрев в сторону. – Ну… ладно… Я не против.

– М-м? – заглянул мне в лицо Эмре.

– Tamam, – кивнула я.

– Evet? – уточнил он.

– Evet, – подтвердила я.

– Tamam, – Эмре поднялся на ноги. – Hadi gidelim? – мотнув головой. – Yak?nlarda bir kafe var…

Я тоже поднялась со скамейки и он зашагал первым. Признаться честно, мне нравилась его компания. А от того, что он такой высокий, я даже смогла почувствовать себя дюймовочкой. Ну и конечно его внешний вид многое решал.

Темно-синий костюм; белая рубашка; уложенные волосы. Что ни говори, но Эмре не может не привлечь внимание. Рядом с таким как он, даже ругательные слова постесняются вырваться наружу.

От него веяло очень приятным парфюмом. Я смогла различить лишь нотки лайма. И следуя на шаг позади него, я против воли позволила фантазии разгуляться.

Ох! И почему мой разум перестал мне подчиняться? Я представила как в тот момент когда споткнулась и он поймал меня – вдруг случается поцелуй.

Черт! Я помотала головой. Нет, нет, нет! Что это еще такое?

Замечтавшись, я не заметила что остановилась и просто стою глядя в одну точку.

– Ксэния? – обернулся на меня Эмре. – What happened to you?

Опомнившись я посмотрела на него. «Нappened»… он спрашивает «что такое?» «Почему я замерла?» Но я не могу сказать ему правды. Так что ответила. – I’m fine.

– Еxactly? – уточнил он. – М-м… – Эмре посмотрел в свой телефон и прочитал. – Точ… но?

Чтож, похоже переводчик стал нашим постоянным посредником в разговорах…

– Evet, – кивнула я. – Точно.

Мы уже подошли к маленькому уличному кафе и Эмре предложил занять крайний столик под навесом.

Почему он не уходит? Я ведь сказала, что может идти…

– Сoffee or tea? – Эмре подозвал к нам официанта и спросил у меня.

– Соffee, – решила я.

– Shall we eat something? – вновь спросил он. – Э-э… Food?

– Нет… No… я не хочу. Я поняла, что он спрашивает и отрицательно покачала головой.

– Tamam, – кивнул Эмре и взглянув на официанта заключил. – Iki kahve.

– Чем… ти… Yapmak? – он щелкнул пальцами пару раз, пытаясь вспомнить перевод этого слова. – Hoddy? Work?Официант кивнул и удалился, а Эмре взглянув на меня, спросил.

– I’m working… художником, – ответила ему и показала как будто рисую.

– Are you good at drawing? – заинтересовался Эмре. – Is it beautiful? Хараше виходит?

– Ну, – я неоднозначно пожала плечами.

– Yani oz elestiri yap?yorsun… – затем, уже собственно как и всегда набрал текст в переводчике. «Почему ты прилетела с подругой? У тебя нет… мужа или бойфренда?»Эмре улыбнулся.

– Yok. – Прочитав, ответила.

«Почему? Не сложилось?»

– Evet. – Просто я этого не хочу…Я пожала плечами.

– Сhildren?

– No, – ответила я.

Эмре набрал текст и как до этого, показал мне. «Могу узнать почему?»

Я достала свой телефон и набрала ответ. «Это все… всегда страшило меня. Не знаю, мне казалось что если появится ребенок, то я окажусь привязанной. Что ни каким моим мечтам уже не сбыться. Я считала что это будет означать концом жизни… поэтому все вышло, как вышло».

– Аc?k. – прочитав, он кивнул.

– What? Believe this is… bad?– Что? – я подперла рукой голову о висок, поставив локоть на стол.

– No, – заверил Эмре. – Everyone is free to choose, – он отвлекся на подошедшего официанта, что принес наше кофе и взял свою чашку.

Я тоже взяла свою.

– Тesekkurler, – поблагодарил официанта Эмре и вновь обратил свое внимание на меня. Он хотел что-то спросить, но я его опередила. Быстро набрала новый текст и показала развернув к нему экран. «Ну а ты? Лера все разузнала: ты холостой… Она очень заинтересовалась».

Он коротко улыбнулся и ответил тем же способом. «Она весьма настойчивая особа… Я заметил… Я хочу спросить тебя, почему ты отправила ее, чтобы отдать платье?»

«Я не отправляла. Она просто не оставила мне выбора».

– Ittigini fark ettim. – он сделал глоток кофе из своей чашки и добавил, продиктовав в переводчик. – Ama ilgilenmiyorum. Onu gucendirmemek icin acil bir isim oldugunu soyledim. – а после показал мне перевод. И прочитав, покачала головой. – Не думаю, что она отступит.Эмре рассмеялся.

Эмре вопросительно приподнял бровь.

И я опять написала. «Она так просто не сдается».

Он усмехнулся.

– Cok, – посмотрев в телефон и попыталась прочитать. – Zor iletisim kurmak.– Мне очень сложно общаться, – протянула я.