Чтение онлайн

— Спи, парень! — раздается голос Хоакина, и я вздыхаю, наблюдая, как форма Вани оседает в землю, как мелкая пыль, ее глаза закрыты, ее тело исчезло в считанные секунды.

И я наконец-то могу заснуть.

Следующие несколько дней проходят быстро через джунгли и избегании близких встреч с опасными животными.

— Мы должны прибыть туда на закате, — говорит Хоакин, когда мы останавливаемся перекусить.

Не привыкший к большому количеству солнца, я устаю больше, чем обычно, поэтому эта новость — музыка для моих ушей.

— Отлично, — отвечаю я, засовывая в рот кусочек фрукта.

Из ниоткуда на мое плечо прыгает маленькая обезьянка, ее крошечные ручки тянутся к еде. Ее коричнево-красноватый мех блестит на свету, ее огромный хвост свисает мне на спину, когда она крадет мою еду.

— Обезьяна Тити, — говорит Хоакин, улыбаясь выходке обезьяны. — Спаривание должно быть не за горами, — говорит он, и как раз вовремя появляется другая обезьяна, несущая на спине своего детеныша.

— Такой милый, — восторгается Ваня, пытаясь помахать рукой обезьянке, которая сейчас сидит у меня на спине.

Хоакин кивает.

— Это один из немногих видов обезьян, которые моногамны, — объясняет он, подробно рассказывая о популяции обезьян в Перу.

— Влад, смотри! — кричит Ваня, когда обезьяна спрыгивает с моей спины, следуя за своим товарищем, когда они занимают свое место на дереве. Их хвосты свисают вниз, медленно двигаясь друг к другу, пока не переплетаются.

— Это называется «переплетение хвостов», — замечает Хоакин, а Ваня не перестает бегать вокруг, удивляясь, какие милые эти обезьянки. — Для них это ласковый жест, — объясняет он, и Ваня смотрит на него широко раскрытыми глазами.

— Это знак, Влад! Это знак, — бросается она ко мне, крепко прижимаясь ко мне. — Это знак, — продолжает она, почти задыхаясь.

— Какой знак? — спрашиваю я, не обращая внимания на странный взгляд Хоакина.

Она открывает рот, чтобы заговорить, но ничего не выходит. В мгновение ока она исчезает, и в лесу раздается необычный крик.

— Черт! — ругается Хоакин. — Нам нужно двигаться, — он начинает собирать свои вещи, призывая меня сделать то же самое.

— Почему? — я хмурюсь, растерянный от такой спешки.

— Нам нужно добраться до Эль Вьехо до заката, — загадочно говорит он.

Позаботившись о своих вещах, я взваливаю рюкзак на плечи и следую за ним.

Мы действительно достигаем намеченного места как раз в тот момент, когда солнце уходит с небосклона. Жилище Эль Вьехо представляет собой пару соединенных между собой домиков в глуши, ничего особенного — во всяком случае, не то чтобы я ожидал многого.

Один шаг в загон, и из одной из хижин выходит человек в длинном халате, его глаза сузились, когда он рассматривал нас.

— Абуэло, — обращается к нему Хоакин, опустив голову в знак уважения.

Мужчина едва обращает на него внимание, идя вперед, его движения бодры для человека его возраста.

Остановившись передо мной, он поднимает голову и смотрит мне в глаза.

— Я ждал тебя, — говорит он, оглядывая меня с ног до головы, затем закрывает глаза и вдыхает воздух вокруг.

Двигаясь по кругу, он начинает что-то напевать, его голос низкий.

— Marchese, por marcharse adelante, — напевает он, ветер сильно завывает, словно реагируя на его голос.

— Идемте, — в конце концов говорит он нам, приглашая нас в свой дом.

— Что ты ищешь здесь, незнакомец? — Эль Вьехо поворачивается ко мне, и на мгновение мне кажется, что его глаза видят меня насквозь.

— То, что делают все остальные, — улыбаюсь я, — чтобы мое любопытство было удовлетворено.

— А, неверующий. Понятно, — кивает он сам себе.

— Я сказал ему, что его не примут хорошо, потому что он не верит, — вмешивается Хоакин.

— Он не верит, но он здесь. Всегда есть причина, — говорит Эль Вьехо, перемещаясь по небольшому помещению и предлагая нам свежезаваренный чай.

— Скажи мне, незнакомец. Что тебя мучает?

Он усаживает нас на пол, устраиваясь рядом с нами и образуя круг из трех человек.

— У меня есть несколько вспышек, — неуверенно начинаю я, медленно излагая свою проблему. Я могу не верить в это, но сама возможность того, что это может сработать, если это просто случайность, толкает меня вперед.

Она нужна мне.

Сиси — мой единственный стимул двигаться вперед, даже когда весь процесс настолько противоречит моим основным убеждениям.

— Я вижу, — отвечает старик, изучая меня, его проницательные глаза впитывают все.

— Ты в отчаянии, — продолжает он, и Хоакин усмехается.

— Сам факт, что он здесь, означает, что он более чем в отчаянии. Ты слышал о нем, абуэло, эль Супай.

Эль Вьехо не отвечает, продолжая смотреть на меня.

— Ты властвуешь над смертью, когда жизнь прямо перед тобой, — тихо говорит он. — Я помогу тебе, незнакомец. Но не потому, что ты этого заслуживаешь, — он пригвоздил меня взглядом. — Ибо ты знаешь, что не заслуживаешь.

Я киваю на его слова, сам факт того, что я поднял руку на Сиси, делает меня наименее достойным сукиным сыном, который когда-либо существовал.

— Но потому что кто-то другой достоин этого. И через тебя они получат то, что заслуживают, — загадочно продолжает он, и я хмурюсь.

— Не надо, — он поднимает руку, когда я собираюсь заговорить. — Может, мы только что встретились, незнакомец, но я знаю тебя. — Он делает паузу, воздух завихряется вокруг, напряжение нарастает. — Ты, который не исповедуешь ни бога, ни религии, но принимаешь науку как свое кредо. Но теперь науки нет, и вот ты здесь. — Его слова скованны, его фразы в лучшем случае загадочны, пока он продолжает раскрывать всю мою личность.

— Я знаю твою проблему, — его рука поднимается, чтобы коснуться моего лба. — Она здесь и, — рука опускается ниже, пока не оказывается над моим сердцем. — Твоя голова управляет всем, а сердце находится в шести футах под землей. Ты не можешь понять, если никогда не пытался слушать.

— Мои вспышки должны корениться в моих отсутствующих воспоминаниях, — говорю я, глядя ему прямо в глаза. — И дело только в этом, — произношу, указывая на свой мозг. — Он неисправен, и я слышал, что ваши зелья могут помочь в этом.