На шифре. Инсайдерская история криптовалютного бума
Шрифт:
Laura Shin
The Cryptopians
Idealism, Greed, Lies, and the Making of the First Big Cryptocurrency Craze PublicAffairs
This edition published by arrangement with PublicAffairs, an imprint of Perseus Books LLC, a subsidiary of Hachette Book Group, Inc. USA via Igor Korzhenevskiy of Alexander Korzhenevski Agency (Russia). All rights reserved.
Перевод с английского Сергея Карпова
< image l:href="#"/>О представлении информации
Эта книга – результат более чем трех лет журналистской работы. Она основана на более чем двух сотнях интервью, причем бoльшую часть источников я обещала не раскрывать. Не все герои этой книги согласились со мной побеседовать, но я смогла опросить практически всех основных действующих лиц, в том числе восьмерых создателей Ethereum, а также многих других людей, чьи имена не указаны на этих страницах.
Чтобы запечатлеть события, я прочесала архивные интернет-страницы, посты в соцсетях, блокчейн-анализаторы, форумы и прочие сетевые материалы, а также различные документы, электронную почту, скриншоты, аудио- и видеозаписи, фотографии и другие файлы, которыми со мной великодушно поделились источники. Часто мне удавалось воссоздать диалоги по чатам, а в случае личных бесед иногда находить записи; если же не было доступных материалов, я старалась выжать максимум из воспоминаний моих многочисленных источников. Я особенно благодарна специалистам, которые уделили мне время и силы, а также поставщикам данных по блокчейнам и криптовалюте Chainalysis, CoinMarketCap, CryptoCompare, Etherscan, TokenData и YCharts, которые помогли отследить действия людей в блокчейнах и/или поделились со мной другой информацией, графиками и аналитикой, чтобы представить полную картину. Стоимость валют я в основном узнавала в CoinMarketCap, в случае раннего периода истории крипты пользовалась Bitcoincharts и ценами в Mt. Gox или Bitstamp, в зависимости от временных рамок.
В некоторых случаях, когда не получалось подтвердить конкретные подробности о том, что когда происходило, я опиралась на здравый смысл и доверялась наиболее правдоподобным и детальным воспоминаниям (если только они не могли быть опровергнуты при перекрестной проверке) и/или выбирала самую вероятную или логичную версию событий, опираясь на известные факты.
Рассказывая о событиях, многие из которых происходили в режиме онлайн, я решила оставить все опечатки и прочие грамматические и орфографические ошибки [1] без исправлений. Их было так много, что мне показалось более уместно оставить их во всей сетевой красе.
1
В переводе цитат воспроизводятся некоторые особенности интернет-коммуникации, однако многие ошибки и нюансы, характерные для разговорного английского языка, на русском передать не удалось. – Прим. ред.
Чтобы упростить знакомство с этой громоздкой «децентрализованной» историей о субкультуре с множеством персонажей и собственным жаргоном, я приложила в начале список действующих лиц, а в конце – хронологию событий и глоссарий. Для тех, кто не боится спойлеров: если пролистаете одну только хронологию, многое упустите.
Предупреждение: некоторые компании, упомянутые в книге, являются спонсорами моих подкастов и/или видео. Это CoinDesk (принадлежит Digital Currency Group), ConsenSys, Kraken, Microsoft, ShapeShift и Tezos.
Список действующих лиц
Соучредители Ethereum
Виталик Бутерин, создатель Ethereum
Михай Алиси, основатель издания Bitcoin Magazine
Энтони Ди Иорио, основатель Decentral, спонсировал Ethereum перед краудсейлом
Гэвин Вуд, создал клиент на С++, технический директор (CTO)
Джеффри Вильке, создал клиент Go (Geth)
Чарльз Хоскинсон, генеральный директор (СЕО)
Джо Любин, главный операционный директор (COO), основатель ConsenSys
Амир Четрит, соучредитель Colored Coins – другого биткойн-проекта
Руководство Ethereum
Тейлор Герринг, директор по технологиям
Стефан Туаль, директор по связям с общественностью
Персонал «Космического корабля» в Цуге
Роксана Сюрано, исполнительный ассистент
Матиас Грённебэк, руководитель операциями
Йен Мейкле, художник-оформитель
Ричард Стотт, художник-оформитель
Джереми Вуд, помощник Чарльза Хоскинсона
Лоренцо Патуццо, плотник
ETH Dev в Берлине
Аэрон Бьюкенен, друг и бизнес-партнер Гэвина Вуда
Ютта Штайнер, глава безопасности и аудитов
Кристоф Йенч, старший тестировщик
Кристиан Райтвисснер, команда С++/Solidity
Петер Силадьи, команда Geth
Лефтерис Карапецас, команда С++
Алекс ван де Санде (он же Авса), дизайнер пользовательского интерфейса (UX)
Боб Саммервилл, команда С++
Келли Беккер, главный операционный директор (COO)
Фритьоф Вайнерт, финансовый директор
Кристиан Фёмель, офис-менеджер
Ethereum Foundation
Мин Чан, исполнительный директор
Ларс Клавиттер, член совета председателей Rolls-Royce
Уэйн Хеннесси-Барретт, член совета, кенийский финтех-стартап
Вадим Левитин, член совета; врач и технический специалист, участвовал в Программе развития ООН
Патрик Сторченеггер, член совета, швейцарский юрист
Хадсон Джеймисон, помощник Мин Чан, отдел разработки и эксплуатации, помогал с организацией DevCons
Джейми Питтс, помогал с организацией DevCons
Тойя Будунггуд, помощник Мин Чан
DAO/Slock.it
Кристоф Йенч, соучредитель Slock.it, CTO
Саймон Йенч, соучредитель Slock.it, СЕО
Стефан Туаль, соучредитель Slock.it, СОО
Лефтерис Карапецас, техлид Slock.it
Грифф Грин, комьюнити-менеджер Slock.it
Robin Hood Group
Джорди Байлина, программист в Барселоне, прошедший ниндзя-курс в DAO
Грифф Грин
Лефтерис Карапецас
Алекс ван де Санде (он же Авса)
Фабиан Фогельштеллер, разработчик клиентской части в Ethereum Foundation, признан «отцом» стандарта ERC-20