Чтение онлайн

— Читай! — рявкаю я, стараясь не перейти на крик.

Теперь уже очередь темноволосого закатывать глаза, но он всё-таки разворачивает бумажку. Я внимательно наблюдаю за тем, как его тёмные глаза пробежались по содержимому. Густые брови шоколадного цвета сдвинулись ближе к переносице, между ними появились вертикальные складки. Улыбка сползла с его лица, Тео поднял на меня странный взгляд. Он будто был испуган, удивлён и одновременно находился в замешательстве.

— Где ты это нашла? — волнительно спросил он прокручивая бумагу перед глазами, в свете свечей легко можно было что-то не заметить.

— Какой это язык? — отвечаю я вопросом на вопрос.

— Латынь.

— И что там написано?

— «… обещенна. Война с Шотландией». И дата стоит. Январь этого года. Это точно письмо, но имя отправителя специально кто-то размазал. Где ты это нашла?

— Я решила перевернуть архивы в библиотеке и из какой-то книги выпал этот листок. Не знаю из какой именно. — я нахмурилась, впившись глазами в смазанное имя.

— Не может быть. Я просмотрел все книги и этого там точно не было. — он отрицательно мотает головой.

— Потому что я рылась в королевской библиотеке, балда. — жаль, что здесь нет телефонов, потому что я бы сфотографировала это шокированное лицо Теодора, а потом в шутку шантажировала его. — Ты чего?

— Чего? Ты глупая? — усмехается он. — Грейс, это кусок порванного письма, в котором говорится про войну с грёбаной Шотландией и датировано оно январём этого года!

— А какой прок нам от этого клочка? — я весьма агрессивно выхватываю бумагу из рук парня. — Ты верно заметил — письмо порвано. А если его порвали на тысячу частей, а в эту книгу он попал случайно? Хоть это библиотека и королевская, туда доступ имеют много людей. Как ты собрался искать получателя письма? По чёртову отпечатку пальца?

— Нет, не по отпечаткам. — он задумчиво глядит в окно, уголок губ привычно дёргается. Я заметила эту его привычку ещё давно, и не знаю почему, но мне нравится это движение. — Ведь ведётся запись кто получает книги и когда кто их возвращает?

— Да, но какой смысл? Книгу, в которой была эта бумажка могли сдать и в январе, и вчера. И мы не знаем какая это книга.

— Но если в списке сданных книг за эти несколько месяцев будет числиться имя Роберта Линна?

Я открыла рот, чтобы возразить, но потому также резко его закрыла. Это уже совсем оптимизм на грани фантастики. Я поначалу хотела напомнить, что когда-то мы подозревали в покушении на меня Джека де Клейна, а на деле это оказался совершенно другой человек. Но ведь в этот раз мы оба точно слышали, что Роберт и Эления что-то затевают. По крайней мере, если верить способности Тео читать по губам, а я верю.

— И что ты хочешь сделать? Найти этот учёт? — спрашиваю я после минуты молчания. — Мне никто не даст по доброте душевной посмотреть этот список, Тео.

— Придумай что-нибудь, Грейс, ты же умная.

— Три минуты назад ты назвал меня глупой.

— Это не правда. Я просто на нервах.

— Что случилось?

— Не здесь. — качает головой собеседник. — Позвони мне после обеда, я расскажу, что я знаю. А сейчас пора расходиться.

— Хорошо. — я поджимаю губы. — Спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

Глава 23.

Я гуляю по квартире туда-сюда. Полчаса назад я поссорилась с мамой, потому что она не хочет изменить в этом доме ничего. Ей не нравятся ни живые цветы, ни чуть больше различных украшений, ни животные. Она предпочитает строгость и минималистичность во всём: от квартиры и рабочего места до одежды и общения. Мама на грани нервного срыва уже много недель, но как бы я не спрашивала у ней, что случилось, как бы не хотела помочь, она отказывалась от помощи. Просто воздвигла высокую и плотную кирпичную стену, где она с одной стороны, а мы с папой с другой. Даже мой отец не знает, что делать. К психологу мама идти отказывается. А у меня сердце болит, когда я смотрю на неё в таком состоянии.

Но сегодня она очень сильно меня обидела, заявив: "Какие у тебя могут быть проблемы? Живи и радуйся". Для меня эти слова оказались острее бритвы и очень задели. Я понимаю, что она не имеет абсолютно никакого понятия, что твориться в моей жизни, да никто не имеет ни малейшего представления, кроме Тео. Но в последние дни я старалась ей рассказывать больше про мою обычную жизнь — про школу, друзей и мои волнение по поводу выпускного, чтобы совсем не терять с ней контакт. А она просто взяла обесценила мои проблемы и ушла из дома. Предполагаю, что к Треви. Я никогда в жизни так сильно не ссорилась с матерью. И самое тяжёлое, что она не кричала и не бесилась, в этом случае я бы сослалась на порыв гнева, и что на самом деле она так не думает, но мама сказала всё это на немного повышенных тонах будучи совсем спокойной. Тихая злость страшнее открытой ярости. Папа бы заступился за меня, но к великому сожалению, он сейчас на работе, а я в сотый раз меряю шагами квартиру в гордом одиночество. Суббота явно не задалась с самого начала.

В голову лезут не прошенные мысли, и чтобы их отогнать, нужно сосредоточиться на чём-то другом. Например, пока я в первой параллели я могу продумать детали плана, а уже во второй параллели — действовать. Есть у меня пару идей…

•

— Здравствуйте, — я стою рядом с библиотекарем.

— Леди Грейс, несказанно рад, что вы вернулись! Без вас во всё дворце пусто. — морщинистый старик с моноклем в чёрной роговой оправе растянул дряхлую улыбку.

— Спасибо, мистер Бон. — улыбаюсь я, а сама шарю глазами по его рабочему столу. — За время моего отсутствия я совсем уже забыла должна ли я вернуть какие-либо книги обратно? Не могли бы вы посмотреть, пожалуйста?

— Ох, да, конечно-конечно, обождите минутку. — седовласый библиотекарь тянется за огромной папкой с записями всех посетителей.

Он открывает тетрадь, и прищурившись правым глазом, спрятанным за круглой линзой, висящей на цепочке, просматривает все записи. Но он не замечает, что я делаю тоже самое, но ищу вовсе не своё имя. Почерк у старика небрежный, как-будто он всегда пишет второпях и не на столе вовсе, а где-то на коленке. Декабрь, январь. Но дальше страницу он не переворачивает, конечно, ведь остальное время я провела не в Уайтхолле.

— У вас нет задолжностей библиотеке, леди Грейс. — пожилой человек поднимает на меня глаза, а я мигом отвожу пристальный взгляд от тетради. Верно говорит, не моего имени, ни Роберта Линна там нигде и в помине нет.

— Благодарю вас. — я задерживаюсь у рабочего места мистера Бон дольше, чем стоило, это не ускользает от внимания старика.

— Чем могу ещё быть полезным?

— Эм, да. — киваю я. — Я уже который день не могу найти "Историческое зеркало" и "Римские деяния", вы лучше всех знаете эту библиотеку, поможете найти эти произведения?

— Отличный выбор, эти две книги являются самыми знаменитыми в наше время. — он медленно поднимается со стула. — Конечно, я сейчас принесу их, обождите, пожалуйста.

И он в развалочку удаляется в самое сердце библиотеки. Я провожаю старика взглядом, и как только от теряется в огромном количестве книг и полок, я резко разворачиваю папку, оставленную им на столе, к себе. Руки трясутся пока я быстро листаю пожелтевшие страницы записной тетради, стараясь как можно быстрее просмотреть содержимое каждого листа.