Чтение онлайн

Начальнику Отдела НКВД СССР

по борьбе с бандитизмом

комиссару госбезопасности 3 ранга

тов. Леонтьеву

Направляю подлинные документы на литовском языке и переводы:

1. Обращение генерала Плехавичюс к литовскому населению, найденное О<пера-тивно> Ч<екистской> Г<руппой> г. Каунас среди изъятых документов.

2. Контрреволюционная фашистская листовка, подобранная в поле на участке 2 сб -13 пограничного Виленского полка. Листовки были сброшены с самолета противника

Приложение: по тексту на 8 листах.

Начальник разведывательного отдела

генерал-майор Егнаров

Вы живете теперь в лесах и воюете против большевиков, наносите и будете наносить им большие потери.

Немецкая армия ведет борьбу и выполняет задачи военного характера, в ближайшее время она ворвется на литовские просторы и будет бить большевиков. Таким образом, в ходе военных действий Литва будет освобождена от большевистского ярма.

Что Вы будете делать?

Вы вечные враги большевиков, поэтому у Вас есть один выход — воевать вместе с нами.

Каждый будет воевать по-своему. Мы, немцы, действуем операциями широких масштабов, а Вы, в лесах против советских разведывательных групп, которые рвутся на запад. Пускайте под откос эшелоны, рвите связь и наносите потери большевикам, где есть возможность.

Какие будут события? Что будет с Литвой?

Уже зимой в прошлом г. немецкое командование дало Прибалтийским странам, объединившимся в борьбе против большевиков, свое обещание в широком масштабе.

Со стороны Литвы были приглашены сотрудничать верные националисты. Теперь маленькие группы Вас, которые воюют в лесах, решили объединиться для построения основновой Литвы.

Большая же часть литовского народа была против немцев, а часть хотела возврата большевиков.

Теперь надо призвать литовский народ к борьбе против большевизма.

Сейчас очень нужна сила литовского народа, который может оказать помощь немецкой армии, руководителям литовского народа и его администрации.

Для этого Вы призваны!

Вы должны воевать твердо и беспощадно!

Взрывайте поезда, ослабляйте снабжение большевиков, призывайте население к народной борьбе против большевиков, не ослабевайте в национальной борьбе против Литовских партизан — большевистских банд.

Вы знаете, что в Ковно большевики расстреляют или вывезут в Сибирь литовцев, которые не являются коммунистами.

Не давайте уничтожать Литвы!

Воюйте, как литовские партизаны за национальную будущность Литвы!

Воюйте с нами против большевиков!

Когда Советская Армия будет разбита и выгнана из Литвы, тогда будут даны все блага для нового устройства.

Укрепляйте борьбу против большевиков до тех пор, пока не будет достигнута победа, до тех пор, пока страна преступников и убийц, которая хотела уничтожить не только Литву, не только Германию, но и всю Европу, будет уничтожена.

Воюйте плечо к плечу с Германией, которая, несмотря ни на что, остается сильиой, и Вы будете убеждены, что в этой тяжелой борьбе победа будет наша.

Германская армия

Перевел: Гольдблат

Борьба против большевиков достигла наивысшей точки.

Красная Армия всячески стремится занять области, которые уже один раз пережили страшную власть большевиков. Они опять хотят продолжать свою уничтожающую политику в этих странах.

Враг стоит у ворот Литвы.

Не только Красная Армия угрожает нашей стране, но Сталин организовывает свои своры бандитов (партизан) у нас в тылу, чтобы терроризировать население и совсем уничтожить литовский народ.

Литовцы! Наш народ и наша страна находятся в большой опасности. Поэтому наш долг встать в ряды народов, борющихся против большевиков.

Я знаю, что Вы это хорошо понимаете и расцениваете, добровольно и с желанием возьметесь за оружие и встанете в ряды местных команд для защиты своей родины. Это и даст нам полную возможность быстро сформировать боевые и сильные отряды.

Несколько таких частей уже выступили против бандитов, чтобы обеспечить Вашим семьям, детям, родственникам спокойную жизнь.

Я радуюсь, что мы так быстро смогли создать и послать эти части в действующие районы. И вместе с Вами я был горд, когда смотрел на храбрых мужчин, уходивших в этих колоннах.

Это был не только парадный марш для меня, но вместе с тем и Вам казался радостным дружелюбный прием, оказанный земляками в Вильно, встречавшие наши местные команды.

Прошлый раз, 16 февраля, [80] я призывал Вас к оружию на защиту нашей страны от большевистского бандитизма. Этот призыв продолжается, и он вернет спокойную жизнь нашему народу, нашей родине.

Сейчас Вы опять призываетесь к оружию, чтобы не допустить перехода Красной; Армии через нашу границу

Борясь за это, я знаю, что буду понят Вами и поддержан моим призывом, я также знаю, что и в этот раз приказ вовремя дойдет до Вашего сознания, а приказ родины сохранится в наших сердцах.

Голос времени объявляет большую опасность нашей родине, а родина ждет освобождения. Старый принцип истории утверждает, что каждый имеет то, что он завоевал и только он может жертвовать.

Литовцы! Сегодня я Вас призываю к борьбе. Я не хочу и не могу молчать, когда надо говорить и действовать.

Я выступаю первый потому, что чувствую своим долгом откровенно поговорить с Вами, чтобы мы поняли друг друга и с одинаковыми чувствами действовали сообща.

Меньше всего мне придется говорить с Вами, объясняя силу нашего врага. Мы его очень хорошо знаем. Мы знаем, что он хочет уничтожить наш мирный крестьянский народ, желавший работать и жить, и только, когда большевистские орды угрожают жизни нашей стране и родине, мы встанем в защиту с оружием в руках.

Мы отдадим нашу жизнь в борьбе, ибо знаем, что жертва литовца спасет жизнь нашего народа.