Чтение онлайн

Эрика сказала Тайле:

— А я вспомнила земную поговорку, которая подходит данному моменту!

— И какую?

— Я не знаю, как с ней справится заклинание-переводчик.

— Говори уже.

— Качели они в Африке качели. В вашем мире просто нет Африки, и я не знаю…

Тайла ее перебила:

— Я услышала название далекого жаркого острова, который находится в нашем мире. Что поговорка значит?

— Качели похожи на земные, словно близнецы, которых разлучили в детстве и их вырастили в разных мирах.

— Ой, ты читать не умеешь, но только что рассказала любимый сюжет наших писателей. Как это возможно?

— Ты у меня это спрашиваешь? — удивилась Эрика. — Я о том, что ваши миры вообще существуют узнала чуть больше месяца назад.

— Я забыла. Все-таки прав Орейст в том, что говорил про твою волшебную приспособляемость.

Эрика хотела сказать этой предательнице все, что о ней думает, но тут Нит вспомнил, что в сумке лежит вкусный молочный фрукт, и она отвлеклась, чтобы снять его с качелей.

А дальше красивая бабочка, которую явно послал кто-то очень добрый, увлекла эльфенка ближе к дому. Эрика не нашла входа в сердце дома, пришлось идти до дверей, которыми ходят обычные эльфы.

— Тайла, предупреди, пожалуйста, что мы с Нитом идем!

Тарг полетел вперед, показывая дорогу, а Эрика взяла Нита на руки. Он не вырывался, видно, у него наконец-то сели батарейки. Когда Эрика вошла в дом, то чуть не отшатнулась. У стены сидел старый-престарый эльф, он даже выглядел настолько блеклым, что напоминал фреску. И что самое странное, Нит и Тайла на него одинаково не среагировали...

Проходя мимо старика, Эрика не смогла сдержать вежливость и сказала:

— Здравствуйте!

Таких старых эльфов она еще не видела, поэтому машинально использовала уважительную форму слова, которую заклинание-переводчик передавало как староэльфийский.

Старик вздрогнул и поднял голову, тут Эрика увидела его серые глаза, которые как будто были затянуты паутиной. Через мгновение он растворился как призрак, которым судя по всему и был. Хорошо, что Нит его не видел.

Эрика догнала тарга и спросила у Тайлы:

— У входа сидел старый эльф, я с ним поздоровалась, а он исчез. Кто это?

— Ого, ты его видишь? Орейсту только не говори, а то он с ума сойдет.

Тайла рассмеялась.

— А на вопрос ответишь?

— Да, это древний призрак. Предполагается, что он двоюродный пра-пра-пра-пра… Обычно я зажимаю пальцы, чтоб не ошибиться, но тарг этого не умеет. Короче, еще три раза пра-прадедушка Раэля. Он ни с кем не разговаривает, только иногда совершает пакости. Вазу там разобьет, бумаги разбросает. Лорда он боится, и я не знаю, почему Раэль или кто-нибудь из лордов до него не изгнали надоедливого призрака.

Тарг хихикнул.

— Ты, наверное, напугала бедного старика. Его просто мало кто из эльфов видит, а уж людей таких точно еще не было.

— А ты?

— Я вижу, потому что в маму пошла.

— А Нит видит?

— Конечно, он же будущий лорд, но призраки ему неинтересны. Они же не бабочки!

Нит включился в разговор, сказав свое веское:

— Ка!

Эрика хлопнула ему пальцем по носу.

— Интересно, ты сейчас назвал мое имя или зовешь любимую бабочку?

— Ка!

Тайла захихикала, но комментировать не стала.

В сердце дома их уже ждал Раэль. Так странно было заходить и видеть его, когда обычно все наоборот. Эрика сняла с Нита ботиночки и пустила его первым зайти. Сама она разувалась очень долго прежде, чем ступила на траву.

Нита нужно было искупать и надеть на него чистую одежду, но в присутствии Раэля Эрика не делать этого не собиралась. Походит эльфенок еще пару часов как поросенок, ничего с ним не случится!

Раэль принес Ниту детские книжки, которые тот явно любил. От волнения он начинал глотать даже те коротенькие слова, которые умел говорить. Эрика хотела пойти на кухню, чтобы приготовить обед, но Нит вдруг пронзительно заверещал. Она, не раздумывая, повернулась и увидела странную картину. Выдернув из рук Раэля одну довольно большую книжку, Нит потащил ее в сторону, но не удержался и плюхнулся на траву. В сторону Эрики? О Господи!

Она подошла к нему, села рядом и стала ждать, что будет дальше. Нит раскрыл книгу и подвинул ее Эрике, сказав:

— Тай!

У нее перехватило дыхание от того, что Нит предпочел ее Раэлю, что он сказал новое слово, ведь это явно было “читай”, что он ждет… Ждет и ни на мгновение не сомневается, что она может прочесть сказку.

У Эрики навернулись слезы, она взглянула в книжку на картинки, надеясь по ним восстановить историю. На страницах переливались живые кристаллы драгоценных камней, у них были нарисованы глаза, улыбки и руки, а что они делали, Эрика понять не могла.

— Тай!

Не желая расстраивать своего любимого малыша, Эрика вздохнула и начала читать:

— Однажды храбрый Аметист пошел в лес и встретил там огромное чудовище, которое было покрыто грязью. Тогда Аметист призвал дождь, который смыл грязь. Это было не чудовище, а его друг Оливин! Он...

Раэль подошел, наклонился и шепнул с ухмылкой:

— Хорошо, что ты примирилась и осознала, как прекрасен эльфийский мир. Может, ты решишь здесь остаться?

Эрика замолчала, от злости она не могла дышать. Так хотелось, сказать ему, как он не прав! Но, вспомнив просьбу Тайлы, Эрика не стала спорить, восстановила дыхание и продолжила читать сказку для Нита.

Ей показалось, что Раэль был слегка разочарован. Не сказав больше ни слова, он покинул сердце дома.

Выползший из-под стола тарг произнес голосом Тайлы:

— Молодец! Продолжай его игнорировать. Меньше взглядов и слов, никаких улыбок!

Эрика сомневалась в правильности выбранной тактики. По крайней мере, на Земле были мужчины, чья страсть только разгоралась, если их отталкивали. Интуиция подсказывала Эрике, что Раэль именно такой.

Глава 9. Внутрь эльфа не влезешь.