Чтение онлайн

У меня язык болел переводить, а эти двое все не унимались.

Какой спа и бассейн? Я едва дошла до номера и заснула, едва голова коснулась подушки. Утро наступило слишком скоро. Его скрасил лишь завтрак, который Дан заставил с ним разделить. Я не сопротивлялась, а он не позволял себе лишнего. Не до того было. Мы едва перекинулись парой слов. Все остальное время он торчал за ноутбуком или разговаривал по телефону, чудом успевая жевать между делами.

Днем Радж ждал нас в гости, и у меня выдалось несколько свободных часов. Дан отпустил, скрепя сердцем.

— Лен, — крикнул он вдогонку, когда я уходила, закончив завтракать, — Плавать пойдешь?

— Да, — я кокетливо улыбнулась, — В купальнике, представляешь.

— Только этим и занимаюсь, — пробубнил Дан, снова снимая трубку.

Мне его даже жалко стало, но не отказываться же теперь от теплой воды и йоги с инструктором. Не могу.

Дан работал даже по дороге в усадьбу Раджа. Столько он даже дома не разговаривал по телефону, а тут как с цепи все сорвались. Или это он сорвался? Сам набирал не меньше номеров, чем принимал вызовов.

Конечно, я ничего не стала уточнять по этому поводу. Начальство все же.

Дом Раджеша ожидаемо был похож на шикарную антикварную лавку. Хозяин с удовольствием показывал нам апартаменты, хвастаясь каждой бесценной безделушкой, которая на элитных аукционах ушла бы за баснословные деньги. Его жена была очень радушна и не уставала радоваться, что я знаю хинди, и не приходится говорить по-английски. Международный язык они оба знали, но предпочитали родной. У богатых свои причуды и зоны комфорта.

Разумеется, нас никуда не отпустили после обеда. К вечеру прибыли многочисленные партнеры Раджа по бизнесу и родственники. Все они жаждали пообщаться с Ерохиным. Слава богу и к счастью для меня, большинство не брезговало английским. Дан с удовольствием перешел на знакомую речь, и я восхитилась, как чисто и ровно он говорит. Думаю, оксфордские профессора не пренебрегли бы похвалой его знанию языка.

Между делом Дан отвел меня в сторонку и попросил не особенно распространяться дома о том, что я тут слышу. Собственно, даже мне, далекой от управления, было понятно без его предупреждения, что общение выходит за рамки интересов компании. Дан сам по себе был значимой фигурой в бизнесе, и наши индусы это прекрасно понимали.

Меня отпустили общаться с Рани, женой Раджа. Устав говорить, я все больше слушала и улыбалась. Остановившись и расслабившись, поняла, что деловые вопросы мы в принципе все решили. Зачем еще три дня командировки? Неужели все они пройдут в таких вот визитах? Очень может быть. Судя по тому, как зачарованно гости Раджа смотрели на Дана, они были бы не против затащить его к себе и поподробнее обсудить бизнес и лучшие варианты его развития. А если повезет, то и интеграцию в Европу без потерь и радикальных преобразований.

— Дани просто нарасхват, — подтвердила мои наблюдения и жена Ражеша.

— Да, он всегда и всем нужен, — покивала я, едва заметно умиляясь имени, которое получил мой начальник, — Вечно занят.

— Наверно очень интересно с ним работать?

— Да. Правда, мы сотрудничаем только из-за Раджа. Не так давно и плотно, но… — я улыбнулась, решив не вдаваться в подробности, — Да, с ним интересно. Не заскучаешь.

— Всегда занят и некогда отдохнуть, — махнула рукой Рани, — Радж такой же. Хорошо, что Дани согласился остановиться у нас на вилле. Мы настаивали, чтобы бесплатно, а он хотел за полную цену. В итоге сошлись на полцены. Дана его уговорила.

Она рассмеялась, а я даже улыбнуться вежливо не смогла и просто онемела. К лучшему, наверно. Не переспросила, как дура, что еще за вилла, смогла сделать понимающее лицо и покивать, как болванчик. Остаток вечера я следила глазам за Ерохиным, словно гепард на охоте за добычей. Он все время был вовлечен в разговор, и у меня не было ни единого шанса на тет-а-тет.

В машине я не хотела начинать при водителе, которого выделил нам Радж. А в лифе я пыталась собраться и успокоиться, чтобы не заорать. Не вышло.

Поэтому у дверей моего номера, прежде, чем Дан сделал шаг, сокращая между нами приличное расстояние, я выпалила:

— Вилла! Когда ты мне собирался сказать про чертову виллу?

— Ээээ, сейчас? — немного растерянно проговорил Дан.

— Серьезно? Сейчас? Разве прямо сейчас ты не собирался напроситься ко мне в номер и начать приставать?

Дан заложил руки за спину, как провинившийся школьник и потупил глаза. Значит, угадала. Я его уже неплохо знаю, как ни крути. Черт, он же собирался меня соблазнить, трахнуть, а потом рассчитывал, что я соглашусь на все, включая виллу.

— Да, собирался, — он растянул губы в своей нахальной улыбочке.

Это вывело меня из себя окончательно.

Сунув карту в замок, я открыла дверь, спеша скрыться в номере.

— Не пошел бы ты к черту, Ерохин? — это был риторический вопрос.

Я попыталась быстро захлопнуть дверь, но Дан успел ее заблокировать плечом зашел следом за мной.

— Да в чем проблема, Лен? Мы просто отдохнем три дня. Ты же хотела в отпуск, а из-за Раджа…

— В чем проблема? Отпуск? Радж? — заводилась я все сильнее, повторяя за ним, как дурочка, — Да ты наврал, Дан! Вот проблема. За моей спиной спланировал какую-то аферу с виллой. А я как дура думала, что мы работать будем.

— Мы работали, Лен. Контракт подписан, вопросы выяснены, сотрудничество налажено. Что тебе мешает теперь взять паузу? Это просто выходные.

— За твой счет, — едко ввернула я.

— Это моя идея. Почему ты должна платить?

— Почему я должна ехать? Катись сам на свою виллу, а я завтра вернусь домой.

— Нет, — спокойно, но твердо произнес Дан.

Я аж задохнулась от такого заявления.

— Как это нет?

— Вот так. Билет до Москвы у тебя через три дня.

— Поменяю.

— Нет, — повторил Ерохин тем же нагло скотским тоном, констатируя факт.

— Как это нет? — я начала звереть.

— Билеты оплачены фирмой, если начнешь менять даты, возникнут вопросы. Ко мне. В принципе, плевать. Пусть хоть уволят, но я с трудом разгреб кучу рабочих моментов, чтобы эти три дня мне никто не мешал. Поэтому, нет, Лен. Домой ты вернешься со мной, дабы не портить впечатление верховного начальства от нашей командировки.

— Да я… Ты! Вы…

В очередной раз у меня не хватало слов.