ПРАКСИТЕЛЬ(уходя в комнату) Я пока уйду. ГИПЕРИДПрелестница! Богиня! Госпожа,Я случаю прискорбному уж рад,Чтоб только видеть вас и вам служить. ФРИНАНе надо называть меня богиней.Я жрица Афродиты и Эрота,И этого с меня довольно. БогиНе любят притязаний смертных с нимиСравняться в чем-то, - гнева АфродитыЯ б не хотела ни за что навлечь,Служа ей с прилежанием гетеры. ГИПЕРИДПусть Афродита будет благосклоннаК тебе, прекрасная, всегда, как ныне,И Евфия накажет за нечестье,В котором обвиняет он тебя.Уж подал иск архонту; суд назначен.Всем кажется смешно, а дело скверноВедь может обернуться. ПРАКСИТЕЛЬ ( выходя из комнаты) Что? Изгнаньем? ГИПЕРИДС возросшей славой Фрины, но с позоромДля города, всех бедствий в довершенье. ФРИНАВсем кажется смешно? ГИПЕРИД Смеялись, да,Над Евфием... ФРИНА И надо мной смеются?О, афиняне! ГИПЕРИД Совершенно такжеВоскликнул чужестранец, проходившийТам мимо с посохом, плющом увитым,В цветах, с которых пчелы покусали,Как в наказанье, Евфия всего. ПРАКСИТЕЛЬДа кто же он, сей чужеземец странный? ГИПЕРИДОн родом сицилиец и в защитеНуждается. Ведь Евфий звал уж стражу. ФРИНАМне к Клинию пора. ПриглашенаНа вечер. Гиперид, туда сведите,Прошу вас, чужестранца вслед за мной. ГИПЕРИДДа, как прикажете, о, госпожа!Как милости прошу я также праваМне выступить с защитой на судеЗа вашу честь. ФРИНА Я заплачу и щедро. ГИПЕРИДНе сомневаюсь, но дороже слава,Как свет очей, сиянье красоты. ПРАКСИТЕЛЬТы обо мне забыла, Фрина! ФРИНА Нет!Но ты, Пракситель, уходил работать;Ты весь в трудах, как подневольный раб,И Фрину в мраморе ты больше любишь,Лелеешь в мыслях и в моих объятьях, -Поди же к ней! ПРАКСИТЕЛЬ Ты испугалась, Фрина,А недовольна почему-то мной? ФРИНАТы счастлив всем, Пракситель, и семьей,И славой, и богатством, - я ж на светеОдна совсем, в Афинах чужестранка,А ты еще коришь, что я гетера,Свобода женская во красоте,Как Афродита по ее природе. ПРАКСИТЕЛЬПрекрасно ты сказала, лишь в укореНе обвиняй, - то ведь любовь мояК твоей красе, как высшей красоте. ФРИНАЛюбовь твоя! А мне нужна защита.Ну, кто же вступится за красотуВо дни утрат и мощи, и свободы? ПРАКСИТЕЛЬКак! Разве не вступился я - с резцом?
Все смеются, что задевает Праксителя, и он уходит.
Сцена 2
Дом Клиния. Двор с портиком и галереей, сад имеют более простой, старинный вид, чем у Фрины. Клиний, плотный мужчина лет сорока, и раб.