Чтение онлайн

— Я ни разу не был у тебя дома, может, туда и поедем?

Она не без озорства улыбнулась и пригласила меня на борт.

От окружного полицейского участка до ее дома оказалось меньше минуты езды. Она жила в одноэтажном бунгало на две семьи. Я сразу понял: это — не для меня.

Жизненное пространство полицейского в штатском отвечало букве и духу «Приключений Алисы в Стране чудес» и «Зазеркалья». За кухонным столом сидели Мартовский Заяц и Болванщик, оба более чем в натуральную величину, и засовывали в чайник Соню. У двери в ванную сверялся с часами Белый Кролик, а в гостиной танцевали кадриль Червонная Королева, Кухарка, Морж и Плотник. Стены были расписаны буйной зеленью и цветами.

Лицо у меня наверняка сделалось вконец обалдевшим. Кэтрин рассмеялась:

— Эти существа достались мне в шесть лет, после закрытия увеселительного парка. Я всегда их любила. Знаю, они глупенькие, но какая ни на есть компания. — Кэтрин сглотнула подкативший к горлу комок. — Они помогли мне смириться с потерей Пола. Ему они правились, он смеялся, глядя на них. Теперь, когда его нет, они стали другими. По-моему, я повзрослела.

Спальня Кэтрин была под стать всему дому — фантастическое царство оживших игральных карт, которые на фоне пухленьких облаков и темно-зеленой листвы красили в красный цвет белые розы. Я остановился как вкопанный и выдавил слабым голосом:

— Очень мило.

— Я же вижу, как тебе противно, — рассмеялась Кэтрин.

— Могу закрыть глаза, — сказал я, и мы задернули портьеры.

Позже вечером констебль Додд и ее седок устроились в седле и поехали не куда-нибудь, а в большой тихий дом на склоне холма.

Словно возвращались к родному очагу.

«Осколки» — сорок первая книга великого мастера детектива Дика Френсиса. Это последний роман, написанный Френсисом в сотрудничестве с его женой Мэри, скончавшейся в сентябре 2000 года в возрасте семидесяти шести лет.

Мэри была его редактором и консультантом. Для этого романа она собирала информацию по стеклодувному делу, для других книг досконально изучала фотографию, историю живописи, научилась пилотировать легкие самолеты.

Дик Френсис говорит, что все его книги были плодом их совместного творчества, «вся слава за которые, с великодушного согласия Мэри, доставалась мне». Супруги прожили в счастливом браке пятьдесят три года.