Чтение онлайн

На других участках фронта — поиски разведчиков и в ряде пунктов бои местного значения...»

Дональд Нельсон снова навестит Китай в качестве личного представителя Рузвельта. Нельсона будут сопровождать видные экономисты и промышленники...

В Яньань вместе с Дэвисом прилетел Уайт. Может быть, это Теодор Уайт — дальневосточный обозреватель крупнейших американских журналов?

Очерки Т. Уайта всегда отличались знанием чунцинской политической кухни.

Если тот самый Уайт, то я перевожу сейчас один из его обзоров.

Уайт пишет о мифах, созданных в представлении американца или европейца о Китае.

Один из мифов создали моряки и туристы, которые не совали носа дальше портовых притонов Гонконга или Кантона. Эти люди считают, что «китайцы — скоты, и самое правильное — всегда держать их под дулами орудий канонерок». Такие «знатоки Китая» говорят: «Восток есть Восток, а Запад есть Запад, и спасибо за это господу богу».

Другой миф — это миф мадам Чан Кай-ши. Она всех уверяет, что китайцы вежливы, утонченны и т. д. И в Китае вообще нет ничего дурного. Нет в том числе раскола, коррупции, голода. Моральный дух народа очень высок.

И, наконец, точка зрения Особого района. Согласно этой точке зрения, чунцинское правительство — это банда, которая фашизируется. Никакой демократии нет и не [372] будет, все это фикция. В Чунцине все прогнило, и армия не хочет воевать с японцами.

Но эта точка зрения — правда не до конца...

Далее Уайт пишет о трех самых значительных силах Китая.

1. Чан Кай-ши и Гоминьдан. Чан Кай-ши стремится примирить национальные традиции с Западом, искренне стремится объединить Китай.

2. Феодалы-милитаристы, господство которых зиждется на забитом, бесправном крестьянстве.

3. Коммунисты, влияние которых еще не столь значительно, как влияние Гоминьдана. Коммунисты считают, что Китай отстал, его необходимо перестроить, тогда он станет могучей державой. В этом их программа совпадает с гоминьдановской. Однако коммунисты задают вопрос: «А кто должен поднять Китай на эти великие дела?» И отвечают: «Крестьянство и рабочий класс!»

Коммунисты не исключают своего сотрудничества с Гоминьданом в рамках коалиционного правительства...

* * *

Из брошюры «Общий обзор антияпонских демократических баз Китая»:

«...В Китае (сообщает предисловие) три основных театра военных действий в тылу противника, руководимых КПК: в Северном, Центральном и Южном Китае.

В Северном Китае военные действия ведутся 8-й НРА, в Центральном — Новой 4-й НРА, и в Южном — партизанскими отрядами, возглавляемыми коммунистами.

Для ведения длительной антияпонской войны на огромной территории, захваченной оккупантами, созданы демократические антияпонские базы в районах военных действий...

На территории этих баз — 86 миллионов жителей... По размеру базы занимают одну восьмую часть площади всего Китая.

Весной текущего года на всех фронтах мы развернули активные и крупные по масштабу действия, сковав пять шестых всех японских и марионеточных войск в Китае...

В итоге беспрерывных побед текущего года боевая мощь наших частей стала еще выше...

По данным штаба 8-й НРА, ее части за каждый год семилетней войны в среднем провели 29 боев в день...

Мы истребили 50% всех японских войск, брошенных на порабощение Китая... [373]

Мы с еще большими усилиями станем продолжать победоносную войну в тылу противника, чтобы эффективно взаимодействовать с нашими союзниками и окончательно стереть с лица земли японский фашизм...»

* * *

О каких литературных достоинствах корреспонденции можно говорить, если важно любой ценой охватить суть событий, успеть запечатлеть их на бумаге и потом, срочно обработав, передать в Москву!

И я сваливаю фразы неотделанными, неотесанными в бесконечные строки своих корреспонденции.

7 ноября

А вот и сам Хэрли! Прилетел без извещения, неожиданно.

Председатель ЦК КПК на своем допотопном санитарном автомобиле спешно отправился на аэродром.

Хэрли ждал его возле самолета.

Назад ехали вместе. Дребезжа на ухабах, в облаках пыли, автомобиль прокатил мимо меня...

* * *

Хэрли без проволочек приступил к переговорам. Уже вечером с ним заседали Мао Цзэ-дун, Чжу Дэ, Чжоу Энь-лай и Е Цзянь-ин, специалирующиеся на переговорах с американцами. Переводчиком у Патрика Хэрли руководитель «союзнической миссии наблюдателей».

Хэрли вручил Мао Цзэ-дуну перечень вопросов, которые надлежит обсудить (и свои предложения по решению каждого из них). Руководство КПК изучит этот проект и завтра выскажет свое мнение.

Генерал Хэрли сообщил, что в Китай его командировал президент Рузвельт с согласия главы центрального правительства. «Однако моя цель, — заявил посланец Белого дома, — не имеет ничего общего с налаживанием отношений между Соединенными Штатами и Компартией Китая. И этой темы мы не будем касаться в переговорах. Сейчас первостепенную роль для успешного завершения мировой войны имеет единство Китая, а значит урегулирование спорных вопросов между двумя крупнейшими политическими группировками: Компартией и Гоминьданом».

Ближе к полуночи руководство КПК устроило пышный банкет в честь двадцать седьмой годовщины Великой Октябрьской [374] революции. Хэрли был почетным и дорогим гостем. Фактически это был прием в его честь...

8 ноября

Переговоры Хэрли с руководством КПК.

Генерал-майор Патрик Хэрли — бывший военный министр США, адвокат-миллионер из Оклахомы.

Вчера на банкете, очевидно для придания себе веса, заметил вроде бы ненароком, что ему в свое время предлагали пост посла в России... Хэрли присутствовал на Тегеранской конференции. Он один из доверенных сотрудников Рузвельта.

Внешне Хэрли добродушен, порывист и нетерпелив, ростом, наверное, чуть пониже 180 см. Он худощав, у него густые волосы с проседью. Выхоленный, самоуверенный с несколько эксцентричными манерами...

По-моему, самый несчастный человек в Яньани — это шофер допотопного автомобиля Мао Цзэ-дуна. Председатель ЦК КПК очень ценит эту возможность встречать гостей на автомобиле.

Сколько шофер возится с этой коляской — одному богу известно, но она очень нужна для престижа Мао. Да и трудно представить, как он поскачет верхом на лошадке...