Остров Маргариты
Шрифт:
Это точно ББ, смотри - здесь точно такие пальцы, как я описала...
– Кристиночка, ты гений! Мы его, мерзавца, всё-таки отловим, можешь не сомневаться. Мы отомстим за твою загубленную молодость. Напоследок, слей мне, пожалуйста, какую-то новую «инфу» или сплетню из Паутины, да такую, что я не знаю...
– ОК, Аналитик! С тебя ещё один ланч. За неделю до моего ареста Грек, несмотря на мой категорический запрет, поставил на нескольких хакерских веб-сайтах обращение к «Красному братству» с просьбой отпустить Кристину Серову на вольные хлеба, т.е. разрешить его девушке «завязать» с работой «мула». Грек предлагал им большие деньги. Можешь себе представить, что они ему ответили. Неизвестный установил за меня цену в 80 тысяч долларов. Греку предложили привезти зададок в 40 тысяч в Венгрию. Мой Медвежонок не пожалел денег и не поленился слетать в Будапешт, где встречался с какой-то женщиной, которая, как показалась Греку, действительно имела отношение к «Красному братству» или даже к самому ББ. По крайней мере, она сумела произвести самое серьёзное впечатление на Медвежонка. Грек задаток отдал, а когда вернулся в Большой город, узнал, что нас всех арестовали, его хлопоты по моему спасению оказались пустыми, а его денежки пропали...
О встрече в Будапеште Грек поведал мне во время нашего свидания в тюрьме, но в детали он тогда не вдавался, так как думал, что нас подслушивают...
– Спасибо, Кристиночка! Это очень ценная «инфа» - с меня ланч, а возможно даже дальняя туристическая поездка. Мне кажется, что тебя ожидает приятный просвет в будничной жизни, которая, по твоим словам, тебя совершенно не устраивает...
– Зайдёшь на чашечку кофе, Аналитик?
– Спасибо, Кристина, в другой раз. Мне ещё нужно немного поработать сегодня...
Вечером Алекс проверил свою служебную электронную почту с домашнего компа. Пришло ещё одно «мыло», от Макса.
From: : <maxon@nynet.com>
Date: Satuday, 13, 2016 19:29:16 -0700 (PDT)
To: <alex.kor@yahoo.com>
Subject: Surprise again
Дорогойдруг! Я знаю, что у тебя проблемы с английским языком. Конец всем твоим комплексам! Пожалуйста, кликни «линк» ниже по тексту – ты сразу всё поймёшь сам...
Твой, Макс
Алекс кликнул «линк» www.lite-news.com/nec-unveils-tele-scouter-translation-glasses/, открылась веб-страничка:
Japan’s COMPANY HAS relEASED ON THE MARKET Еyeglasses TranslatING Foreign Languages
12/12/2015. Foreign language dictionaries now is a thing of the past, after Japanese manufacturer NEC released on the market a pair of glasses that can automatically translate spoken words and phrases.
The Tele Scouter glasses feature a compact microphone and camera, which picks up the foreign-language conversation. This audio recording is then relayed to a small computer worn on the user's waist, which transmits the information to a remote server. The server translates the words from speech to text, and transmits it back to the glasses, where the translated phrase is then appears on a tiny retinal display, providing the wearer with a transcript of the conversation in their own language. Eyeglasses support up to 52 languages.
The system is designed to be compact and lightweight, so it can be comfortably worn for long periods and not to use too much battery power. First release glasses are expansive – $12000, but now manufacturer is working on price reduction problem.
12.12.2015. Словари иностранных языков превратились в атрибуты далёкого прошлого после того, как японский производитель выпустил в широкую продажу очки, которые автоматически переводят произнесённые слова и фразы. Очки «Tele Scouter» включают компактный микрофон, микро-наушники и телекамеру. Мини-компьютер фильтрует из общего фона разговоры на заданной паре языков и посылает их на сервер. Сервер переводит исходную речь в текст на запрошенном выходном языке и посылает его в наушники. Очки поддерживают переводы до 52 языков. Дизайн системы «Tele Scouter» очень компактен, поэтому её вес не намного превышает вес обычных очков. Пользователь системы чувствует себя достаточно комфортно даже в течение её длительного использования. Система не требует значительной мощности компактной электрической батареи. Очки «Tele Scouter» первой серии, недавно выпущенной в продажу, пока достаточно дороги – $12000, но производитель уже работает над проблемой их удешевления.
– Ну, вот теперь всё и стало на свои места. Эти чудо-очки объясняют высокий уровень английского языка моего клиента, - подумал Корецкий и отправился в спальню.
Глава седьмая
Сайт «ВКонтакте», персональная страничка Кристины Серовой. Август, 13, 2016. Суббота.
Он подвёз меня к дому и сразу же отправился на свой проклятый Остров. Он даже не захотел зайти ко мне на чашечку кофе. Испытывать сильное чувство к женатому мужчине опасно и практически безнадёжно. В случае, когда твой избранник раза в два старше тебя, страсть может даже оказаться психической болезнью. Так, почему в его присутствии я сразу перестаю отвечать за свои желания и думать о возможных последствиях? Я твержу себе: - Не поддавайся на его шарм! Надо оставить его в покое! Это - посторонний человек, весь его интерес к твоей скромной персоне вызван только служебным рвением компьютерного полицейского. Не проявляй к нему никакого бабского внимания, иначе твоя любовь может завести тебя в полный тупик. Отводи свои глаза при встречах - вам обоим будет так лучше и безопасней.
Аналитик грёбаный! Он ведь действительно встречается со мной только для того, чтобы свою «дойную коровку» на информацию доить. А сосать не пробовал, господин Аналитик…
Он ведь раньше даже в тюрягу ко мне бегал, разные байки мне рассказывал и вкусные передачки носил. В конце второго года заключения он добился для меня доступа к Интернету из тюремной библиотеки. Там у них доступ считается одним из самых важных поощрений. Но я уверена, что все его усилия были затрачены только ради того, чтобы постепенно сдаивать с меня «инфу». Я чувствую, что он уже давно планирует воспользоваться моей злостью на подонков из «Красного братства». Я настолько зла на них, что даже за свою жизнь бояться перестала. Моя злость не пройдёт до тех пор, пока ББ остаётсяся на свободе – я должна обязательно ему отомстить. Сколько жизней молодых ребят и девчонок эта тварь погубила…
Я заметила своего Аналитика ещё на нашем суде, но я влюбилась в компьютерного сыщика только на первом нашем свидании в моей тюряге, в тот самый раз, когда он своим мягким, вкрадчивым и очень мужским голосом вдруг спросил:
– Нормальная и очень красивая девушка, а пошла в крэкеры банковских счетов. Почему?
– Надоело всем давать, решила податься в крэкеры…
– Не понял…
– Откуда, коп, тебе понять молодую, русскую девушку. Чтобы меня понять, нужно родиться умной и красивой девочкой в России. У нас так - если девочка умная, то, трезво оценив собственные возможности, она очень старается в школе. После школы девушка поступает учиться на бухгалтера, медсестру или на училку, заканчивает, выходит замуж, рожает детей, всю жизнь терпит пьянство своего мужа и перебивается, как и все вокруг. Если девочка родилась красивой, то, превратившись в девушку, она строит жизнь на своих внешних сли девушка родилась только красивой, то она строит свою жизнь на своих дданных: идёт в модели, в содержанки бандюков или, в самом тяжёлом случае, в проститутки. Хуже всего нам – умным и красивым. Нас совершенно не устраивают стандартные решения. Мы понимаем, что можем добиться от жизни большего. Поэтому я и решила поступать на факультет международных отношений. Мы с мамой всегда жили только вдвоём, моя мать – училка, а нормального отца у меня вообще никогда и в помине не было.
В хорошем универе учиться дорого. У нас с мамой не было достаточно денег, чтобы оплатить моё образование. Медалистов, иногда, в исключительных случаях, принимали в универ по спонсорской программе. Чтобы пробиться на СП, я дала замдекана в первый раз. Начала учиться, а там все опять с тебя чего-нибудь так и норовят получить. За перевод в новый корпус общаги со всеми удобствами – плати коменданту! За повышенную стипендию – бабки за первый месяц тоже отдай чужому дяде. За хорошие отметки некоторые ребята тоже отстёгивали бабки, но я не платила, справлялась с учёбой сама. У меня лишних денег отродясь не водилось. Если намекали, что нужно заплатить, то мне приходилось тут же использовать бабскую валюту – я давала. После третьего курса открылась возможность попасть в международный студенческий обмен «Work & Travel». Тогда мне впервые пришлось давать иностранцу, но я снова попала в программу. Моя валюта работала не хуже наличных денег.
В Штатах бедному человеку вообще невозможно выстоять честным человеком - слишком много вокруг соблазнов. Всё выглядит очень доступным, кажется, что стоит только протянуть руку, чтобы всё получить. На самом деле - это только видимость такая. Я начала работать в МакДоналдсе, мне катастрофически не хватало денег, я питалась только на своём рабочем месте – экономила бабки, чтобы трусики купить. Возвратишься домой, в студенческую ночлежку – ад. Шесть девчонок в маленькой, грязной комнатёнке. Шум, мат, ругань - пожар в бардаке во время наводнения. Постоянная очередь в душ и туалет.