Остров сокровищ. Владетель Баллантрэ
Шрифт:
– Не слыхал, сэр.
– Что ж, твое счастье, Том Морган! – воскликнул кабатчик. – Если ты станешь путаться с негодяями, ноги твоей не будет в моем заведении! О чем он с тобой говорил?
– Не помню хорошенько, сэр, – ответил Морган.
– Что у тебя на плечах? Голова или юферс [7] ? – закричал Долговязый Джон. – Он не помнит хорошенько! Может, ты и понятия не имеешь, с кем ты разговаривал? Ну, выкладывай, о чем он сейчас врал. О плаваниях, кораблях, капитанах? Ну! Живо!
7
Блок для натягивания вант.
– Мы говорили о том, как людей под килем протягивают [8] , – ответил Морган.
– Под килем! Вполне подходящий для тебя разговор. Эх, ты! Ну, садись на место, Том, дуралей…
Когда Морган сел за свой столик, Сильвер по-приятельски наклонился к моему уху, что очень мне польстило, и прошептал:
8
Вид наказания в английском флоте XVIII века.
Конец ознакомительного фрагмента.