Чтение онлайн

и стопроцентном отсутствии у него какой-либо расовой мотивации.

Наоборот, он желает, чтобы я стал полноценным членом общества, и оттого

преподаёт мне язык безвозмездно.

Я поблагодарил его, в самом деле, чувствуя определённую признательность,

и решил не терять редкий шанс язковой практики и применять эбоник активно,

но осознал вскоре непреодолимую несовместимость этого диалекта с нормой.

Вообще, не уверен, возможно ли в принципе разговаривать на двух наречиях

одного и того же языка, ибо они начинают безбожно путаться друг с другом,

и я ощутил глубину отчаяния людей, на которых среда их обитания выжигает

по гроб жизни невытравляемое тавро.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Я не полный профан в лингвистике, и, постоянно слушая хасановы сентенции,

разумеется, начну разбирать его лексику, но процесс не обещал быть быстрым,

поскольку мой учитель, объясняя мне детали производства, а также порою

пускаясь в отвлечённые рассуждения об исторических взаимоотношениях рас,

никогда не растолковывал слэнговых выражений и даже ни мало не замедлял

темпа речи.

Кстати, его объяснения не коснулись ни словом тех странных заказов, когда

чёрный сотрудник, обслуживающий через окно с переговорником проезжих,

подходил к нему и на ухо сообщал о чём-то.

Тогда Хасан без единого звука отодвигал меня прочь из рабочей зоны и сам

заправлял неизменно два разных гамбургера, один обычный без лука, а другой,

напротив, с добавочным луком, кетчупом, сыром и горчицей, а затем извлекал

откуда-то из-за штабеля ящиков белый пакетик, похожий на упаковки специй,

и подавал его вместе с продукцией раздатчику.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ещё наши уроки прерывали регулярные появления на кухне двух парней

в одинаковых пиджаках с накладными плечами; двигались они пружинисто

на полусогнутых и поворачивались всем корпусом; при виде их мой учитель

торопливо отпрашивался у начальницы и выходил с посетителями на улицу,

отсутствуя нередко свыше часа.

Я боялся, что за неделю не достигну нужной степени владения негритянским,

и до обеда занимался поиском альтернативной работы, однако хотя повара

требовались всем ресторанам « быстрой еды », автору нигде не предлагали

вечернего расписания.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Хасан заметно нервничал перед приходом чёрных молодчиков, и его монологи

стали более спорадическими, а потом и вовсе сошли на нет.

Я надеялся на справедливое продление испытательного срока и несколько раз

позволял себе осторожно заикнуться о том, но мой чем-то озабоченный ментор

лишь отмахивался от меня, словно от мухи; впрочем, судьбе было благоугодно

разрешить мою проблему иначе, радикальнее некуда.

В день седьмой недели моей апробации Хасан, как всегда, покинув « Кристал »

между своими гостями, на сей раз ушёл по-английски, не возвратившись вовсе,

и с той ночи я не встречал ни его самого, ни двух похоже одетых костоломов.

После его исчезновения дремлющую в стеклянном кубике красавицу сменил

жизнерадостный бывший моряк, состав бригады также существенно обновился,

и наставником ко мне прикрепили удивительно невозмутимую чёрную толстуху,

общавшуюся со мной при помощи полудюжины стандартных фраз.

Обучала она меня только методом показа, работала размеренно и очень споро,

часто и вовремя оказывала мне помощь и не просвещала абсолютно ни в чём.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Закрепившись, по счастливому случаю, на удобной для моих целей позиции,

я получил возможность по будням ежедневно в первую половину дня посещать

публичную библиотеку.

Добираться туда нужно было полтора часа в одну сторону на автобусе, и я

любил эти продолжительные поездки, позволявшие мне отдохнуть и заодно

познакомиться со многими районами города.

Все они, за исключением заречного кирпичного гетто, отличались чистотой

и блистали полнейшим отсутствием на их тротуарах пеших, даже кварталы

скромных и доступных передвижных жилищ, имеющих вид больших сараев,

установленных на бетонных опорах безо всякого фундамента.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Скоро наступало знаменующее тут календарное начало зимы солнцестояние,

но и на декабрьской палитре здешней Флоры доминировали зелёные оттенки,

хоть медленный, как лепра, листопад методически сбрасывал бурые листья

на слегка поблекшие газоны; впрочем, такими темпами большинству деревьев

не успеть обнажиться и до весны.

В местном фитоцарстве лишь бананы драматично резко прореагировали

на изменение сезона и, являя скрытую травяную натуру, опустили до земли

свои широченные навершья, теперь напоминавшие ветхие свитки пергамента.

Редко глаз отмечал среди зелени парков красные и жёлтые невысокие клёны,

ввозимые разнообразия ради из умеренных широт и не достигающие зрелости,

похоже, болея от жары, и тогда я долго провожал их яркие сполохи взглядом

через дымчатые стёкла просторного « Икаруса », где большую часть времени

оставался единственным пассажиром, восседая на ближайшем к шофёру месте.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Вдосталь покружившись по спальным районам, мы попадали на оживлённые

ресторанно-торговые магистрали.

Город готовился к праздникам, и на площадях-плазах пушистые голубые ели,

украшенные трубящими ангелами и пятиконечными вифлеемскими звёздами,

соседствовали с ханукальными семисвечниками-менорами, а на крышах домов

Санта-Клаусы в санях, запряжённых северными оленями, озирая окрестности,

сверяли часы и карты для массового десанта в каминные трубы.