Чтение онлайн

– А вот Бэтмен - одобрил бы. Выходка как раз в его духе.
– Скотт Донован, в отличие от напарницы, расслабиться позволить себе не мог: яхта, повернув на северо-запад от Северных Марианских островов, неумолимо приближалась к берегам Японии, и, чтобы она "приблизилась" в нужном месте, описав немного кривоватую загогулину траектории, приходилось время от времени корректировать курс. Счёт уже пошёл на последнюю сотню морских миль, и авторулевой* на парусной лоханке рисковал банально промахнуться.

[*Авторулевой - аналог автопилота для самолетов, и на все мало-мальские морские суда ставится в обязательном порядке. Особенно на яхты с неполным экипажем. За подробностями - на wiki:]

– Я всегда знала, что близкое знакомство с Джокером на пользу репутации летучемышего не пойдёт.
– Усмехнулась спецполицейская.
– Но, согласись, в нашей миссии явно есть элемент супергеройства? Тропики, яхта, полуобнажённая красотка загорает на палубе, секретная миссия... сформулированная с порядочным идиотизмом!

– Только не начинай опять! Ты же сама первая выскочила с "да сэр, мы с напарником с радостью, сэр"!

– Если альтернатива - возвращение в этот пыльный безумный городишко, полный нечисти, а во время "отпуска" выплачивается зарплата, как в командировке, выбор очевиден! И я бы хотела посмотреть на того самоубийцу, который скажет "нет" Директору Бюро*, когда тот предлагает "одно дело, в котором требуется помощь тех, кому я доверяю"!

[*Имеется в виду место работы агентов - Федеральное Бюро Расследований, FBI. Так как ФБР относится к полицейским силам, а никак не к армии, и уж тем более - не к разведке, делайте вывод об "официальности" "миссии".]

– Ну и чем ты тогда недовольна?
– Донован опять переложил руль, заставляя судно накренится, входя в галс.

– Например тем, что это тянет на подставу... напарник! Мало того, что играем долбанных джеймсобондов, так ещё и любительски играем!

– Считай, что тебя временно переподчинили ЩИТ*, если тебе от этого легче.

[*Щ.И.Т.
– Та самая правительственная организация из комиксов и фильмов франшизы за авторством компании "Марвел", под эгидой которых собралась команда "Мстителей". Кто не в курсе - рекомендую просветиться сначала отсюда:]

– Меня раздражает то, чего я не понимаю! Я знаю, что тут как "бесплатное приложение" к тебе, ведь не могли же послать половину группы - и этот статус меня изрядно напрягает!

– Что-то раньше ты не волновалась.
– Скотт звонко щёлкнул переключателем на массивной тумбе штурвала, и лебёдка с гулом развернула треугольник грота* ещё на два шкота**. Наклон палубы увеличился и Мари с раздражением обнаружила, что теперь тень от паруса закрывает её целиком.

[*Грот - в данном случае треугольный парус позади единственной мачты яхты. Главный ходовой и маневровый парус. Естественно, на небольшой яхте, рассчитанной на малый экипаж, подъём и спуск парусов механизированы.

**Шкот - в оригинале просто завязки, нашитые на полотно паруса, позволяющие растянуть его не полностью, если ветер слишком сильный, но в данном случае - твёрдые "ребра"-вставки, вшитые через равные промежутки в свободный край полотна. По ним очень удобно визуально определять степень "развёрнутости" грота.

Опять же, парусное вооружение - тема слишком большая для сносок, википедия поможет, кто заинтересовался:]

– Что-то мне раньше никто не говорил, что мы везём... к берегу другой страны. Между прочим, за международную контрабанду можно крепко сесть, лет этак на пятнадцать. А если международный терроризм приплести (мне кажется, или эта штука вполне потянет по эффекту на бомбу?), то и пожизненное светит!

– То есть на Северных Марианских ты "эту штуку" закопать была готова, потому что это территория протектората США? Очень, хм, патриотично!

– Да иди ты в жопу, Донован!
– Агентесса перетащила своё полотенце и ведёрко на другую сторону палубы относительно рубки и теперь расправляла лежанку.
– С нашими бумажками и корочками мы могли послать к чёрту любой патруль. Что ты будешь делать, если нас остановит катер пограничников?

– Вежливо покажу паспорт США и спрошу, "problem, officer?" Не корочки, обрати внимание, а паспорт. Это к вопросу, кто чей протекторат.

– Ну, допустим. Тогда подскажи, в чём так провинились перед боссом узкоглазые, что мы собираемся устроить по его указаниям... чёрт, мой дядя-морпех сказал бы однозначно - диверсию!

– Шеф передо мной не отчитывается, ты знаешь.
– Напомнил Скотт, разглядывая на потрясающе-голубом небе лёгкие и высокие перистые облака, частой гребёнкой украшавшие западную часть небосклона.
– Если тебе интересно услышать мои мысли...

– Было бы всё равно - не спрашивала бы, как думаешь?

– ...и суммируя то, что я узнал по своим каналам, слушай. "Осколок" демона... гм, почти созрел. Ещё от пары до десяти лет - и на его месте появится...

сущность

. Та, что была когда-то убита и зацепилась своей недобитой частью за обломок металла оружия, или новая, "вызревшая" на остатках древней энергетики. Очень злая и голодная сущность... и, вполне может быть, сохранившая часть памяти и какой-никакой интеллект... дальше объяснять?

– Если это такая убер-мега-хрень, то зачем её подбрасывать? Расплавили бы с другим металлоломом и все дела. Или её надо в вулкан обязательно кидать?

– Можно даже кислотой растворить!
– Развеселился спецагент.
– Проблема в том, что с "осколком" практически ничего нельзя сделать: разрушив физический носитель мы его фактически выпустим на волю. Где всплывает материализовавшийся потом демон - никто точно не знает, но где-то в окрестностях ритуала, где был в последний раз прикопан...

– Какого ещё ритуала?

– Хороший вопрос! Знал бы на него ответ - можно было бы рассчитывать на медальку "за заслуги"!..

– Донован...

– Ладно, рассказываю. Что ты знаешь о бомбардировках Америки во время Войны на Море?

– Эээ... ничего...
– Вопрос выбил Мари из колеи.
– Их и не было, кажется. А при чём здесь...

– А притом! Про то, что США бомбили, узнали... хе, сильно постфактум. У узкоглазых тогда была настоящая мания строить "супероружие" - покруче, чем у немцев. Про линкор "Ямато" ты не могла не слышать, я думаю?

– Я про него даже аниме смотрела! На языке оригинала, между прочим!
– Вуллпес действительно изучала в колледже японский... и не последнюю роль в выборе сыграло подростковое увлечение "китайскими порномультиками"... чёрт возьми, и в выборе профессии - тоже!