Переложения
Шрифт:
По ним тоскуя, Боже мой,
Но в сердце радость заструится,
Как только лик увижу Твой.
Как птичка гнездышко свивает
Для молодых своих птенцов
И в нем защиту обретает
От непогоды и врагов,
Так мне одно успокоенье -
У алтарей Твоих святых,
О, если б я всегда хваленье
Мог воздавать Тебе у них!
Блаженны те, кто в мире тленья,
Тоски, печалей и забот
Свой взор и все свои стремленья
Направят в мир святых красот,
Господь им даст благословенье,
Дух укрепит им немощной,
И все увидят проявленье
Над ними силы неземной.
Прими ж, Господь, мое моленье,
Услышь меня, Заступник мой,
Яви Свое благоволенье
К тому, кто есть угодник Твой.
Один лишь день в палатах Бога
Мне лучше тысячи других,
И лучше быть у их порога,
Чем обитать в местах дурных.
Все мне пошлет Господь всесильный,
Он – солнце мне и крепкий кров,
Источник счастия обильный -
Господь для всех своих сынов.
Блажен, кто на Владыку сил
Все упованье возложил.
Псалом 84
Ты сжалился, Боже, над нашей страною,
Из плена народ Свой в нее возвратил,
Покрыл все неправды любовью святою,
Весь праведный гнев Свой на нас укротил.
Все предал Ты, Боже, в то время забвенью,
Спаси ж нас и ныне от тяжких невзгод,
Ужель никогда не пошлешь нам прощенья
И будешь все время карать Свой народ?
Нет! Нас Всемогущий помилует снова,
Он радостью наши сердца оживит,
Спасение дарует с неба святого,
Свое состраданье несчастным явит.
И я уж небесное слышу решенье,
Бог мир на людей своих бедных изрек, -
На тех, что Его соблюдают веленья,
Из сердца изгнали безумный порок.
Да, близко спасенье к боящимся Бога,
И родина наша опять зацветет,
Вот милость уж встретилась с правдою строгой,
Устам ея, вижу, лобзание шлет,
Склонилася истина Божия с неба,
Страна оскудевшая нам принесет,
И правда, явившись с небесных высот,
Пред Господом смелой стопою пойдет.
Псалом 85
Услышь меня, Господь небесный,
Угнетена душа моя,
Но правды путь храню я честно,
Лишь на Тебя надеюсь я.
Весь день молю Тебя сердечно,
К Тебе всю душу я воздвиг,
Возвесели ж меня, Превечный,
Ты внемлешь всем с высот Твоих,
И я в день бедствий дерзновенно
Вознес к Тебе мольбы мои,
Ты Бог единый, несравненный
И чудны все дела Твои.
Тебе поклонятся народы,
Почтит Тебя весь род людской,
И чудеса Ты, Царь природы,
Творишь могучею рукой.
Пошли же мне, о Боже славы,
Перед Твоим величьем страх,
Наставь меня на путь Твой правый
И утверди в твоих стезях,
И по любви Твоей великой
Спаси от ада жизнь мою,
Чтоб вечно всей душой, Владыка,
Державу славил я Твою.
Презрев Тебя, Благословенный,
Поправши совесть, стыд и честь,
Враги, толпой возстав надменной,
Меня готовятся известь.
Но Ты всещедрый, добрый, правый
На Твоего раба воззри,
В борьбе с враждою их кровавой
Мне руку помощи простри.
О Боже! Знаменье небесной
Любви соделай надо мной,
Чтоб постыдился враг безчестный,
На мне увидев промысл Твой,
Что силу мне во дни невзгод
И утешенье подает.
Псалом 86
Себе верховный Царь творенья
Дом на горах святых воздвиг,
И любит Он Свое селенье
Превыше всех жилищ земных.
Прославит город Свой священный
Господь во всех концах вселенной.
Край Ефиопии далекой,
Египет, Тир и Вавилон
И Филистимлянин жестокий -
Все будут знать тебя, Сион.
Как мать, в свои ты примешь недра
Царей земных и племена,
И в книгу Бог рукою щедрой
К Себе их впишет имена,
И чад Своих возвеселит,
Когда их в город Свой вселит.
Псалом 87
Взываю к Тебе о спасенье
Я целые ночи и дни,
Прими мое, Боже, моленье
И ухо ко мне приклони.
Несчастий и горя громада
Сдавила всю душу мою,
И муки я чувствую ада,
У края могилы стою.
Живу, как на смерть обреченный,
Кому уж спасения нет,
Кто, всякой надежды лишенный,
Лишь жаждет покинуть сей свет.
Отринут я, Боже, Тобою,
Оставлен совсем и забыт,
Как тот, что злодейской рукою
Убит, неоплаканный спит.
Лежу я, страдания полный,
Как в темной морской глубине,
И гнева небеснаго волны,
Как гнет, тяготеют на мне.
Как вещью пустой и негодной
Гнушаются мною друзья,
И словно в тюрьме безысходной,
Живу в одиночестве я.
Глаза помутились от муки,
Легла на них черная тень,
К Тебе простираю я руки,
Молю о спасенье весь день:
Для мертвых ли, Господи, чудо
Являет десница Твоя,
В стране ли безвестной, откуда
Душа не вернется ничья?
В гробу ли, во тьме ли забвенья
Познают Тебя и почтут,
Любви Твоей вечной хваленье
И правды святой принесут?
К Тебе я, тоскою объятый,
С утра обращаюсь с мольбой,
Превечный! Зачем от меня Ты
Свой лик отвращаешь святой?
Я с юности, Боже, страдаю
В лишеньях, труде и бедах,
Одни униженья лишь знаю,
Да злыя заботы и страх.
Постиг меня гнев Твой жестокий,
Всю душу терзает мне он,
Скорбей и напастей потоки
Со всех ко мне льются сторон,
Стеснили меня отовсюду,
В один все обрушились миг,