Переступившая черту
Шрифт:
– Ты очень хорошая, ясноглазая, - переводил Кемаль, не отводя глаз от лица Фатьмы. – Береги свою дочь. Дети – это счастье, посланное нам Господом.
Женский голос, говорящий на непонятном языке, затих, замолчал и Кемаль.
Фатьма отвела взгляд. Она смотрела куда-то перед собой, словно видела то, что не видят другие. И заговорила… Тихо. Немного испуганно. К чему-то прислушиваясь.
– Она говорит, что чувствует, как душа покидает её. Поднимается от кончиков пальцев ног…
– Поднялась выше колен…
– Теперь она не чувствует ничего ниже пояса…
Лори слушала, как аравийка тихо описывает свою смерть, а парень переводит, и беззвучно плакала. Удивительная покорность неизбежному, подкрашенная толикой страха перед неведомым и какое-то странное ожидание… вот каким оказался конец жизненного пути старой женщины, немало испытавшей на своём веку.
Лори чувствовала, как холодеет ладонь Фатьмы в её руках. Словно тепло утекало, ускользало вслед за душой.
Кемаль подтянул поближе подставку, на которой лежала книга с арабскими письменами. В тишине комнаты зазвучал красивый голос, произносивший непонятные слова, похожие на пространное заклинание…
Лори, которой слёзы застилали глаза, всё же увидела последний выдох старой аравийки и слышала, как она проговорила что-то, из чего разобрала только слово «Аллах»…
ГЛАВА 24
Тихо, словно боясь нарушить хрупкое таинство, где смерть так близко соприкоснулась с жизнью, Кемаль сказал:
– На улице стоит вимана, она доставит тебя к дому Хамида.
Лори бросила последний взгляд на аравийку, на посветлевшем лице которой застыла полуулыбка и вышла из комнаты. За спиной снова полились незнакомые слова.
Добравшись до машины, итальянка забралась в неё. Невидимые ремни безопасности обняли тело, и вимана плавно взмыла вверх.
Лори даже не заметила, как долетела до нужного места. Если бы её попросили описать дорогу – не смогла бы, перед глазами всё ещё стояла сцена, где старая женщина описывала, как её покидает душа. Итальянка пришла в себя только когда машина опустилась в незнакомом маленьком дворике. Из-за двери дома выглянула Аиша:
– Лори, сюда.
– Где Нелли?
– Спит. Дневной сон.
Когда Лори вошла, она неожиданно заметила:
– У тебя почти пропал акцент.
Аиша равнодушно пожала плечами. Голос звучал тускло:
– Я могла бы заговорить на каком-нибудь из ваших диалектов, но не вижу в этом необходимости, - аравийка сделала паузу.
– Фатьма умерла?
– Да, - хриплым голосом подтвердила Лори.
Девушка, молча отвернувшись, ушла в другую комнату. Итальянка пошла следом.
– Ты плачешь? Но как же так? Я думала… как ты там говорила?.. Отделять эмоции от фактов…
Аиша развернулась:
– Я абсолютно точно знаю, что Фатьма ждала своей смерти и была рада ей. Я расстроена не из-за того, что она умерла. Это неизбежный акт, в котором все мы когда-нибудь сыграем. Я плачу, потому что это было неправильно. Она должна была умереть в окружении своих детей и внуков… А вместо этого ей пришлось похоронить их всех. Это ужасно.
Повисла тишина.
– Насколько это ужасно, - тихо сказала Лори, - ты почувствуешь, только когда у тебя появятся собственные дети.
Аиша некоторое время молча смотрела на итальянку. Потом кивнула:
– Ты права. Пока я это только знаю, когда появится ребёнок – я это почувствую.
Вспомнив, что у неё гости, девушка потащила итальянку на кухню обедать. Лори отказалась. Аппетита не было, поэтому женщины сидели за столом, потягивая холодные напитки.
– Мне нужно поговорить с Кемалем, я могу его пригласить сюда сегодня? – спросила Лори.
Аиша покачала головой:
– Похороны длятся три дня и три ночи, он будет занят.
– Советник будет заниматься похоронами одинокой старушки? – удивилась Лори.
– У него ведь дела поважнее найдутся.
Аравийка усмехнулась:
– Поверь, для него нет ничего более важного на данный момент, чем позаботиться о теле человека, чья душа предстанет перед Высшим Судом. Это святая обязанность каждого верующего.
Лори мешала соломинкой напиток в широком низком стакане, сперва в одну сторону, потом в другую… Жидкость, подчиняясь воздействию, устремлялась в водоворот. А потом красивое движение нарушалось…
– Аиша, - позвала Лори, не отрывая взгляда от завихрений в своём стакане, - когда Кемаль разберётся с миссией и со всеми проблемами, чем займётся Аравийский Союз?
Девушка, отрешённо о чём-то размышлявшая, недоумевающе вздёрнула бровь.
– Ну… за Куполом ведь остались только христианские страны… Их заставят принять ислам?
Аиша покачала головой:
– Очнись, Лори. Оглянись вокруг. Ислам, христианство… скоро это перестанет иметь значение. Эра нынешней расы, то есть нашей, арийской, подошла к концу. Нас заменят Новые. Я не знаю, как их будут называть потом, возможно «индиго»… Впрочем, это уже не важно. Новые – это те, которым абсолютно по барабану какой ты национальности и вероисповедания. Им важен лишь сам человек…
– Постой, - встряла Лори. – Но Кемаль говорил, что угроза отступила, и мы не умрём. Что смены рас не будет...
Аиша лишь отмахнулась:
– Чего ещё от них ожидать?! Они носятся с нами как с детьми малыми… Боятся, что потеряем веру в себя, впадём в депрессию из-за того, что люди доживают свой век… Такая ерунда! Я, например, только счастлива от осознания, что после меня на Земле останутся существа настолько лучше меня.
– Но ведь вы хотите объединить все страны и народы, - Лори вернулась к интересовавшему её вопросу. – А как это сделать безболезненно? Без споров и, уж конечно, без войн…
– Это будет сложно, - задумчиво сказала Аиша. – Дело не одного года, возможно, не одного десятилетия. Но знаешь в чём прелесть? Все религии, если отскрести шелуху предрассудков и заблуждений, проповедуют одно и то же. Вера у всех одна, но на протяжении веков люди наносили на неё свои мазки искажённых толкований, пряча истинную суть. Человек вдумчивый, размышляющий поймёт это. Новые несут в себе именно эту религию - чистую, первозданную. И ты могла заметить, что они оказывают сильное влияние на всех, кто их окружает. Новые никогда не начнут войну, они слишком ценят человеческую жизнь, но изменить образ мышления западников им удастся. К тому же именно христианство должно было сделать людей, такими как Новые… Так что принятие их мировоззрения не будет означать для христиан предательства веры.