Чтение онлайн

ЖАНРЫ

Переводчица для демона
Шрифт:

Кирилл успевает запрыгнуть в лифт, пока двери не закрылись. Демид с ухмылкой протягивает другу руку. Тот снимает часы и с громким выдохом кладет их в большую ладонь своего босса. Я смотрю на происходящее, словно у меня дежавю.

— С возвращением, — я слышу довольные нотки в голосе моего мужчины, когда их ремешок застегивается на запястье.

Остаток вечера Демид не выпускает меня из объятий, балует нежными прикосновениями, поглаживаниями и горячими поцелуями.

— Я ведь привыкну, — тихо говорю ему на ухо.

Опасения, что все это безумие закончится по возвращению, не оставляет меня. Перед глазами всплывает образ ревнивой и навязчивой Светы.

— Это так плохо? — сжимает еще крепче, пока мы гуляем в парке возле отеля.

— Если ты готов срываться с работы, когда я буду скучать по тебе, то нет.

— На окраину города, в твою новостройку? — недовольно морщится. — Нет, не пойдет, — целует меня в шею, в то место, где отчетливо чувствуется мой разгоняющийся пульс.

— Вот как! Подсадишь как на наркотик и бросишь на произвол? — я заглядываю в его глаза.

— Ты не дала мне договорить, колючка. Я согласен приезжать к тебе хоть каждый час. Только при одном условии — ты переедешь ко мне.

— Мы куда-то спешим? — произношу не сразу.

Я прокручиваю слова Демида как на повторе, пытаясь отчетливо разобрать их смысл. Я сбита столку таким предложением.

— В следующий раз просто подсыпай меньшую дозу своего приворотного зелья, — зеленые горящие огни, от которых становится тяжело дышать, тянут меня за собою.

Глава 20

Пока мой «фиктивный» контракт с фирмой бывшего босса в силе, я беру подработку, которую предлагает мне Леша. Пару раз в неделю сопровождаю юристов, обратившихся в агентство, в котором он работает. Остальное — занимаюсь фрилансом и перевожу статьи, книги и прочие тексты.

С каждой встречей чувствую, с какой неохотой Демид выпускает меня из своих сильных рук. Наши отношения выходят из-под контроля, когда я начинаю оставаться у него — сначала на ночь, потом на день, два…

Какое-то безумие творится в моей голове, пока сижу с Бучем и пытаюсь сосредоточиться на переводе, уставившись в экран ноутбука. Чем ближе момент встречи, тем больше не могу взять себя в руки. Все жду, когда хозяин слюнявого и до жути милого пса закончит работу. И ухожу без остатка в сумасшествие, которое вижу во взгляде вернувшегося домой мужчины.

— Завтра опять уедешь? — Демид сидит за столом, облокотившись на кулак. Вторая рука лежит на согнутом колене, ее пальцы барабанят по столу.

— Планировала, — я сижу напротив и глажу сонную, склонившую голову на мои ноги собаку.

— Хм, — тяжелый выдох предупреждает о заезженной теме. — Я завтра сам соберу твои вещи, если ты опять скажешь, что не готова.

— Но зачем?

— Затем, колючка! Чего ты так боишься? Почему всякий раз избегаешь тему своего переезда? Ань, я не понимаю, — он сверлит меня взглядом и ждет ответа. — Меня не жалеешь, тогда ради него это сделай. Знаешь, как он воет, когда тебя нет? Его слышат во всех соседних домах. Этих несчастных тебе тоже не жаль?

— А я не понимаю, почему для тебя это так важно. Но я же не устраиваю тебе допрос посреди ночи, — я нарочно не сдерживаюсь и зеваю.

— Допрос, Аня, черт подери. Хорошо, что ты напомнила!

Я смотрю, как Демид быстрым шагом преодолевает лестницу и оказывается на втором этаже.

— А ты телефон мой не видела? — доносится сверху. — Нашел!

Слышу, как он с кем-то разговаривает и матерится, обрывисто доносится взвинченное «уже едете?»

— Кто-то твоему папе испортит сейчас настроение перед сном, — я глажу Буча и встаю со стула. — По ходу, мы ждем ночных гостей.

Пока тянусь к кувшину и наливаю воду в стакан, собака бежит в сторону входной двери. Буч рычит и лает. Секунда и я слышу хлопок. Поворачиваю голову и роняю стакан на пол. Он тут же разлетается в щепки, вода растекается по плитке. Я вижу окровавленную собаку и бегу к нему, Буч едва слышно скулит, под ним маленькая красная лужица. Надо мной в этот момент нависает темная фигура. Страх сковывает все мое тело.

— Аня? — Демид спускается вниз и видит эту картину.

Незнакомый мужчина обводит меня озабоченным похотливым взглядом, пробирающим до самых костей и, не обращая внимания на мое шокированное лицо, проходит вглубь.

— Показания все успел дать? — шипит своему ошарашенному противнику.

— Какая теперь разница? — Демид выплевывает слова ему в лицо. — Раз в свидетелях вот-вот не останется никого.

— Успел или нет? — рявкает и наводит на него пистолет. — Что ты там наплел Смирнову?

Взгляд Демида из-под дула перемещается на меня. Я как будто наблюдаю за всем происходящим со стороны.

— Аня, ты в порядке? — он уверенным голосом обращается к растерянной девушке, которая не может сейчас собраться, так как на ее руках кровь умирающего пса.

— Кажется, он больше не дышит, — я поднимаю глаза на мужчин и пытаюсь побороть свою дрожь.

— Хватит трепаться! Может, так скажешь, что ты там наговорил? — непрошенный гость переводит пистолет на меня.

В этот момент Демид ногой выбивает оружие, и я вижу, как двое мужчин превращаются в один темный клубок. Драка разворачивается не на жизнь, а на смерть. Но я выбираю наше будущее и засовываю ужас, который творится в моей голове куда подальше. Рывком лечу в сторону откинутого пистолета, беру его в руки и наставляю на сцепившихся мужчин.

— Кхм, кхм, — дуло смотрит прямо в лоб лежащему на лопатках мерзавцу. Демид со всей силы ударяет противника затылком о кафель.

— Аня, спокойно, — меня выдергивает из какого-то кошмарного сна его голос. — Отдай мне пистолет.

Испуганные зеленые глаза ищут признаки жизни на моем лице. Я выдыхаю, делаю глубокий вдох. От увиденного кошмара я забыла как этот процесс происходит и снова прекращаю дышать, глядя на тело мужчины и его окровавленную голову.

— Аня, давай со мной. Вдох-выдох, вдох-выдох. Умница. Теперь пистолет, — Демид аккуратно забирает у меня оружие из рук, которое неприятно тянет за собой мою кожу. Приклеилось из-за крови Буча.

Поделиться с друзьями: