Переводы польских форумов за 2007 г.
Шрифт:
— Взгляни сюда, раб! — сказал он. — И сюда!
— Аллах! — в ужасе воскликнул Улан.
— И сюда! — прибавил Кмициц, вынимая из кармана шнур.
Но Акба-Улан уже лежал у его ног и бил челом.
Генрих Сенкевич, «Потоп», том 2, глава 33.
PS «Багадыр» — по-татарски богатырь, во всяком случае, в представлении Сенкевича. Эпизод, по которому поляки учатся обращаться с восточными рабами.
16 июля 2007 года
ПРЕМЬЕР МИНИСТР КАЧИНЬСКИЙ;МАРИХУАНУ ДЕЛАЮТ ИЗ КОНОПЛИ?
Перевод 1939
Наш премьер все знает. Знает причины из-за которых нужно бороться с "блатными" и знает где они находятся. Даже знает, что белый цвет не всегда есть белым, и черный- черным. А вчера оказалось, что одной вещи премьер не знает;из чего, черт побери, делают МАРИХУАННУ?!
http://serwisy.gazeta.pl/metroon/1,0,4221936.html-ВИДЕО
rysiu.ochucki 13.06.07, 14:57
Стыдоба и простацтво, захватывают нас все больше и больше.
Go's'c: wystarczy by'c 13.06.07, 16:16
Мог бы, дебил, додуматься из контекста вопроса, из чего мариха делается…
откуда эта ж… коровья взялась???
Незнает что такое мариха, счета в банке — нет, боится, кашку дает ему мама(стелит постель, тоже мама) живет с котом и т. д.
о, Боже, — наш К. глупый, завистливый плохо одетый-гном.
polska_baba 13.06.07, 17:52
Мамашка ему не сказала, откуда бы он сам узнал. Как в Монти Пайтоне.
tetlian 13.06.07, 19:13
Я 5лет назад тоже думал, что марихуану делают из растения которое так и называется-марихуана, а конопля это такое же растение как кукуруза из которой выскочил Phillip
igraszka 13.06.07, 19:31
сколько тебе было лет, тогда? 10?
Go's'c: mutant 13.06.07, 19:59
Я знаю это, с 17ти лет, потому что ерунда меня не интересует.
мой друг — студент не знает на каком континенте находится Тибет, думаю, что это прискорбно, еще более того мои знакомые образованные инженеры, магистры тоже этого не знают, а вот из чего делают мариху знают точно,т. к. были студентами и их только это интересовало и еще алкоголь.
Go's'c: dfhsfd 13.06.07, 20:19
ООООО! Вижу десятки Энштейнов появились, которые хотят попостить, блеснуть знаниями. Каждый дошкольник знает что мариха делается из конопли индийской? Такие, которые на вопрос, — сколько есть в Польше сахарных шахт, отвечают, что знали, вчера, но сегодня, правильный ответ, вылетел из головы.
konread 13.06.07, 21:17
Пан премьер, просто не знает марихи,т. к. всегда курил коноплю, это бы обьяснило, почему у него белые мысли с черными путаются и наоборот.
Go's'c: jul1942 18.06.07, 22:26
Я не любитель Уток, Ярека считаю закомплексованым полунеучем, но на этот раз ошибается Газета и вы все, в коментах. Марихуана это растенице которое перерабатывают как табак и растет она в Центральной Америке, а так же в северных районах ЮЖной. Конопля индийская растет, как само название говорит, в Азии и является сырьем для производства гашиша. Такие знания должен иметь каждый ученник средней школы.
Go's'c: i6ryi 22.06.07, 03:07
LOL.Из конопли индийской и северной можно сделать и гашиш и марихуанну.
Go's'c: niestety 13.06.07, 21:23
Мой единственный повод, из-за которого я хочу уехать из Польши является как раз, незнание темы МАРИХУАНЫ в Польше. Подумайте — сколько людей погибло от легального алкоголя, а сколько от ОЧЕРНЕННОЙ марихуаны: в мире не было случая смерти от передозировки марихуаны. А че там, — надо бороться,<ДА> <ДА><ДА>
П.С. В голандии — легальная, в швейцарии, бельгии, испании-доступная для своего использования, а в польше даже не знают что это такое.
te_rence 14.06.07, 00:07
А ты думаешь эти паны вообче знают хоть что то?ничего не знают!вообще ничего, не только не "шурупят" в сегодняшнем мире, вообще некоторые из них живут в паралельном пространстве…и этот пример, самый простой из возможных…и дело не в Качиньских, а о во всех тех которые при власти сейчас…ОНИ НЕ ИМЕЮТ ПОНЯТИЯ НИ О ЧЕМ! а так себе бормочат под нос, без смысла! a horror! horrrror
ouimet 14.06.07, 02:41
И тут ты пи. р ошибаешся, основательно. Не важно, имеет ли спрашиваемый понятие о теме. Важно что ответит!
Мой Пан — не пользуется тем, чем ты и тебе подобные, считают основой существования(марихой)и поэтому ответил, вопросом на вопрос.
А нахрен мне, знать из чего делают презервативы?ты знаеш?нет. Каждая фирма имеет свои секреты…так что ты еще больше дурак чем МОЙ Пан, который не знал этого!!!!!!!!!!!
Go's'c: hekate 14.06.07, 09:04
Достаточно знать, что будет после употребления марихуаны, необязательно знать из чего ее делают.
Go's'c: dfhsfd 13.06.07, 20:23
Какая разница из чего делают марихуану? Конечно надо говорить, что наркотики это — фууууу, но я думаю что знания о листьях конопли можно у сваивать только после того как узнаеш где находится Африка на карте мира.
Go's'c: cc 22.06.07, 12:34
Но такую информацию можно подчерпнуть из каждого фильма детективного, газеты и т. д. Инфо вокруг нас летает, но к некоторым не попадает. Так как моя тетка, которая со мной вместе смотрит "новости" ТВ, а когда ее спросишь о том, что только-что говорили в ТВ, говорит что не знает и ее это не интересует. А смотрит на экран так же как я, и не одного предложения повторить- не может. Б…дь, некоторые имеют какое то, ограниченное восприятие света(мира).
poker1 13.06.07, 15:59
Закумарил бы один раз, немножко бы расслабился…новые идеи, меньше агрессии. меньше скрытых врагов, love&peace….
krawiec6661 13.06.07, 16:18
Хочешь что бы наш премьер вообще исчез? Он вот так построен:
33 %-глупые идеи
33 %-агрессия
33 %-поиск скрытых врагов
1%-остальное
Go's'c: hujomatosukojeba: D 14.06.07, 17:25
что за дебил:(а вы не думаете что должны запретить показывать в ТВ Качиньских как запретили показывать ЛЕЛЕКА И БОЛЕКА так как они спят в одной палатке?или ТЕЛЕПУЗИКА потому что он носит дамскую сумочку?:)Мы тут имеем дело не только с инцестом но и еще с" Двумя такими которые украли луну":))))) дибилизм расползается!!!!!!аааааааааааа