Переводы польских форумов за 2007 г.
Шрифт:
Lolek od rolek
— А у меня вот какое предложение по поводу мышей. Налить им в блюдечки водки «Прелатская» с портретом ксёндза Янковского. Напьются и уснут, а тогда армия их всех соберёт.
Popiel
— Может, вместо того, чтобы вкладывать деньги в технику, вложим их в мышей. Воспитаем себе несколько мышиных армий, и никто нам не будет страшен.
Только надо позаботиться, чтобы ЕС принял закон, запрещающий разводить котов. Но Дональд это, наверняка, уладит.
Jula
— А может, те самые, что убили генерала Сикорского, и кабели перегрызли. Кроме того, радуются только в Москве.
Fitzner
— Интересно, сколько танков стоит на кирпичах.
Qwerty
— Давайте этими F-16 атакуем чехов. Должны же мы, в конце концов, хоть кого-то победить.
dr 'Smierdzipacha
— А потом объявят тендер на специальные мундиры для котов и разворуют все деньги.
wiech _30
— Этот москальский дурень, который пишет, что мыши перегрызли кабель, никакого понятия не имеет о том, что мыши не жрут ничего искусственно, а едят только натуральные продукты, такие, как шерсть, хлопок и т. п. Москальские лакеи.
Kelvin
— Я вырос в деревне и знаю одно — мыши жрут всё!
Kazio
— Часто ты встречаешься с мышами, что считаешь себя таким знатоком?
А мышь — она глупая, как те, которые купили эти самолёты, — и жрёт всё!
How
— У меня в машине марки VW изгрызли все провода сигнализации, выла, бедняга, всю ночь — машина, конечно. А раньше у меня была москальская «Лада», и мыши её не трогали, почему??
Ххх
— Я знал, что так будет. ПРЕДСТАВЬТЕ СЕБЕ (американские лакеи), примерно сорок лет назад мышка залезла в мой ламповый радиоприёмник «Турандот» и перегрызла все контуры в тюнере, оставила только катушку, настроенную на «Свободную Европу». Из этого следует, что либо некоторые изоляции вкуснее других, либо существуют мыши, обученные диверсиям…
Stufka
— А на моей прошлой работе мышь устроилась жить в кофеварке. Бедняга не заметила, что там и кофемолка есть, и её смололо. Потом кофеварка воняла падалью несколько дней, и мы ломали голову, откуда этот ужасный запах. Когда всё выяснилось, кофеварку пришлось выбросить… а так хорошо кофе варила;).
Antek Miglanc
— КОШМАР!!! ФУУ!!! Выходит, что прежде, чем это молотая мышь завоняла, вы, ничего не подозревая, пили мышиный кофе:-). Буээээ:-(.
Olek
— Это были американские мыши, поляки купили их вместе с самолётами, поэтому такие дорогие были.
Pytajnik
— А я спрашиваю, где были в тот момент их родители??? Я вас спрашиваю!!!
AXX
— Ты имеешь в виду родителей тех мышей, которые перегрызли кабели?
Odpowiedz
— Как это, где. Плодились, как мыши
)).
Assa
— Ну, и на чём мы полетим на помощь нашим братьям-чеченцам?
Ulf
— Ну и армия! Мыши нас бьют!
Aaa — Обращение к миру! Господа! Не нападайте на нас сегодня! У нас дератизация.
Sta'nczyk
— Что за дебил обнародовал эту информацию о самолётах?! И как я могу чувствовать себя в безопасности в этой стране? Где контрразведка, где??
Krys
— Эту информацию передал журналист, который должен иметь понятие о современной технике. А поскольку в Польше можно писать всё что угодно, вот и пишут такие мастера пера. Наверное, тоже большой знаток новейших достижений российской техники и тоже убеждён, что СУ или МиГи — самые лучшие в мире.
Наш журналист должен знать, что стоящий на аэродроме, необязательно исправный F-16 приводит в такой ужас штаб российской армии, что там у всех начинается понос.
LK
— Это же супер-самолёты.
А те москальские, которые у нас при коммуне были, это такое барахло, что их даже мыши есть не хотели. Американские (кроме того, что ломаются по дороге в Польшу) сразу после покупки — идеальны.
August
— Это не вина машин… Это вина наших специалистов, которые не знают что для чего служит, пообрывали все кабели и сваливают на мышей. Если не соображают, пусть лучше и не прикасаются, а продолжают летать на МиГах, где компас сделан из часов.
Snajper64
— Коты — единственная надежда человечества!!!!!
Давайте же ценить и любить котов, они способны, как я прочитал в одной английской газете, сохранить имущество на миллионы фунтов ежегодно. Особенно большие убытки в автомобильных электрических системах. А в «Мерседесе» или «Ауди» менять все эти провода — очень недёшево:).
Laciek
— Божеее!!! Так у нас теперь на случай войны один танк остался?
radykal@poczta.onet.pl
— Но ведь могли перестрелять этих мышей. Запустили бы ракеты, направляемые лазером, а потом ещё открыли бы огонь из бортовых орудий. Ну, и как же эти пилоты собираются сбивать вражеские самолёты, если они даже в мышь попасть не могут.
Ciekawy Polak
— А москальские МиГи исправны и в любой момент могут появиться над Польшей.
Я вас спрашиваю, кто защитит нас от них, если этот безумно дорогой американский металлолом стоит в ангарах и изображает из себя мышиный корм.