ЖАНРЫ

Переводы польских форумов за 2007 г.
Шрифт:

ratm1978

— Последние исследования (не те, которые появились сегодня на портале GW после истеричных сообщений журналюг о саммите) ясно показали, что общество поддерживает жесткие переговоры, и, не смотря на неприязнь к Качиньским, на их стороне. Наш парламент тоже выразил это. Вчера я, например, услышал такую новость, что о Польше говорят во всех европейских СМИ, естественно, в разном контексте, как позитивном, так и негативном. Это очень хороший знак, Польшу заметили, о ней заговорили… думаю, мы сумеем использовать эту «популярность». Ну, и где эта изоляция?! Вчера на TVP обсуждали энергетическую тему… о том, что мы ведем важные переговоры с Азербайджаном по поводу трубопровода, об этом не пишут нигде, а может, это будет переломный исторический момент, если дела пойдут так, как мы хотим:).

Польша — это не только забастовка медсестер и сжигание книг из школьной программы.

madine1

— Премьер забыл одну мелочь. Из 66 миллионов 15 были бы евреи, господин премьер. Так что вам скорее следует поблагодарить Гитлера, что он помог вам прийти к власти.

snow21

— Это Путка натравил своих агентов СССР.

bardzosztywny

— Комик Дуче, а потом коммуняки-прислужники СССР навсегда одурили этот бедных макаронников.

junkier

— А зачем углубляться в тонкости итальянского дебилизма? Наплевать на их статейки, вот и все. Серьезная газета, например, «Rzeczpospolita» сроду бы ничего такого не напечатала, потому что нас не касается, что думают о Польше какие-то пьяные итальянские паяцы. Другое дело таблоид "Wybiorcza» — чем поганее срамят Польшу, тем охотнее она это печатает и распространяет.

sonda.kosmiczna

— Надо быть кладбищенской гиеной, чтобы вытаскивать трупы из могил ради своих партийных интриг.

indianski

— Любой способ хорош, чтобы подольститься к плебеям.

1zorro

— Я предполагаю, что далее мы потребуем от шведов репараций за «потоп». И турки нам кое-что должны. А если еще покопаться… Ну, конечно! Есть еще татары!

volksdeutsch1

— Новое предложение Меркель. Германия в рамках возмещения военного ущерба за те 6 миллионов убитых поляков передаст Польше 9 миллионов иностранцев (турок, албанцев, поляков и т. п.). вследствие чего Польша станет настоящей европейской державой и излечится от своих вечных комплексов. Будем надеяться, что «карапузы» согласятся!!

jama314

— Я решительно требую, чтобы таких невежд, как ты, вышвырнули с форума к чертовой матери, в школу для умственно неполноценных. О требованиях Польши к шведам и туркам я ничего не слышал, зато слышал о требованиях представителей Моисеева вероисповедания к нам, и очень много слышал. Может, пора и тебе заняться развитием интеллекта?

kelob3

— Того и жди, кто-нибудь еврея побьет.

Когда в Нюрнберге начинался процесс против немецких преступников, Советы организовали келецкий погром. Позже использовали этот метод, чтобы показать, какая атмосфера царит в Польше, и скомпрометировать ее в глазах Запада. То какие-то неизвестные в день переговоров о возмещении евреям за отнятые у них дома побили какого-то еврея в Варшаве, то те же «неизвестные» нарисовали звезды на надгробиях и т. п… Скоро немцы начнут показывать какого-нибудь побитого еврея или цыгана.

realista1000

— Ты, трус генетический, не знаешь, что такое честь.

1zorro

— Насчет чести — лучше всего, когда с сабелькой на танки.

zigzaur

— Геббельсовское вранье об атаке уланов на танки никто из нормальных людей уже не повторяет. Серьезные немецкие историки давно это опровергли. Только в России еще можно услышать эту ложь.

Ну, так это именно русские атаковали шеренгой укрепленные немецкие позиции с пулеметными гнездами и окопавшимися танками.

aykro

— Значит, честь велит нам проигрывать все войны?

1zorro

— Полезно иной раз эту «честь» (не путать с глупостью) на 5 минут спрятать в карман. Многого можно добиться.

zigzaur

— Какие все???

Первую мировую войну Польша выиграла, так как отвоевала свою независимость.

«Большевистскую» войну — тоже.

Вторую мировую войну и наступившую вслед за ней холодную войну — тоже: гитлеровская Германия разбита, территориальные приобретения на Западе, распад СССР, свободные народы на Востоке.

Лучших результатов в XX веке добились только США.

1zorro

— Потрясающе. Ну, теперь нам осталось только слетать на Марс.

peer4

— Итальянцы не понимают польского национального характера. Следует различать ненависть поляков к Германии и любовь к немецким деньгам.

qc

— Последние солдаты армии Императора Японии давно уже выползли из своих укрытий в джунглях. Для них война, наконец, закончилась.

Наши две Картошки всё ещё лежат где-то в землянке, зарывшись в солому, и явственно слышат, что враг крадется.

zigzaur

— И это к тому же 22 июня, в годовщину события, за которое весь мир, вместе с Польшей, должен благодарить Германию!

funia81 — Сравнение с Чичиковым необыкновенно точно. Думаете, кому-нибудь еще пришла бы в голову такая кретинская идея?! «Если бы не столетняя война, нас было бы 100 миллионов!» — провозгласят французы. «А если бы не динозавры, нас было бы еще больше!» — ответят итальянцы.

25 июня 2007 года

СОЛДАТЫ В АФГАНИСТАНЕ ОТКАЗАЛИСЬ ВЫПОЛНЯТЬ ПРИКАЗ

Перевод 1939.

Шесть взбунтовавшихся польских солдат из афганской базы Sharana отказалось выехать на патрулирование- обьяснив причину — слабым бронированием автомобиля. Они будут наказаны, возвратом на родину. Часть солдат потом передумала и просила дать им 2й шанс. Делом занялась Жандармерия.

Солдаты служат в Элитном Десантно-Штурмовом Батальоне из Бельско-Бялэй.

Как сообщил чин из МИН.ОБОРОНЫ Jaroslaw Rybak: два прапорщика(podoficer) уговорило своих подчиненных, чтобы не ехали патрулировать. Поводом было слабое бронирование машин Humvee,хуже чем машин используемых американцами. — В разговоре учавствовало несколько старшин,(всего 11 человек). Пока не известно была ли это просто болтавня или не выполнение приказа-заявил чин из МИН.ОБОРОНЫ Jaroslaw Rybak.

Поделиться с друзьями: