ЖАНРЫ

Переводы польских форумов за 2008 г.
Шрифт:

— Я такой же, как мой земляк Гус Хиддинк. Мы стараемся говорить мало и изменять то, что до сих пор казалось вам невозможным. Впрочем, вы для этого нас и наняли. Для начала я хочу изменить менталитет спортсменов. Они должны понять, что профессионализм — это работа, а не развлечения в казино и ночных клубах.

Андрей Аршавин, одна из главных звёзд «Зенита», на вопрос, в чём разница между методами работы Адвоката и его неудачливых предшественников, ответил:

— В дисциплине.

Футболисты так же почитают Адвоката и Хиддинка, как поляки почитали другого голландца — Лео Бенхакера, но лишь в первый год его работы. Разница ещё и в том, что Россия и «Зенит» добились успехов, а Польша — нет.

Бездонный кошелёк

Адвокат привил футболистам принципы профессионализма, соединив их с российским менталитетом. В команде есть место для звёзд и игроков менее эффектных, но весьма полезных. Первая группа — это уже упоминавшийся Андрей Аршавин, нападающий, дипломированный дизайнер, певец-дилетант, перед которым открыты все российские студии звукозаписи.

Ради развлечения он участвовал в выборах депутатов Санкт-Петербурга от «Единой России», победил, а потом сложил с себя полномочия, оправдываясь нехваткой времени. За него сражались «Челси», «Арсенал», «Барселона», AC Milan, «Интер». Если «Зенит» и продаст его, то за сумму не менее 30 миллионов евро. Вот только «Зениту» ни к чему продавать, потому что на недостаток денег он не жалуется. Кроме того, Аршавин — национальное достояние. Футболисты не стремятся уехать за границу, потому что им нигде не будет лучше, чем дома. Поэтому отвергаются приходящие со всей Европы предложения купить полузащитника Константина Зырянова, нападающего Павла Погребняка, полузащитника Игоря Денисова и защитника Александра Анюкова.

К футболистам менее эффектным, но очень полезным принадлежит хорват Ивица Крижанац. Он стал известен, играя в Польше, в цветах «Гроцлина» (Гроджиск Велькопольский), выигрывал с «Манчестер Сити», «Хертой» (Берлин), и его уже нельзя было остановить. В интервью для журнала «Futbol. Pl» Крижанац сказал:

— «Зенит» — это любимый клуб как бывшего, так и нынешнего президента России. За нас болеют 99 % Кремля. Бюджет у нас такой, что мы, практически, можем позволить себе купить любого игрока. Шеф Газпрома Алексей Миллер — наш горячий болельщик. Он ездит с нами на матчи, общается с нами. Я не скажу, какую премию мы получили за Кубок УЕФА, потому что всё равно никто не поверит.

Размер премии, о которой не хотел сказать Крижанац, это — миллион евро каждому футболисту. Можно предполагать, что после победы на «Манчестер Юнайтед» премия была примерно того же размера. Это не большие суммы по сравнению с ежегодными расходами клуба на уровне примерно 100 миллионов евро. Представитель Украины, разыгрывающий Анатолий Тимощук, был куплен за 15 миллионов евро. Он зарабатывает около 3 миллионов в год.

Не позже 2010 года «Зенит» получит современный стадион, строительство которого обойдётся в 150 миллионов евро, деньги даст владелец клуба, так что стадион будет назваться «Газпром Арена» (стадион «Баварии» в Мюнхене называется Allianz Arena).

Там будет президентская ложа для Владимира Путина и нынешнего президента России Дмитрия Медведева, который после победы в турнире Кубка УЕФА принял футболистов в Кремле.

Болельщики «Зенита», которые сейчас уже тысячами ездят по Европе за своей командой, являются её опорой и силой, которой опасно пренебрегать. Поэтому клуб подчиняется их требованиям и не приглашает чернокожих игроков. В Санкт-Петербурге были случаи избиения студентов из Африки, так что существует опасность, что то же самое могло бы случиться с футболистами с этого континента или из Южной Америки. Естественно, никто не называет это расизмом. Просто такая вот традиция в городе революции.

Дик Адвокат год назад получил предложение работать со сборной Австралии, но «Зенит» увеличил его годовое жалованье до 4 миллионов евро, и голландец остался в Санкт-Петербурге. Вдобавок он стал почётным гражданином города это первое такого рода отличие для иностранца с XIX века. На Неве его называют Маленьким Генералом, и у него есть шансы на повышение. «Генерал» — это легендарный голландский тренер, учитель Адвоката, Хиддинка и Бенхакера — Ринус Михелс.

Помнится, царь Пётр I ездил в Голландию, где учился кораблестроению и познавал другую цивилизацию, а потом основал Петербург. Теперь голландцы приехали вы Россию, чтобы через двести лет продолжать миссию царя. Когда речь идёт о футболе, никакое сравнение не кажется преувеличенным.

9 сентября 2008 года

Балтийские гонки за атомом

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=3…amp;v=2&s=0

Baltycki wy'scig o atom

Русские уже определили фирму, которая построит атомную электростанцию в Калининградской области. Видимо, она будет создана раньше, чем новая АЭС в Игналине в Литве.

Tenare

— Когда русские закрутят вентиль, мы будет обогреваться дровами из Долины Роспуды (заповедник — прим. перев.).

Andrew 95

— Браво, давайте и дальше будем действовать так же, и ясно видно, что кончится, как в XVIII веке. Тогда Польша тоже тратила время на внутренние споры. Чем кончилось, все знают.

Szczurek.polny

— А где русские возьмут уран для этой электростанции? Ведь для этого нужны технологии… Старые военные устройства для этого не слишком годятся, впрочем, того, что «на ходу», осталось немного и не хватает даже на нужды армии.

Они могут попытаться купить у цивилизованного человека, который располагает технологиями. В конце концов, Россия ПОКУПАЕТ уран для нужд собственной энергетики за границей. Но что будет, если цивилизованный человек не захочет продать?

«— В связи с грузино-российским конфликтом Австралия заново пересмотрит договор о поставке урана в Россию, — сказал в австралийском парламенте министр заграничных дел Стивен Смит».

wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80277,5647851,Dyplomatyczne_starcie_o_Gruzje___relacja.html

www.openmind.desk.pl

— Бомба у польской границы. Куда уж лучше.

Jaro _ss

— Нам давно пора иметь собственную!

Czerwoneszmaciarstwo

— Русские подогреют Балтику! Неплохая идея!

Недурно для москальской башки придумано. Вместо Крыма будут греться в тёплых водах Балтики.

Tenare

— «А где русские возьмут уран для этой электростанции?»

Купят у контрабандистов из Грузии.

Поделиться с друзьями: