Периодическая таблица научной фантастики
Шрифт:
Менделеев мог бы предсказать и это.
notes
Примечания
1
Примечание переводчика: в английском языке слово nitrogen (азот) созвучно со словами night (ночь) и generation (1. генерация, 2. поколение)
2
Примечание переводчика: слово vitriol, использованное автором для обозначения купороса, имеет также значение «сарказм»
3
перевод Laapooder
4
примечание переводчика: деньги на английском — money сурьма — antimony
5
перевод Laapooder
6
перевод Laapooder
Поделиться с друзьями: