Чтение онлайн

In amio 1700 [18] kr'ol August sprowadzil wojska saskiego 30.000, jakiegom ja piekniejszego we wszystko nie widzial, ani go potem kr'ol mial. Kiedy byl w marszu pode Lw'ow i dalej, car moskiewski Piotr, nam insperatissime ale kr'olowi nie, przybiegl do Rawy [19] z Wiednia. Miasteczko to 5 mil ode Lwowa w wojew'odztwie belskiem jest Glogowskich. Tam sie ci dwaj monarchowie zeszli, a to tak. Wiadomo 'swiatu,ze Piotr car nigdy na 'swiecie nie praktykowanym sposobem chcial 'swiat i cudze kraje widzie'c to jest: uczynil poselstwo wielkie, majace za pierwszego posla Francuza kalwina, Dufoit (Лефортъ) nazwanego, kt'ory z fechtmistrza ad primum nunisterium u niego przyszedl. Drugim poslem uczynil Golowina kanclerza Moskala, i trzeciego nie pamietam. Dwie'scie wiecej asystencyi i sam sie miedzy dworzanami ukryl i poslom poslugowal, lubo go i cudzoziemcy i swoi dobrze znali. Tak pan sluga posl'ow i kompanem sie sta wszy, okretem z Archanhelu sie ruszyl i najpierw do Pilawy w Prusiech brandeburskich wysiadl, zkoncertowawszy z brandeburskim elektorem Frydrykiem widzenie sie. Kilka miesiecy w Kr'olewcu w Prusiech ci panowie sie cieszyli, a actu elekeya kr'ola Augusta odprawowala sie pod Warszawa i ztamtad Piotr car zwawe listy do Rzeczypospolitej i prymasa i pan'ow pisal grozac wojna, je'sli Kontego [20] przeciwko xieciu saskiemu trzyma'c beda. To byl pierwszy fundament przyjazni i wezel konfidencyi cara, Piotra z kr'olem Augustem. P'oltora lata ta legacya moskiewska z Piotrem carem wl'oczyla sie, sila ziem w pa'nstwach tych, w kt'orych sie prezentowala, Holandya, Anglia, Dania zlustrowawszy. W Amsterdamie w porcie publicznym ciesielki z siekiera sam car kolo okretu budowania sie uczywszy, tandem ladem wybral sie do Wiednia w intencyi ztamtad jecha'c do Wenecyi i Rzymu. Ale gdy sie bawi w Wiedniu honorincentissime ha bit u s od Leopolda cesarza Piotr, zachodzi go wie's'c srogiej rebelii na niego w Moskwie, kt'ora uspokoil victoriose Szeremet. Ale teg car nie wiedzac, wzi's'c przed sie porzuciwszy bagaze i dw'or posl'ow, biezy'c przez Polska i Litwa do Moskwy na uduszenie personaliter rebelii, i dziesieciu telezkami, najmujac koni, bez kolaski przybiegl car do Rawy od Krakowa z poslami Dufoit i Golowinem.

Ociec m'oj gotujac sie na przyjecie kr'ola, sprowadzil do sie kolege swego: Szczesnego Potockiego, hetmana polnego koronnego, i sila senator'ow, pan'ow p'olkownik'ow, kiedy oficer saski przybiegl z listem reka kr'ola Augusta pisanym, ze car Piotr niespodzianie zbiegl go w Rawie i jezeli pan hetman chce sie z nim widzie'c, ze go zatrzyma. Curiositas i potrzeba widzie'c cara w Polsce a jeszcze takiego, co go monstrum monarchorum nazwano, ruszyla hetman'ow koronnych, ze'smy sie predko i pieknie wybrali. Bylo to po swietym Janie 1698. O 'cwier'c mili od Rawy wsiedli hetmani i panowie na ko'n, z p'oltora tysiaca wybornej kawalkaty bylo. Zasiali'smy w rynku Rawy rozbite kr'olewskie namioty, przytkniete tylem do dom'ow zydowskich, w kt'orych kr'ol i car stali. Po kr'otkim dyskursie rzekl memu ojcu kr'ol: ten m'oj go's'c jest to dziki maz p'ojde do niego, silu pozwoli wni's'c z waszmo's'c pan'ow. Wr'ocil sie kr'ol, ze nie chce by'c car widzianym tylko od hetman'ow i senator'ow, poprowadzil tedy nas tylem dom'ow do domu, gdzie byl car i tylko o'smiu nas puszczono i mnie, bom byl wojewoda ruskim. Ociec m'oj uczynil mu komplement po polsku, winszujac tem honoru kr'olowi i Rzeczypospolitej, ze go w swoich pa'nstwach widzi, rekomendujac przyjaz'n i sojusze dawne. A car sie wtedy umywal; gdy za's m'oj ociec sko'nczyl tedy car skoczyl m'owiac: diakuju waszej milosti co'ste brata moho Augusta korolom obrali, i upewnial do przyjazni do Polak'ow. Zaraz kr'ol wzial cara do inszego domu i nas co'smy go widzieli, na obiad. Siedzial we 'srodku po prawej stronie kr'ol, po lewej car pretendujac incognito; od kr'ola m'oj ociec i my Polacy senatorowie; od cara jego poslowie i jeneralowie sascy. Pierwsza sztuka, upili'smy sie; druga, car kazal sobie poda'c beben dragon ski do izby i bil sam wszystkie sztuki tak, ze go zaden dobosz nie zr'ownal. Trzecia sztuke zrobil Potocki, straznik na ten czas koronny a potem wojewoda belski, kt'ory gniewajac sie ze go nie puszczono do cara, i ze u stolu nie siedzial lubo toz braci moich chorazego i obo'znego koronnych potkalo, zbasowa? Prebendowskiego, rzadzacego natenczas u kr'ola i ledwo go uposkoili az wprowadzeniem do cara po bankiecie.

Tydzie'n caly przemieszkali'smy pod oczyma tych monarch'ow, a nasze nie byly tak doskonale, zeby'smy dojrzeli, co oni robili, nader sekretnie ligujac sie bez Rzeczypospolitej na te wojne szwedzka nieszczesna. Jednak dla jakiego pozoru wzial kr'ol hetman'ow samych z carem na konferencye bez zadnych cudzoziemc'ow. Mnie uczynil honor, abym byl tlumaczem dla francuz – kiego i ruskiego jezyka. Tam tedy pytal kr'ol cara, wywiodlszy zal na cesarza rzymskiego,ze bez koligat'ow nas pierwszy praeliminare podpisal traktatu karlowiekiego, szkodliwe nam, a to jest aby kazdy to trzymal co trzyma; a my Polacy nic nie trzymali, tylko Turcy Kamieniec. Pytal sie tedy, m'owie jaki dal ordynans car swoim plenipotentom w Karlowiczu czy ko'nczy'c traktat r'owno z cesarzem na tern praeliminare, czy wojne z Turkami in quaiitum cesarscy nas odstapia i sw'oj zako'ncza traktat. Car odpowiedzial, ze mnie to praeliminare nie jest szkodliwe, poniewaz trzyma Azow na Czarnem morzu i dwie fortece tureckie nad Dnieprem pod Krymem nazwane Haslan-Kermen i Kazykermen; ale dla milo'sci brata swego Augusta i interes'ow Rzeczypospolitej got'ow jest i wojne z Turkami prowadzi'c cho'cby cesarz traktat bez nas konkludowal. Co sam nam'owiwszy sie z kr'olem m'owil, zeby byl pokryl medidationem wojny szwedzkiej bez Rzeczypospolitej. Sko'nczylo sie na tem, ze bedzie prawiornym sojusznikiem Rzeczy pospolitej, i kr'ola Augusta nieodstepnym przyjacielem, bratem et caetera. Tak zadnego cienia Polakom nie dal do suspicyi o wojnie szwedzkiej, kt'ora z kr'olem ugruntowal i liga, kt'ora sie az we dwie lecie pokazala.

Galy ten tydzie'n na jednych pijatykach i munstrowaniach wojska saskiego strawili'smy, kt'orego siedm czy o'sm tysiecy tak kawaleryi jako infanteryi kr'ol pod Rawe sprowadzil. Tern sie bawili codzie'n ci monarchowie przy codziennem pija'nstwie. Car jako byl w szarej sukni, bardzo lichej, ubrany, biegac szalenie po polach przy tej munstrze wojska, byl niechcacy potracony koniem pana Szczesnego, i za to go biczykiem przeparzyl car, a koniuszy, czy go uznal czy nie, szabli dobyl i kilka towarzystwa z nim. Car w nogi przed nimi, posuneli sie rzezko za nim Polacy, az kto's uznawszy zawolal: st'ojcie to car. Przypadl car zasapany do kr'ola, z kt'orym m'oj ociec i my stali'smy na koniach i do mego ojca rzekl: Twoi Lachy chotily mene rozrubaty. M'oj ociec chcial zaraz inkwizycya i sprawiedliwo's'c mu uczyni'c; ale car nie dopu'scil z racyi, ze pierwej sam uderzyl; ale to najpewniejsza, ze sie wstydal i nie chcial rozglasza'c. Mego ojca tak niezmiernie ukochal car, i nie raz m'owil, ze gdyby's ty byl moim poddanym, tobym cie sluchal i szanowal jak ojca. Mnie zawsze sosidom zwal od Bialej cerkwi, i dla tego ho nor u musialem z nim pi'c gorzalke azem sie rozchorowal. Tandem poko'nczywszy prywatne z kr'olem konferencye pojachal kolaska kr'olewska przy swoich telezkacli Piotr car na Litwe do Moskwy, a panowie hetmani do Lwowa czekajac na kr'ola, kt'ory w tydzie'n byl wprowadzony od hetman'ow przez bramy tryumfalne na to porobione. [21]

«Возвращаясь, по встямъ o стрлецкомъ бунт изъ-за границы, Петръ въ Галиціи, близь мстечка Равы, встртился съ новымъ королемъ Польскимъ, Августомъ ІІ-мъ. Тутъ оба монарха „другъ другу обязались крпкими словами o дружб безъ письменнаго обязательства и разъхались“. He смотря на это, Петръ былъ недоволенъ своимъ трехдневнымъ пребываніемъ въ Рав, ибо посл возвращенія въ Москву на пиру у Лефорта говорилъ: „Я было потолстлъ въ Вн отъ жирной пищи; но нищая Польша сняла опять весь жиръ“. Польскій посланникъ заступился за отчизну : „Удивляюсъ, сказалъ онъ, отъ чего это такъ случилосъ съ вашимъ величествомъ: я родился и воспитанъ въ Польш, однако отжирлъ». – „Ты отжирлъ не въ Польш, a здсь, въ Москв", отвчалъ царь". [22]

"Божественный олтарь господа Бога спаса – нашего Іисуса Христа освященъ благодатію всевышняго и животворящаго духа рукодйственъже и благословенъ православнымъ игуменомъ монастыря Терехтемеровского и Каневскаго кръ Захаріею въ еже на немъ священнодйствовати божествен. литургію въ Храм (нечеткое слово), Се-же бысть при держав царя и великаго князя Петра Алексевича благословеніемъ Варлаама, архіеп. митроп. кіевскаго въ лто отъ рождества

. Въ не же опустлый чорезъ полпятаста престолъ Переяславскій отновленъ, построенъ, наданъ и украшенъ всмъ коштомъ Ясне Вельмож. Е. М. пана Іоанна Мазепы гетмана и кавалера войскъ Его Цар. пресвт. Вел. Запорожскихъ" [23] .

Car publice declaravit Unit'ow wszystkich wycia'c jako uczynil w Polocku, a m'owil publice w Wilnie, jako Fliz en referendarz do Joachima Kutelicza Starszego 'Zyrowieckiego pisal z Wilna 26 Iulii: in hoc bene cavete vobis, tempestive tam rerum mobil i um quam vestrae salutis subducendo, ab hoc lioste Unionis S. habete curam, qui.a publicam declaratio-nem fecit, se omnes Unitos interfecturiim ut Po?ociae factum est. [24]

(Царь заявилъ публично, что выржетъ всхъ уніатовъ, какъ это сдлалъ въ Полоцк и говорилъ публично въ Вильн, o чемъ референдарiусъ Флизенъ писалъ къ Іоахиму Кутеличу Старшему Жировецкому изъ Вильны 26 іюля.: поэтому хорошо берегите въ настоящее опасное время какъ ваше имущество, такъ и вашу жизнь предъ этимъ врагомъ св. Уніи, не забывайте его публичнаго заявленія, что убьетъ всхъ уніатовъ, какъ это случилось въ Полоцк.)

"Петръ былъ раздраженъ противъ уніатскаго духовенства, которое имло тайныя сношенія съ Шведами и Сапжинцами ко вреду Русскаго войска: одинъ изъ монаховъ, бывшій прежде православнымъ, отличался сильными выходками противъ Русскихъ, возбуждалъ народъ къ тайному избіенію царскихъ солдатъ, бранилъ Петра и короля Августа. Петръ молчалъ, потому что считалъ неблагоразумнымъ – вступя союзникомъ во владнія республнки, [25] – начатъ преслдованіемъ уніатовъ и тмъ возбудить подозрніе въ правительств и католическомъ народонаселеніи Литвы и Польши. Но судьба хотла иначе. Вечеромъ, 30 іюня, наканун отъзда изъ Полоцка, онъ зашелъ съ своими приближенными посмотрть уніатскій монастырь. Масло было подлито, уже существовавшее раздраженіе усилилось, когда монахи не пустили его въ алтарь, какъ противника ихъ вры. Петръ сдержался однако и тутъ. Увидавши образъ, отличавшійся особенными украшеніями, онъ спросилъ: «Чей это образъ?» Монахи отвчали: «Священномученика нашего Іосафата (Кунцевича), котораго ваши единоврцы умертвили». Тутъ Петръ уже не выдержалъ и веллъ своимъ приближеннымъ схватить монаховъ. Но монахи, видя малочисленность царской свиты, не сдались, начали кричать o помощи, сбжались послушники вооруженные, началась свалка и. нкоторые изъ царскихъ приближенныхъ были ранены; наконецъ Русскіе одолли, четверо уніатовъ были смертельно ранены. Въ этой схватк раздраженіе Петра достигло высшей степени и онъ веллъ повсить монаха, отличавшагося своими выходками противъ него въ проповдяхъ". [26]

Въ запискахъ Угорнидкаго монастыря отмчено: 1706 былъ игуменомъ Кириллъ Шумлянскій (потомъ епископъ Переяславскій и Луцкій). Онъ получилъ отъ гн. А. Д. Меншикова «изъ гаупткватире въ Жолкви протекційнуіо грамоту, понеже Его дарское Величество позволилъ взять тотъ помянутый монастырь и загородниковъ подъ свою высокую протекцію!» [27]

Какъ нужна была въ то время такая «протекційная грамота», видно изъ слдующаго доне-сенія „Изъ обозу Московскія партіи, обртающіяся въ мстечк Крылов Сентября въ 12 день" (1706):

"Изъ Лембурха (Лембургъ, Львовъ) пишутъ, что Лубаръ и Лубанъ отъ Козаковъ вовсе разорены и больше сто дворовъ сожгли и многимъ жидамъ головы отскли. Меншиковъ съ козаками и русскою конницею въ 20 т. въ Полонн стоялъ. Мазепа всею своею силою и Московское войско за Днпромъ стоятъ и куда подвинутся, на томъ мст великій страхъ и ужасъ, понеже шляхту подъ Лубаномъ, также изъ иныхъ мстъ, въ заключеніе засажаютъ, a изъ Брода и изъ самыхъ городовъ жидове выхали и въ иныхъ мстахъ спаслися" [28]

Осенью 1706 года Меншиковъ выступилъ съ русскими войсками изъ Варшавы въ Жолкву на зимнія квартиры. При Август II остался кн. Василій Лукичъ Долгорукій. Августъ II отказался тогда отъ союза съ Петромъ Великимъ и все бремя войны съ Карломъ XII падало на Россію: Меншиковъ писалъ царю изъ Жолквы 24 ноября:

„Предъ симъ за недлю были превеликіе морозы и снгъ, нын же воздухъ теплый и грязь великая, однакожъ постояннаго времени трудно ожидать, понеже каковы люди здсь постоянны, таково и время. Самъ уже изволишь разсудитъ, какъ зло потребно суть милости вашей здсь быть въ такомъ ныншнемъ противномъ случа; однакожъ не изволь o томъ много сомнваться, хотя король насъ и оставилъ. A ежели вскор милость ваша да благоволите къ намъ быть, то мочно скоро другаго короля выбрать, къ чему Поляки, чаю, при васъ будутъ склоненіе имть, которыхъ мы нын ничмъ такъ боле не обнадеживаемъ, точію скорымъ сюда вашимъ пришествіемъ, которое всегда разглашаемъ".