Чтение онлайн

Когда они уезжали, я спросила, как водится: понравилось ли путешествие?

Они дружно закивали. И видно было — действительно понравилось. Особенно люди. Что и не удивительно, ведь люди — это наше все!

Благодаря, конечно, в первую очередь Леше, который стал им и другом, и экскурсоводом, и хранителем.

А еще — Иннусе, дочери Лены, как мама, умнице и красавице, замечательной переводчице (эх, хороших детей мы вырастили).

О разочарованиях я тоже спросила путешественников. Патрик сказал, что его шокировал стейк в каком-то симферопольском ресторане. Нет, говорит, мясо было хорошее и размер подходящий, но, представляешь, его кетчупом полили. Я сделала вид (ведь не совсем еще американка), что тоже пришла в ужас. Стейк — и вдруг испортить кетчупом! Это же вам не спагетти какие-то.

Хотя, по правде сказать, мясо я;; чем угодно могу есть. Даже без ничего.

У Курта были посерьезнее претензии. Его убила стоимость киевской гостиницы, куда он было сдуру сунулся. «Кошмар! 200 долларов в сутки! — ужасался он. — Я готов был спать в скверике на скамейке». И я в это верила.

Точно бы спал, не найди ему та же Иннуся недорогую квартиру. И это при том, что он человек не бедный, а в даун-тауне Виктории построил дом в колониальном стиле. Просто это абсурд платить за отель такие деньги! И я с ним абсолютно согласна.

Говорю вам в этом случае, как американка. Экономика должна быть экономной! И разумной.

Следующая страна, которую бы хотел увидеть Курт — это Грузия. Но я ему здесь уже не помощница, к сожалению… У меня в планах Западная Европа.

А о Патрике вы знаете.

Мы ехали по ночному Хьюстону. Все было как всегда. И все было совсем иначе. Город, к которому уже привыкла, казался другим — завораживающим и феерическим. По сторонам все искрилось и сверкало неоновым светом. В блестящей ленте дороги отражались фонари и росчерки от быстро идущих автомобилей. Звезды и диск луны были восхитительно яркими и большими… Неожиданно из темноты гигантским кораблем с мириадами огней выплыл даун-таун… Такое можно увидеть только в кино. Но это была реальность. Это была Америка.

Все было как всегда. И все было другим. В машине сидел необычный пассажир. Это он преобразил обычные картины. Потому что он видел их впервые. И я невольно смотрела вокруг его глазами. Глазами моего сына. Господи, сколько раз я представляла этот момент! Сколько раз мысленно открывала этот сундук с сокровищами и щедро ими делилась с самым родным человеком на свете. Наконец он здесь, со мной, и мы едем из аэропорта через ночной Хьюстон к нам домой, в Викторию. Мой сын открывает Америку. И я опять ее открываю вместе с ним. Поверьте, это чудесное занятие! Чувствуешь себя волшебником. Или просто мамой, которой представилась счастливая возможность показать своему, пусть безнадежно взрослому, ребенку новый для него мир.

Впрочем, пассажир был весьма сдержан, хоть и слегка возбужден. Это потом, когда будет уезжать, он скажет: «Мама, если бы не ты, я бы никогда это все не увидел и даже бы не знал, что такое существует».

Как вы уже поняли, 2006 год ознаменовался приездом в гости моего сына. Не все было сразу гладко в наших отношениях. Притирка была еще та! Это и понятно — ведь мы не живем вместе уже 7 лет. Он — взрослый мужчина, глава семейства и владелец бизнеса. У меня давно своя жизнь. Особенно меня резануло вначале его ироничное: «Ну-ну, давай, показывай мне свою Америку..». Было почему-то ужасно обидно. Но с каждым днем ирония сына таяла, таяла и, в конце-концов, исчезла совсем. Я даже потом поражалась, как быстро он проходит тот путь, который мне удалось одолеть за несколько лет. Всего за месяц он избавился от всех глупых установок и стереотипов об этой стране. Он проникся теплотой к этим людям. Он принял уклад этой жизни. И я очень рада, что мне удалось показать ему ту Америку, которую люблю: простую, душевную, улыбчивую, открытую… И, конечно, мы показали ему все самое лучшее и интересное, что есть у нас в Южном Техасе… Он сказал: «Поехали», — и махнул рукой… Кстати, в Космический центр мы так и не успели. Ну, ничего. В следующий раз…

За месяц поездки мой сын побывал в 10 городах, как больших, так и малых. Посетил несколько национальных заповедников. Съездил во всемирно-известные парки развлечений. Сходил на шоу, в музеи, на выставки. Ресторанам, кафе, барам, магазинам так и вообще — несть числа. Плюс бассейн, боулинг, кино…

И еще я показала ему почти всю, как любят говорить журналисты и функционеры, инфраструктуру нашего города: он побывал в школе и колледже, медицинском центре и стоматологической клинике, в транспортной компании и на строительной площадке, а также в нон-профит организации Devereux, где я сейчас работаю. А еще он гостил у нас как раз в разгар Хэллоуина и насладился этим праздником сполна… Бедный Юра так устал под конец, что взмолился никуда его не возить, а дать возможность спокойно провести время на заднем дворе. За полюбившейся барбекюшницей и баночкой пива.

Когда мы исчерпали программу визита, я спросила, что ему больше всего в Техасе понравилось? Он вежливо сказал, что все. Но самым захватывающими мероприятиями были посещения… китайских буфетов. Это когда мясные, рыбные и другие деликатесы горой навалены на пяти-шести стойках, и к ним, не стесняясь, можно подходить с тарелкой хоть тысячу раз. Я не удивилась: сколько волка не корми, все равно путь к сердцу лежит через желудок.

На втором месте была рыбалка на «рэд снэпера» с выездом на рифы в Мексиканском заливе. Я опять не удивилась. Такой, с позволения сказать, активный отдых — это развлечение миллионеров. Ведь встретить зорьку с удочкой наперевес в окружении акул и гигантских черепах стоит 200 долларов с носа. Правда, мы заплатили меньше, потому что был не разгар сезона. Но рыбы Юра и Джек все равно привезли много — и того же снэпера, и каких-то редких морских котов, и даже акул.

Третье, что запало в душу сына, — это город Сан-Антонио. Там мы побывали в вондерлэнде «SeaWorld». Это второй по размаху в мире парк такого типа и рассказать о нем скупой строкой просто невозможно. Нужно видеть! Все там смешалось в кучу — люди, кони, рыбы… Да-да, кони почему-то тоже. Самые большие в мире. Клайдсдейл называются, как наша старая улица. Прямо мамонты, а не кони. О морских тварях даже не говорю… Хищники живут в пещерах ужаса. Пингвины на кусочке Антарктиды. А дрессированные животные, например, касатки вытворяют такое, что все от восторга просто визжат!

Еще в Сан-Антонио мы ходили смотреть стереокино, которое создает эффект присутствия зрителя на экране. Честное слово, сидишь в темном зале и невольно воздух рукой загребаешь, чтобы схватить проплывающую мимо симпатичную тропическую рыбешку. Фильм мы тоже смотрели на морскую тематику… Вечер же этого чудесного дня провели в ресторане на высоченной вертящейся башне. Она, говорят, после Лас-Вегаса вторая по высоте в Америке.

А еще моего сына поразила одна машина. Нет, это был не «Хаммер» и не «Ягуар». Это был автомобиль попроще. Но на его стекле было написано «I love my Mom», то есть «Я люблю мою маму». «Да, такого, пожалуй, не увидишь больше нигде», — задумчиво сказал Юра. Это маленькое его наблюдение меня очень растрогало.

В джунглях, на морском дне и в обществе койотов страшных

У меня тоже были свои впечатления, ведь во многих местах я была впервые. Джек, между прочим, тоже. Возил нас везде и поражался: до чего «велик и могуч» родной Техас. Что же поразило меня? Незабываемое впечатление произвел культурно-познавательно-развлекательный комплекс в Галвестоне «Moody Gardens». В прекрасном парке, окруженном водой, расположены огромные стеклянные пирамиды с разными экспозициями. Мы побывали в двух — «Джунгли» и «Аквариум». В первой журчали ручьи и шумели водопады, щебетали птицы и стрекотали кузнечики. В воздухе летали бабочки, по тропинкам бегали какие-то зверьки и пестрыми стаями на диковинных деревьях восседали важные и очень крупные попугаи. А в одной из пещерок шебуршилась колония летучих мышей. Мы присели на пенек, закрыли глаза и погрузились в состояние, когда не знаешь, то ли сон это, то ли явь. Джу-у-унгли. И этим, кажется, сказано все.

Потом был аквариум. Бродишь внутри него по каким-то переходам, а над тобой, вокруг тебя, под тобой два миллиона галлонов воды! А царство морское — от микроскопического моллюска до огромной рыбы-ската — так и снует повсюду… Особенно впечатляют акулы, к которым можно дотронуться через стекло. Мощными плавными движениями они рассекают воду, едва не задевая тебя хвостом.

Здесь же в одной из пирамид мы сходили в кино с интересным эффектом. «Ridefilm» называется. Заходишь в зал, садишься в тележку, гаснет свет и ты отправляешься в фантастическое путешествие с падением в пропасть, взмыванием в небо, ездой на бешенной скорости по каким-то мостам. Очень, между прочим, страшно. Хотя на самом деле во время показа фильма твоя тележка просто трясется, что при очень близком большом экране и создает такой эффект. После сеанса зрители, включая автора этих строк, дружно побежали в туалет. Не зря билетер предупреждал, что слабонервным лучше в зал не заходить.