Чтение онлайн

Раздумья Майкла прервал вошедший без стука мистер Мартин.

– Привет, Майкл! Как ты? Слышал, что тебя собирали по частям, – улыбаясь, сказал он. Затем, подойдя к Майклу поближе, стал рассматривать его лицо. – Ну-ка, ну-ка, – и, после некоторой паузы: – Да, я вижу они здорово поработали над тобой.

– Здравствуйте, мистер Мартин! Особого ничего нет, просто забрали ноутбук и мобильник! Знаете, мистер Мартин, честное слово, устал я от всего этого! – откинувшись в кресле назад, проговорил Майкл.

– Согласен, от такого устанешь, нервы и еще раз нервы… Что-то я хотел тебе сказать… Ах, да… Ты видел на канале «Аль-Джазирa» обращение нашего подопечного Александра Томсона? Вчера вечером показали его «Воззвание к мусульманам». И сегодня каждые три часа выходит в эфир эта передача. Как им удалось добыть его?..

– А вы бы осмелились это показать?

– Ну, там ведь нет ничего особенного…

Майкл резким голосом прервал его:

– Лживые твари! Обещали показать это обращение полностью, а сами все подделали под нужды своих властителей…

В этот момент мистер Мартин смотрел в окно, но после этих слов он резко повернул голову сторону Майкла.

– Постой, постой… Ты хочешь сказать, что эта запись первоначально была у тебя?..

– Да, шеф, именно это я и хочу сказать…

– Да ты понимаешь, что ты натворил? – мистер Мартин был в бешенстве и, стукнув ладонью по столу, продолжал: – Разве можно было упускать такую сенсацию из рук, дурья твоя голова? Да была бы у нас эта запись, мы бы такое из нее сотворили…

– Успокойтесь, шеф! Вы бы все равно ее не показали…

– Почему это?..

Майкл протянул ему те самые распечатанные страницы текста-перевода и тихо сказал:

– Может быть то, что показала «Аль-Джазира» и показали бы, но… Мистер Мартин, вы ознакомьтесь вначале с оригиналом перевода всей его речи на английский, а потом продолжим разговор.

Мистер Мартин взял бумагу и, вытащив из нагрудного кармана пиджака очки, присел на стул. Майкл стал наблюдать за выражением его лица. За время, пока Мартин читал, оно несколько раз менялось, брови прыгали вверх-вниз. Уже успокоившись, мистер Мартин произнес:

– Да, но они прокрутили только некоторые вещи из этого, а остальное…

– Они преподнесли это как сенсацию, но на самом деле вырезали все главное и представили ее как простое обращение к мусульманам. Не думаю, чтобы вы осмелились это показать. Поэтому я и решил обратиться к ним, а они не выполнили последнюю волю, как я думаю, нет!.. Я уверен в этом, последнюю волю ни в чем не повинного человека!

Теперь уже мистер Мартин следил за этим молодым человеком и начинал понимать, что решение было выбрано Майклом правильное. Не стоило рисковать, а вдруг в ФБР заподозрили бы какую-то связь Майкла с террористами.

– И много они тебе…

– Я повторяю, это была последняя воля человека! Если человек, который передал мне эту запись, ничего не захотел, то какое я на это имею право? Неужели, мистер Мартин, вы думаете, что во мне, хоть и в гражданине США, не осталось ничего человеческого?

– Извини, Майкл, я не хотел тебя обидеть. Я догадываюсь, кто тебе ее передал. Это та самая девушка в хиджабе, жена Алекса? Можешь не отвечать… Хм, хоть в этом документе нет ничего устрашающего, но любой здравомыслящий человек, прочитав это воззвание, поймет, что этого своего рода призыв к войне с США и с европейскими государствами.

– Нет, мистер Мартин, это больше призыв к очищению, сплочению в единое целое миллиардного населения планеты вокруг веры в единого Бога!

– Да, но потом, после соединения в единое целое, они ведь сожрут нас с потрохами, – с содроганием в голосе констатировал мистер Мартин.

– А разве сегодня наша страна вместе с другими европейскими государствами не делает того же в отношении других стран? Мы же первыми начали. Грех жаловаться, что мы сегодня, сами того не замечая, стали служителями одной большой дьявольской системы, опутавшей своими клешнями весь мир. С другой стороны, имея таких «братьев-мусульман», как с телеканала «Аль-Джазира», вряд ли мусульманам удастся сплотиться в единое целое.

Мистер Мартин, понимая, что дальнейшее углубление в этот вопрос приведет только к разногласиям между ними, чего он точно не хотел, решил «приземлиться» и поменять тему разговора.

– Ну, ладно, это их проблемы! Кстати, тебя еще в бухгалтерию не вызывали?

– Нет, а что?

Мистер Мартин довольным голосом:

– Совет директоров решил повысить твои финансовые возможности. Ты заслуживаешь большего, я знаю, но это только начало!

– Начало чего?..

– Что за вопрос? Слушай, ты как-то неважно выглядишь! Ты чем-то недоволен? Что с тобой? Что-нибудь произошло?

– Да сам не знаю! Настроения как такового нет!.. Эти две недели привели меня в какую-то пустоту, что ли… Э-э, сам не знаю…

Мистер Мартин с опаской взглянул на Майкла, а затем встал и подсел к нему рядом и, по-дружески взяв его за плечо, сказал:

– Ты ведь теперь знаменитость, что тебе еще надо?..

Он улыбался и смотрел прямо в глаза Майкла, пытаясь поднять ему настроение, спросил:

– Тебе другие каналы еще не звонили? Они делали предложения?..

– При чем здесь это, шеф? Просто я устал! – глубоко вздыхая, ответил Майкл. – Хочу куда-нибудь съездить, отдохнуть! Вот и все!

– Ну, это не проблема! На неделю-две можешь съездить куда-нибудь. А сегодня, в честь окончания нашего, нет, твоего проекта на нашей корпоративной вечеринке тебя хотят видеть многие известные люди!

Майкл посмотрел на мистера Мартина.

– А нельзя как-нибудь без меня? Прошу вас, избавьте меня от этого…

Мистер Мартин недоумевая, спросил его:

– Да ты что, малыш? Они все будут тобой восхищаться! Твое присутствие обязательно, вопрос решенный, обсуждению не подлежит! Так что иди, прими холодный душ, а в шесть вечера все будут лицезреть твое восхождение на трон! Не каждому такое дано, поверь мне! Ты заслужил это! А после делай что хочешь!..

– Опять видеть все эти лживые рожи… Эх-х…

– Да что с тобой, в конце концов? Может, тебе стыдно признаться, что тебя волнует судьба этого пленника?.. Или его матери?.. Тебе жалко их, что ли?

– Мне жалко себя, вас, всех людей на земле. Боже мой! Что с нами станется?

– Позволь мне догадаться, ведь такого рода разговоры у нас с тобой уже были после твоих встреч с мистером Брайтом? Что тебе еще наговорил этот старый лис? Это он, да?

– Да как вам сказать… Просто он открыл мне глаза на многие вещи, и теперь меня тошнит от всего этого, чувствую себя паршиво…