Чтение онлайн

КЕЛЕБОРН: Эльфа не должны интересовать деньги.

ОРОФИН: Не спорю, не должны. Но благосостояние нашего государства - должно! А студия оборудована на бюджетные средства, владыка.

(Келеборн не находит, что сказать, и только важно кивает. Орофин с облегчением переводит дух. Леголас между тем проинспектировал сумку Линдира)

ЛЕГОЛАС: Пиво?! И все?!

ЛИНДИР: а что ты хотел, Трэн перед отправкой сюда просмотрел все барахло и забрал выпивку покрепче...

ЛЕГОЛАС: Да я не о выпивке. Я о закуске. Я есть хочу! Лембасы у тебя есть?

ЛИНДИР: А их отобрал Мандос...

ЛЕГОЛАС: У, гад!

(Кэрдан и Гэльдир стоят у воды и разговаривают. Линдир комментирует)

ЛИНДИР: Так, Гэльдир и Кэрдан беседуют. И, похоже, разговор идет на повышенных тонах... я подберусь поближе и хорошенько все послушаю...

(Подходит. Кэрдан и Гэльдир его не замечают)

КЭРДАН: Ты хоть понимаешь, что ты наделал?

ГЭЛЬДИР: О чем вы?

КЭРДАН: Не притворяйся! Тринитель беременна от тебя!

ГЭЛЬДИР: я знаю... Простите, владыка, я не хотел...

КЭРДАН: Ах, он не хотел! Значит, не хотел?! Значит, трах-тарарах - и разбежались?!

ГЭЛЬДИР(пискнув): нет...

КЭРДАН: Маленький негодяй! Да ты хоть понимаешь, что ты наделал?!!

ГЭЛЬДИР: Я ее люблю! Я на ней женюсь!

КЭРДАН: Она беременна!!!

ГЭЛЬДИР(осмелев): ну и что?!

КЭРДАН: Она - моя племянница!!!

ГЭЛЬДИР: Я ее люблю! Чем я плох для нее? Вы что, хотели отдать ее за Элладана? Или за Элрохира?!

(Линдир потирает руки и шепчет в микрофон: "О, это будет сенсация!")

КЭРДАН: Не в этом дело!!! Она - моя племянница!

ГЭЛЬДИР: Ну и что?

КЭРДАН(тише, спокойней и как-то обреченно): А ты - мой сын.

ГЭЛЬДИР(робко): Вы шутите?

КЭРДАН(очень мрачно и серьезно): нет.

(Гэльдир падает в обморок. Линдир в шоке)

ГЭЛЬДИР(приходит в себя): Владыка... но почему?!

КЭРДАН(спокойно): почему что? Что ты - мой сын или ...

ГЭЛЬДИР: Почему я ничего об этом не знал?!

КЭРДАН: Так захотела Мэалинмель.

ГЭЛЬДИР: А... А... моя мать?

КЭРДАН: Она.

ГЭЛЬДИР: Но тогда я вообще ничего не понимаю! Если я ваш законный сын, зачем это скрывать?

КЭРДАН: а затем, Гэльдир, что ты и без того нахал, а если бы ты узнал, что ты принц, проходу б от тебя никому не было.

ГЭЛЬДИР: А если серьезно?

КЭРДАН: Спросишь у нее.

ГЭЛЬДИР: А как же Тринитель?

КЭРДАН: А что теперь делать? Все, корабль уплыл, Мордор сгорел и орки разбежались. Придется тебе на ней жениться.

(Линдир потихоньку отползает от Кэрдана и Гэльдира)

ЛИНДИР: Уф, кажется, не заметили. Итак, мои дорогие радиослушатели, вы только что стали свидетелями... раскрытия страшной тайны. Право, сегодня удачный день! Как много можно узнать о сильных мира сего, оказавшись в нужном месте в нужное время...

(на кухне хозяйничают Пин и Портофелия. К ним присоединяется Леголас. Он облизывается, глядя на деликатесы, которые хоббитянка достает из своей клетчатой сумки)

ЛЕГОЛАС: Ух ты, сколько еды! А я-то думал, чего это Пин втюрился в базарную кошелку!

ПОРТОФЕЛИЯ(возмущенно тонким голоском): Я не кошелка, и я не торгую на базаре!!! Я дочь богатого и уважаемого хоббита!

ЛЕГОЛАС(прикалываясь): Да ты что, а я - принц!

ПОРТОФЕЛИЯ: Ну и что. Зато я богатая, а ты - нет!

ЛЕГОЛАС(возмущенно): я богатый!

ПОРТОФЕЛИЯ(ехидно): какой же ты богатый, если одалживал шмотки у Элхроина! И учился в какой-то лихве!

ЛЕГОЛАС: Ну и что, что одалживал? Что, нельзя, что ли? А ЛихВА - не какая-то, а Лихолесская Военная Академия! И вообще, у эльфов образование бесплатное! И все остальное тоже.

ПОРТОФЕЛИЯ: Ну я и говорю - никакой ты не богатый. Эльфы богатыми не бывают, потому что у них нет денег. Если бы у тебя были деньги, ты одевался бы приличнее, а не как бомж.

ЛЕГОЛАС(красный, задыхаясь от возмущения): Ч-ч-что?!!!! Да мой гардероб стоит столько же, сколько весь твой Шир! Ну, половина Шира.

ПОРТОФЕЛИЯ: Не вижу.

ЛЕГОЛАС: Да что ты понимаешь в эльфийской моде! И в эльфийской экономике!

ПОРТОФЕЛИЯ(мажет хлеб маслом): А чего там понимать-то?

ЛЕГОЛАС(уже спокойней): Мы богатые, просто мой папаня тратит деньги не на меня, а на всякую чепуху, типа этой игры. Если бы он был бедный, он не был бы спонсором.

(Портофелия обдумывает его слова)

ПОРТОФЕЛИЯ: Ладно, ты прав. Все равно, эльфы не умеют распоряжаться деньгами. Ни одному хоббиту не пришло бы в голову тратить деньги на такую бредятину!

ПИН(со вздохом): Да уж... А я вот играю...

ЛЕГОЛАС: Кстати, Пин, а почему ты играешь? Ты же богатый.

ПИН: Это мой папа богатый. А нас у папы очень много. Поэтому для папы Портофелии я совсем даже не богатый, а так. Теперь понял, почему я играю?

ЛЕГОЛАС: Ладно, Пин, понял. Не боись, после игры я подарю тебе тот пояс, который так понравился тебе тогда, в Лориене. Сразу станешь богатым.

(Портофелия с уважением посмотрела на Леголаса)

ПОРТОФЕЛИЯ: Прости, Леголас, что я назвала тебя бомжом... на, скушай эту фирменную пиццу Чемоданингсов!

(Леголас умял пиццу в одно мгновение и принялся помогать хоббитам накрывать на стол. Вскоре к ним присоединился Келеборн. Орофин тем временем звонил по мобиле в Ривенделл)