Последний Герой, сезон 1
Шрифт:
ВАЙРЕ: понятно, Элронд. Все с вами понятно.
ЭЛРОНД: а что тут понятно?
ВАЙРЕ(не обращая внимания на Элронда): Халдир, может быть, вы?
ХАЛДИР: Хорошо...
Я проклинать не смею выбор твой.
Нельзя проклясть и то, что я так создан -
Одной душе служить, любви одной,
А лгать себе, похоже, слишком поздно.
Меж мною и тобой граница льдин.
Закат ее багрит кровавым светом.
...Не в том беда, что я теперь один -
А в том беда, что песня не допета.
Между нами - даль и вода.
Между нами - сумрака след.
Ты всего лишь крикнула: ?Нет?,
Навсегда оставив мне: ?Да?.
Ты отныне - символ удач.
Ты отныне - вечный укор.
Если бы не старый раздор,
Все, быть может, было б иначе.
На западе горят твои крыла.
Ах, если бы любовь не знала правил!
Увы, не ты кого-то предпочла.
Похоже, это я тебя оставил.
Возможно, между нами нет преград.
Возможно, мы еще увидим лето.
Не в том беда, что мне нельзя назад -
А в том беда, что песня не допета...1
(Халдир красиво затихает)
ВАЙРЕ(с мокрыми глазами): О, Халдир, как это прекрасно! Я... Я так люблю эту баладу. Ох, я так скорблю о Финроде...
ХАЛДИР: простите.
ЭЛРОНД: нашел, за что и перед кем извиняться.
ВАЙРЕ(с уже сухим лицом и сухим тоном): шутить изволите, Эльфинит?
ЭЛРОНД(прикалываясь): конечно.
ВАЙРЕ: ох и покарает вас Единый за ваше поведение.
ЭЛРОНД(пожимая плечами): все в воле Единого.
ВАЙРЕ: Элронд, не хочу вам угрожать, но если вы еще раз заговорите со мной в таком тоне, я обижусь. А вы знаете, что это ничем хорошим не кончится. О, может теперь Кэрдан споет?
КЭРДАН: может, споет Элион. Кэрдан не хочет петь.
ВАЙРЕ: однако, ему придется петь. Ну что ж, Элион, прошу вас.
ЭЛИОН: О, Эру...
А Элберет Гилтониэль
Сереврен Рейна мириэль
А галареммин эннорас.
Фрауилос, ле линнатон
Нэф аэр, си нэф айарон!
АРАГОРН: бедняжка Варда, наверно, ей там икается.
ЭЛИОН: О, Эру...
ВАЙРЕ: не страдайте, Элион, скоро вернетесь домой. Кэрдан, будете петь?
КЭРДАН: это так необходимо?
ВАЙРЕ: да.
КЭРДАН(монотонно, но с ритмом):
О, мой век бесконечен,
Но жизнь духа моего конец обретает.
Нет терпенья жить,
Нет терпения терпеть.
Убейте меня, убейте меня, убейте меня...
Зарежьте мое тело, сожгите мою плоть.
Жгите, пока пепел не станет пылью,
А кровь не испарится.
А душу мою разорвите на части,
И укройте в глубинах земли,
Где даже Балрогу не пройти.
Пусть там она гниет,
Пусть она там тлеет.
И не будет после этого
Печали в Арде,
И зло исчезнет навеки.
(Взгляд у Кэрдна тяжелый)
ЛЕГОЛАС(тихо): ни ***** себе. Кэр, это ты сам придумал?
ЭЛИОН(грустно): это моя любимая песня.
КЭРДАН(загробно): это моя любимая мечта.
ВАЙРЕ: какой кошмар, до чего тебя довел мой муж, а? Надо будет с ним перетереть на эту тему. Ладно. Должна сказать, что вы все... почти все достойны похвалы.
ЭЛРОНД: а кто же недостоин?
ВАЙРЕ: Элронд, я кажется, предупредила.
ЭЛРОНД: А разве я вас обидел, госпожа Вайре?
ВАЙРЕ: пока нет. А приз я, пожалуй, подарю двоим.
ЛЕГОЛАС: мне?
ВАЙРЕ: нет, Халдиру и Sam O'War-у.
SAM O'WAR: да, я думал, вы на меня обиделись.
ВАЙРЕ: почему? Не за что. Итак, Халдир, у вас есть время до завтра, и я вас отправляю в Лихолесье, к вашей жене.
ХАЛДИР: нет, спасибо, не надо.
ВАЙРЕ: почему?
ХАЛДИР: я уже говорил, что мне потом будет тяжело с ней прощаться. Отправьте меня в Лориен. К Владыкам.
ВАЙРЕ(пожимает плечами): воля ваша.
(Через пару минут прилетает вертолет и увозит с собой Халдира)
SAM O'WAR: а что же я?
ВАЙРЕ: а ты сейчас пойдешь со мной. До свидания, племя Коней (исчезает, за ней исчезает Sam O'War)
(Остальные немного в шоке)
ЛЕГОЛАС: не понял? А куда она его забрала? И чего это Халдир выиграл, а не я?!
АРАГОРН: ладно, Леги, успокойся.
ЛЕГОЛАС: ну конечно, все самое лучшее всегда Халдиру. Кто у нас с отличным аттестатом? Халдир. Кто у нас с красным дипломом? Халдир. Кто у нас с золотой медалью отличия? Халдир. Кто у нас получил посмертную награду? Халдир.
АРАГОРН: а ты что, тоже хотел получить посмертную награду?
ЛЕГОАЛС: да какую уж там посмертную. Хоть бы когда-нибудь я получил жизненную награду. Хоть какую-нибудь.
ЭЛРОНД: а для этого надо хорошо учиться.
ЛЕГОЛАС: а и так хорошо учусь. И вообще, если не я, все вы бы сейчас были в большой жо... кхм, в плохом месте были бы.
ЭЛРОНД: а это почему?
ЛЕГОЛАС: потому, что если бы не я, фиг бы Фродо дошел бы до Мордора.