Чтение онлайн

ЭОМЕР: А че это они? А кто готовить будет?

ПИН: Ты и будешь. А мы ловили.

ЭОМЕР: Я не умею. Я умею только конину вялить. И то, она сама собой вялится, знаешь, как: режешь сырое мясо на тонкие полоски, и суешь под седло. А через недельку достаешь - самое то!

(Пина явно тянет потошнить в кустиках, Арагорн дает Эомеру ножик и почищенную рыбу)

АРАГОРН: Заткнись, Эомер. Лучше порежь рыбу. А я щас пошарю, может, у нас еще осталось масло...

(Масла еще полбутылки. Арагорн скупо льет на сковородку, ставит ее на угли. Эомер что-то бурчит, но больше не делится рецептами роханской кухни. Из хижины выходят Арвен и Эовин и идут купаться, из палатки вылезают Элронд и Кэрдан.)

ЭЛРОНД: Что я вижу! Мой зять готовит обед! Где-то дракон подох.

АРАГОРН: Ну, тесть, ты словами-то не бросайся, я же Следопыт, значит, кое-что готовить умею. Рыбу пожарить - в любом случае.

ЭЛРОНД: Ага, а что ж ты в Ривенделл периодически приходил такой драный, небритый и тощий?

АРАГОРН: Ну, не всегда ведь есть, что поесть... Когда у тебя два выбора: пожрать и сдохнуть, или не пожрать, но остаться живым, что ты выберешь?

ЭЛРОНД: Пожалуй, второе (улыбается). Ладно, дракон не подох, а так, приболел немного. В твою ловушку не попался очередной кабанчик?

АРАГОРН: Нет. А жаль.

ЭОМЕР: Да уж. Я ем эту рыбу только десять дней, и то смотреть на нее уже не могу, а что Кэру делать?..

(Кэрдан вздыхает, берет сырую селедку и начинает ее жевать. Элронд и Арагорн в обалдении, Пин вообще потерял дар речи)

ЭЛРОНД: Кэр, ты что?

КЭРДАН (печально): А что делать? Я ее уже во всех видах ел в течение тысяч лет! Вот сырой еще не ел. Все какое-то разнообразие... Далеко на востоке есть страна, где ее едят сырой. С рисом, правда, но рис у нас кончился.

(продолжает, кривясь, жевать. Пин, наконец, обретает способность говорить)

ПИН: Кэрдан, но в ней же могут быть микробы!

КЭРДАН: Эльфам микробы не страшны.

ПИН: Но сырая рыба - это так гадко! Ее только Голлум сырой ел!

КЭРДАН: Значит, я буду первым эльфом, который ест сырую рыбу.

(Страдальчески глядя в одну точку, продолжает жевать селедочный хвост. Элронд не выдерживает этого зрелища и уходит. Он идет в пещеру-дневник, подходит вплотную к камере)

ЭЛРОНД (орет в камеру): Мандос, я знаю, тебе нравится над ним издеваться!!!! Так вот, Мандос, если так будет и дальше, я совсем перестану тебя уважать!!! И Манве пожалуюсь. Понял?!!!

(дальше идет сплошной эльфийский как бы мат. Элронд орет долго, потом, успокоившись, идет обратно. По пути слышит какие-то визги, доносящиеся из кустов. Визги постепенно затихают. Элронд идет туда и обнаруживает ловушку Арагорна, а в ней - крупного дикого кабанчика. С радостью бежит в лагерь, хватает за руку Арагорна)

ЭЛРОНД: Идем, в твою ловушку попался кабан!

АРАГОРН: Неужели?

(Бросает готовку на Пина и Эомера, вдвоем с Элрондом бежит к ловушке)

АРАГОРН: Ух ты, правда. И, похоже, он уже откинул копыта. Ну, потащили.

(подвязывают кабана к шесту и вдвоем тащат его в лагерь)

АРАГОРН: Это чудо какое-то...

ЭЛРОНД (под нос): А всего лишь вовремя выматерил Мандоса...

АРАГОРН: Ты что-то сказал?

ЭЛРОНД: Да так, о пользе общения с Валар...

АРАГОРН: В смысле?

ЭЛРОНД: Не обращай внимания, это эльфийская шутка.

(В лагере стоит ругань. Эовин и Пин в два голоса ругают Эомера, перевернувшего сковороду. Арвен уже положила новую порцию рыбы, а Эовин все кричит)

ЭОВИН: Вот сам и будешь ее жрать!

ЭОМЕР: но она в золе и в песке!

ЭОВИН: А надо было не переворачивать! Жри! (сует ему под нос кусок жареной рыбы, вывалянный в золе. Эомер покорно берет его и начинает жевать)

ЭОМЕР: Ну, в походах чего мне только не приходилось жрать...

ПИН (с ужасом): Даже конину, вяленную под седлом?

ЭОМЕР: Да это разве ужас? Это деликатес, правда, Эови?

(Эовин кивает. Арвен и Пин морщатся. Кэрдан, сидящий неподалеку на камне и с отрешенным видом жующий сырую селедку, давится и начинает кашлять. Эовин хлопает его по спине, Кэрдан выплевывает рыбу. Из леса выходят Арагорн и Элронд с кабанчиком)

АРАГОРН: Кэр, бросай свою селедку! Мясо пришло!

ЭОВИН (стоит спиной и не видит их): Не смешно, Ара.

АРАГОРН: Ну, не веришь, сама смотри!

(Увидев добычу, Эовин подпрыгивает и хлопает в ладоши. Арагорн и Эомер начинают разделывать кабана, Эовин им помогает, Арвен и Пин продолжают жарить рыбу. С дерева наконец спустился Леголас и отправился за фруктами. Келеборн по-прежнему сидит на "талане" и что-то кричит)

КЕЛЕБОРН: Кто-нибудь! Пожалуйста, подойдите сюда!

ЭЛРОНД (подходит к дереву): Что ты хочешь?

КЕЛЕБОРН: У тебя есть иголка с ниткой?

ЭЛРОНД: Есть. Зачем тебе?

КЕЛЕБОРН: Я порвал свои шорты. А в трусах мне перед девушками неловко.

ЭЛРОНД: Ради Эру, Кел, здесь все ходят в плавках, так что твои синие паруса в звездах никого не удивят и не оскорбят.

КЕЛЕБОРН: Все равно, это неэстетично.

ЭЛРОНД: Ну, так надень другие шорты.

КЕЛЕБОРН: У меня других нет. У меня только длинные одежды и эта пижама. И плавки. Тебе жалко иголку?

ЭЛРОНД: Нет. Подожди.

(Уходит в хижину. Через некоторое время появляется снова и идет к Келеборнову дереву с кожаным футляром в руках. Лезет наверх)

ЭЛРОНД: Показывай свои шорты.

КЕЛЕБОРН: Я сам зашить могу!

ЭЛРОНД: ТЫ?!!! Не смеши мои шлепанцы! Давай сюда шорты.

(Келеборн отдает ему шорты. Элронд рассматривает их критически)

ЭЛРОНД: Да-а... Тут уже нечего зашивать. У тебя точно больше никаких других штанов нет?