Чтение онлайн

– Чем? Здоровьем костюмерши или спектаклем?

– И тем, и другим, разумеется. Что у меня, сердца нет, что ли?

– А разве есть?

– Перестань, Кристина. Перед другими изображай из себя герцогиню, а не перед матерью. Пойми – спектакль должен идти в любом случае.

– И пусть себе идет. Но только без меня. Теперь понятно, почему ты не поленилась прийти в мой дом в пять утра – тебе надо найти замену заболевшей костюмерше!

– Я уже говорила, что взволнована и не могу уснуть, – сказала Саша и внимательно посмотрела на дочь.

– У тебя припухли губы, Кристина. Чем это ты занималась?

Кристина непроизвольно поднесла ладонь к губам, которые еще хранили тепло поцелуев Ричарда.

– Это, я думаю, тебя совсем не касается, мама. А теперь прости, я очень занята.

Саша огляделась и увидела на стуле плащ и перчатки Капитана.

– У тебя новый любовник? Кто он?

Саша взяла плащ.

– М-м-м… – протянула она. – Пахнет настоящим мужчиной. Лошадьми. Бренди. Кто он? Спортсмен?

– Довольно, мама, – Кристина вырвала плащ из рук матери и прижала к себе.

От резкого движения халат Кристины слегка распахнулся, сверкнули камни ожерелья.

– О! – воскликнула Саша. – Кем бы он ни был, у него хороший вкус. По крайней мере, в отношении драгоценностей.

– Мама! Прошу тебя!..

– Я уйду. Но сначала пообещай, что вернешься в театр.

– Я уже объяснила тебе, что занята.

Саша сделала шаг вперед и ударила Кристину по щеке.

– Мерзкая девчонка! С любовниками валяться у нее время находится, а вот чтобы матери помочь…

Кристина стиснула зубы.

– Еще раз повторяю: я не буду помогать тебе ни сейчас, ни когда-либо вообще. Я взрослая женщина и имею право поступать так, как считаю нужным. А теперь уходи, прошу тебя!

– Уйду! С удовольствием! Только не думай, что тебе удастся обвести меня вокруг пальца, киска! Я достаточно хорошо знаю тебя. Предупреждаю, доченька, поберегись! И не думай, что я не узнаю все твои секреты!

Кристина услышала за спиной шаги Капитана.

– Скажи, ты хотела бы уехать из Англии?

– С тобой?

Он кивнул.

– С тобой – куда угодно, – улыбнулась Кристина.

– Тогда мы так и сделаем. Оставаться здесь опасно, и дело тут не только в твоей матери. Хотя недооценивать ее нельзя. Но сначала нам нужно будет сделать два дела.

– Два дела?

– Не забывай, что у меня есть свой личный счет к принцу Уэльскому, – напомнил Ричард. – Ты со мной? Если нет, сейчас самое время сказать об этом.

– Разумеется, я с тобой. Не забудь, что и у меня есть мой личный счет к принцу. А какое второе дело?

– Я подумал о том, что мы должны торжественно попрощаться со своим прошлым.

– Если ты говоришь о том, чтобы поставить на место мою мать, я буду счастлива принять участие в таком деле.

– Именно это я и имел в виду. Но только все должно быть тщательно продумано.

– Я все сделаю, – взволнованно воскликнула Кристина.

– Тогда слушай. Твои родители играют пьесу, в которой мои поступки подвергаются осуждению и осмеянию. Я правильно говорю?

– Правильно.

– Не в лучшем свете показывают и мою партнершу. Верно?

– Верно.

– Я предлагаю сорвать им спектакль. Устроить ограбление прямо в театре! Показать всем, на что способны настоящий Капитан и его леди!

Кристина задохнулась от восторга.

– Боже! Это просто превосходно!

– Так ты одобряешь?

– Одобряю? – Кристина порывисто прижалась к Ричарду. – Да я в восторге!

Она обняла Ричарда, и они откинулись на упругие диванные подушки с радостным хохотом. Наконец Ричард оторвался от Кристины.

– То, что мы задумали, очень опасно. Нам придется работать в окружении людей, которых знаем мы и которые знают нас. Мы не должны дать им ни единого шанса опознать нас. За принцем надо установить слежку. Разведать, как его охраняют. Другое дело – ограбление в театре. Тут заранее ничего не рассчитаешь. Наш главный шанс – внезапность и продуманные пути для отступления.

– Что касается путей, не беспокойся. Я знаю театр как свои пять пальцев.

– Это очень ценно. Но самое главное для тебя – измениться до неузнаваемости. И в первую очередь для своих собственных родителей. Я не хочу рисковать твоей жизнью.

– Я буду осторожна, обещаю.

– Да уж, постарайся держать себя в руках. Это очень непросто, я знаю, но одно неосторожное слово, один жест, по которому тебя смогут узнать, – и нам конец.

– Если ты хочешь охладить меня – напрасный труд. Я люблю опасные игры, обожаю риск. Но при этом постараюсь не терять головы. Ах, Ричард, поскорее бы! Рассчитаться с этими… и быть свободными. Вместе! До самой смерти!..

– Торопиться пока не будем. Обдумаем все хорошенько. Согласишься для начала съездить со мной в Ирландию? Мне нужно будет закончить там кое-какие дела.

– Конечно, любимый, – кивнула Кристина, сияя глазами. – Все, что угодно, куда угодно – только бы с тобой.

На следующий день неожиданно появился Оскар и стал уговаривать Кристину пойти с ним в кафе. Кристине не очень хотелось появляться в людных местах, но переубедить Оскара было делом непростым.

Наконец Кристина мысленно сдалась и стала искать компромисс, предлагая менее людные места для их прогулки.

– Я не хочу в кафе, – сказала она. – Там стены имеют уши и откровенного разговора не получится. Если хочешь, пойдем просто погуляем. Заодно разомнемся.

– Разомнемся! – недовольно пробурчал Оскар. – Из всех видов разминки я предпочитаю один – разминку словесную. А гулять, ходить…

– Ну, если ты такой лентяй, можем взять лошадей и поехать верхом.

– Слишком много возни.

– Ну, хочешь, сыграем в крокет? – с откровенной насмешкой спросила Кристина. – Молоток-то в руках сможешь удержать, я надеюсь?

Оскар снял с рукава своего ярко-желтого пиджака воображаемую пылинку.

– Честно говоря, я не игрок. Разве только домино. Играл в него несколько раз в кафе, когда жил в Париже. По-моему, самый правильный образ жизни – созерцательный.

– Но если совсем не двигаться, Оскар, то ты скоро растолстеешь. Тебе хочется растолстеть? Надо хоть иногда ходить пешком, тогда ты сохранишь молодость, будешь хорошо выглядеть.