Последняя ночь
Шрифт:
Она тебя избавит от напасти
И даст возможность делать всем добро,
Свои заветные мечты исполнить,
В семье любимой счастье обрести,
Жить в радости…
Б р а т к о в с к и й
Не искушай, пан отче…
Костел - противник всех моих основ
И возвещать вовек их не позволит;
И чем прельстительней твои слова,
Тем вызывают больше отвращенья;
Как я чужие убежденья чту,
Так и своих держусь неколебимо:
Не продаю я их и не продам
Своих святынь за все богатства мира!
к с е н д з
Какая здесь продажа, если ты
Поступишься ничтожным ради ближних?
В борьбе с врагом-насильником не честь,
А ум решать обязан…
Б р а т к о в с к и й
Я согласен:
Все для друзей - и сердца стук, и жизнь!
Готов за них себя отдать я в жертву,
Но для себя - не отступлю на шаг!
к с е н д з
Стой, погоди, и мой совет послушай.
Я знал тебя и раньше и ценю
Твоей души достоинства большие,
Ты веришь в пресвятую правду, сын,
Но правдой ведь одной не одолеешь
Панов, погрязших в самовластье, лжи, -
Со злом бороться надо тайно, хитро,
Не брезгуя любым оружьем, чтоб
В конце концов своей достигнуть цели.
Победа - вот в чем высший смысл борьбы!
Католик я и с виду - раб покорный,
Но деспотии я не признаю;
Я жажду прав верховных и свободы
Для разума, для сердца, для души;
Но я кричать на стогнищах не стану,
Не то меня и проповедь мою
Раздавят вмиг, - еще сильна держава!
Надежным лишь откроюсь и тайком,
Чтоб мысль моя по свету шла тихонько…
Ты раньше срока поднял шум, мой сын,
И промах твой тебе исправить надо. (Пауза.) Хоть здесь я по велению властей, Но я пришел с открытым, теплым сердцем, Клянусь душой, - хоть верь мне, хоть не верь!
Не для себя уступишь ты, - для ближних:
Без пастыря все стадо пропадет…
Спаси себя, других спасешь ты этим!
Б р а т к о в с к и й
Зачем же им изменник-поводырь?
Ведь попранное братство распадется,
Когда сам гетман знамя осквернит.
Но ты скажи по правде, отче милый:
Лишь за измену мне даруют жизнь,
А не предам, ждет смерть меня?
к с е н д з
Не знаю…
Как будто отпустить тебя хотят,
Но я на их не полагаюсь слово,
В борьбе ведь слово чести - звук пустой, И все слова - подделка и притворство.
Здесь - кто кого! И цель одна у всех -
Врага убить и растоптать пятою!
Жизнь сохранить они тебе сулят,
Чтобы всего тебя купить за это,
Они считают, что лишь ты один
Простой народ прибрать к рукам сумеешь.
Уверен я, что за тобою вслед
Отпустят и товарищей на волю;
Держава хочет вас к себе привлечь,
А не казнить. Ведь казнь порою может
Внести смятенье, возбудить умы…
А веру ты… на время…
Б р а т к о в с к и й
Мудрый отче,
Ты истину великую изрек,
Что возбуждает казнь умы к восстанью.
к с е н д з
Но вместе и лишает лучших сил.
С тобой, мой сын, я говорю открыто,
Одно расположенье и любовь
Заставили меня к тебе спуститься.
Не в вере дело: власти все равно,
Каким крестом себя ты осеняешь;
Но для нее покорность дорога,
Держава послушанье ценит…
Б р а т к о в с к и й
Мало:
Унизить власти хочется меня,
В прах обратить мои все убежденья,
Охаять величавый наш псалом
И очернить облыжно нашу правду!
к с е н д з
Но ведь за то - освобожденье, жизнь,
Таким добром распорядиться можно…
А с властью рассчитался б рубль за рубль:
Уж если действует она насильем,
Так и ее поймал бы на крючок.
Б р а т к о в с к и й
И ты бы мне, достопочтенный отче,
Советовал…
к с е н д з
Да, притворись, а дальше… путь открыт,
Б р а т к о в с к и й (с усмешкой)
Вот, вот, мне то же говорил и сторож…
к с е н д з
Они тебе все, все дадут, - клянусь!
Подумай! Лишь бы из тюрьмы за двери!
Там ждут тебя жена, малютка-сын…
А казнь твоя какой им будет мукой!..
Б р а т к о в с к и й
Жена! Дитя!.. Опять в груди горит! (Схватился за сердце, встал и начал ходить.) Как тяжело… как сердцу жалко милых!
Что станется тут с ними без меня?
В моих руках их и мое спасенье… (Останавливается.) Ах, как манят соблазны бытия! (Ломает руки.) Мне сушит мозг неистовое пламя…
Слабеют силы… (Пауза. Лицо узника выражает тяжелую муку. Он принял решение; быстро подходит к ксендзу.) Нет, уж лучше смерть, Чем жизнь с пятном проделки недостойной:
Я радости бесчестьем не куплю!
Неправдой не послужишь делу правды,
Обман пойдет на пользу только лжи,
А ложь - есть князь раздоров и насилья,
Что весь народ запряг в одно ярмо,
И ум, и руки заковал в оковы,
Свободный дух унизил…
к с е н д з
Милый сын!
Светла твоя душа и сердце чисто;
Святой огонь любви питает их -
Нетленное даренье бога славы…
Так береги ж бесценный сей сосуд,
Ведь в нем лежат сокровища владыки!
Слепые, ненасытные враги,
Они не пощадят его!
Б р а т к о в с к и й
Отец мой!
За правду гибель - правды торжество,
Высоких дум над темнотой победа!
к с е н д з
О милый сын, ты одолел меня,
Перед твоим величьем преклоняюсь…
Я не могу лукавить: да, борец
За грешный мир, наш пресвятой учитель