Чтение онлайн

Мэдоу обошла прилавок и на этот раз обняла Пола гораздо менее неловко.

После объятий она сказала нам:

— Эй, ребята, смотрите.

Она взяла копию ежедневной газеты и положила ее под руку. Мы с Полом в растерянности посмотрели друг на друга. Затем Мэдоу взяла стакан воды и чашечку кофе. Мы наблюдали, как она подошла к мистеру Матерсу, сидящему в своей кабинке.

Когда мы с Полом выяснили, на что должны смотреть, то посмотрели друг на друга и рассмеялись. Она с уверенностью поставила воду и бумагу и начала заполнять доверху его кофейную чашку. Так было до тех пор, пока мы не увидели, как мистер Матерс протянул руку и настаивал, чтобы она села с ним, на что мы оба шокировано открыли рты. Мэдоу не только узнала, что делать, когда вошел мистер Матерс, она уже сделала это блестяще, и теперь он вёл с ней разговор. Она посмотрела на нас и подмигнула.

— Чёрт. А она быстрая, — сказал Пол.

— Я не могу в это поверить. Ему потребовались месяцы, чтобы общаться со мной более приветливо. Эта Мэдоу — просто маленькая очаровашка, — сказала я.

Пол посмотрел на нее и улыбнулся. Мне пришлось вернуться, чтобы проверить заказы на кухне, которые я ждала. Не успели мы оглянуться, все столы снова были заняты. Пол зависал у прилавка, пока мы с Мэдоу занимались своими делами. Когда последние посетители наконец ушли, Пол последовал за ними, чтобы перевернуть табличку и запереть дверь. Затем он устроил уборку, чтобы мы могли быстрее убраться.

— Так. Мы все закончили. Спасибо, что помог, Пол. Мы должны купить тебе пиво, — сказала я.

— Эй, без проблем, но я не буду пить пиво. Я чертовски устал Из-за поездки.

— Тогда в другой раз, — сказала я, обнимая его.

— Как насчет тебя, Мэдоу? Выпьем наш традиционный напиток после работы? — спросила я, конечно, она скажет «да».

— На самом деле, я тоже очень устала. Думаю, я лучше пойду спать, — сказала она.

— Ну, тогда я, пожалуй, выпью вино дома в одиночестве, — пошутила я, когда мы все вышли из ресторана.

Мэдоу остановилась на месте и встала на краю тротуара, глядя вверх и вниз по улице.

— Где ты припарковалась? — спросил её Пол.

— Я не могу вспомнить. Клянусь, я была припаркована у входа, но машины здесь нет. Где я её оставила?

Она была в полной растерянности и задумалась, пытаясь вспомнить, где была припаркована ее машина. Затеи пошла за угол и посмотрела на переулок. Мы с Полом начали говорить, а затем она позвала нас.

— Ребята. Я знаю, что не парковалась на переулке. Я хорошо помню, как сегодня парковалась у входа.

Она посмотрела на меня, и я поняла, что она волновалась.

— Ты уверена, что приехала сама? — сказал Пол.

— Да. Точно. Я каждый день за рулем. Я приезжаю так рано, что всегда есть место на главной улице. Моя машина была здесь, и теперь её нет, — сказала она, говоря громче и с явной паникой в ее голосе.

— Ее могли угнать, Мэдоу. Клянусь, если твою машину действительно угнали, я так разозлюсь. Кто крадет машины? Дерьмовые люди, вот кто. Я не могу в это поверить. Это неприемлемо. Я звоню в полицию.

Я достала свою сумочку, чтобы найти свой телефон. Я была в ярости, что кто-то сделал это. Угон автомобилей был редкостью на Пизмо-Бич, но время от времени появлялся какой-то мудак. Мэдоу продолжала нервно шагать вверх и вниз по улице, разыскивая свою машину. Внезапно она остановилась и оглянулась на меня, когда я звонила по телефону, ожидая, пока в полицейском участке кто-нибудь ответит.

— Сандра, повесь трубку.

— Что? Почему? Твою машину украли. Мы должны сообщить об этом как можно скорее, чтобы они могли поймать этих ублюдков.

— Серьезно. Пожалуйста, повесь трубку. Пожалуйста, не звони в полицию, — настаивала она.

Я ничего не понимала. Я посмотрела на нее, а затем на Пола, который пожал плечами и был так же сбит с толку, как и я.

— Мою машину не украли. Мне так стыдно, — начала она говорить, нервозно смеясь. — Я просто поняла, что произошло. Я точно помню, где припарковалась. Это было на улице, там, прямо у пожарного гидранта. Я, должно быть, припарковалась слишком близко. Я такая идиотка.

Она стояла на улице и указывала на гидрант.

— Если вы припаркуетесь на дюйм ближе пятнадцати футов от пожарного гидранта в этом городе, вас отбуксируют. Они безжалостны. Я усвоил этот урок не раз, — сказал Пол.

— Я уверена, что именно это и произошло. Моя машина в порядке. Я просто сделала глупую ошибку, и меня отбуксировали, — сказала Мэдоу со смущенной улыбкой.

— Я подвезу тебя до штрафстоянки, — сказал Пол. — Я точно знаю, куда они их забирают. В городе есть только одно место.

— О нет, все в порядке. Ребята, идите домой. Я разберусь с этим завтра.

— Слушай, это не проблема, и мне по пути, — сказал Пол.

Мэдоу наконец сдалась и приняла его предложение. Я обняла их обоих, прежде чем они запрыгнули к нему в машину.

Глава 42

Мэдоу

Я села в машину Пола и пристегнула ремень безопасности.

— Прежде чем мы поедем на штрафстоянку, я заскочу к Кейну, хорошо? Странно, что вы его не видели, — сказал Пол.

— О, домой к Кейну, конечно. Ты волнуешься? — спросила я, отчаянно пытаясь не показать, как волновалась сама.

Я все еще была шокирована, что Кейн не поехал в Биг — Сур. Если его там не было, и его не было в городе, тогда где он был?

И почему он не поехал? Разве это не было бы идеальным решением после того, как сумасшедшая женщина терроризировала вас в вашем собственном доме? Я всю неделю думала, что он был с парнями, а теперь, когда я узнала, что это не так, я действительно испугалась.

Я посмотрела на Пола. Он тоже выглядел взволнованным. По крайней мере, он понятия не имел, что случилось у Кейна. Я хотела, чтобы так и оставалось. Я и без того чувствовала себя достаточно ответственной за внезапное исчезновение Кейна.

И мне все еще было так стыдно. Я была смущена тем, как отреагировала, когда увидела фотографию Кэролин. И стыдно за то, что я переспала с Кейном при первой же возможности. Я старалась не задавать вопросов о Кейне на случай, если мне будет интересно.

Поэтому сидела молча. Я могла бы сэкономить нам время, сказав, что знала, Кейна не было дома. Я знала, что его там не было, потому что проверила сегодня утром перед работой, и позавчера утром, и за день до этого тоже. Я бывала там каждый день с того дня, как сбежала. Возвращалась, чтобы проверить, дома ли он, но его никогда не было.