Чтение онлайн

– Знаешь, все спят.

– Думаешь, сможешь быть тихой, пока я буду забавляться с тобой? Я оскорблен, - улыбаясь у моего рта, сказал он.

– Не знаю. Но непременно готова постараться. Может, используешь кляп?

Глаза Макса распахнулись, и он принялся расстегивать верх моего платья.

– Думаю, мы что-нибудь придумаем. На самом деле…

Как по команде, выбрав именно этот момент, Аннабель начала хныкать.

– Дай ей минутку. Может, она сейчас снова уснет, - сказала я Максу, спрятав лицо в изгибе его шеи. Он так хорошо пах. Знакомый аромат Макса смешивался с запахом Анны. Я так сильно его хотела.

Спустя две минуты беспрерывного плача, я с трудом высвободилась из объятий Макса и направилась забрать Анну из детской, когда в квартире вдруг наступила тишина.

Мы посмотрели сначала друг на друга, потом в сторону коридора.

– Что это?
– спросил Макс.

Я прислушалась, не в силах разобрать тихое бормотание, доносившееся из гостиной. Мы оба стояли и спешно одевались, после чего на цыпочках пошли прямо по коридору.

Завернув за угол, Макс слишком быстро остановился, отчего я врезалась ему в спину.

– Что там?
– прошептала я.

Макс чуть отошел в сторону, и я заметила Найла: без галстука, с расстегнутым верхом рубашки. Босой, он прогуливался взад-вперед по комнате, воркуя с нашей лучезарной Аннабель.

– Да будь я проклят, - сказал Макс.
– Ей не потребовалось много времени, чтобы влюбиться в него. Кстати, не то чтобы я удивлен.

– Вот так, крошка, - пробормотал Найл, целуя ее в пухленькую щечку.

Завороженная, Анна продолжала наблюдать за ним, а мы с Максом развернулись друг к другу.

– У Найла талант, - прошептала я Максу.

Он взглянул на брата, а затем на меня.

– Ты думаешь о том же, о чем и я?

Макс

На следующее утро я смотрел, как Найл откусил кусочек тоста, просматривая колонку бизнес-новостей в газете и не замечая, как я за ним наблюдаю, и понял, что наша разлука была слишком долгой из всех. Свадьбы и разводы, новые карьерные высоты, рождение детей и семейные обязанности - а также еще куча причин, по которым я не мог приехать в Англию, а он в Штаты. И хотя я был всего на десять месяцев старше, у меня, как и у любого старшего брата, с его приездом вернулась потребность позаботиться о невозмутимой твердости духа Найла, возникающая при каждом удобном случае.

Из-за того, что он редко утверждал обратное, мне было необходимо убедиться, что у него действительно все хорошо.

Он выглядел похудевшим, но все еще находился в хорошей форме. Именно это я имел в виду, сказав, что развод пошел ему на пользу. Вместо того чтобы казаться сбитым с ног обременительными заседаниями суда, складывалось впечатление, словно у него гора свалилась с плеч.

Из всех моих братьев и сестер мы с Найлом были практически идентичны физически, но разные интеллектуально. Мы оба высокие, с фигурами атлетов и светло-каштановым цветом волос, доставшимся от отца. Но если мне потребовались годы, чтобы сосредоточиться на школе и девчонках, вдобавок к чертовой куче «чем-бы-заняться-дальше» размышлений, Найл уже родился с мозгами маленького инженера: логичный, спокойный и педантичный. Я прошелся по большинству одиноких женщин Манхэттена; он женился на той, которую впервые поцеловал. Я с трудом нашел единственную работу, которая пришлась мне по душе, прежде чем встретил Уилла, затем основав совместную компанию. Найл же вмиг достиг высот как инженер-строитель, став заместителем проектировщика Лондонского метро, когда ему едва ли исполнилось двадцать восемь, после чего его переманили в частую фирму. Я говорил, что думал, слишком охотно делился, и к слову, слишком откровенно любил. Найл взвешивал каждое слово, прежде чем озвучить его, принимал частные откровения близко к сердцу и никогда не был с женщиной, которая бы позволила ему любить по-настоящему.

– Ну и как поживает ужасающая бывшая?
– спросил я.

– Занята, как всегда, - сказал он мне, тихо посмеиваясь.
– Я иногда получаю записки, где она указывает, что нужно отремонтировать в квартире.

В моей груди разгоралась знакомая потребность в защите.

– Она могла бы нанять кого-нибудь. Бог тому свидетель, у нее достаточно собственных денег, как и твоих.

– А ведь и правда, могла, - согласился он, не скрывая своих чувств и искренне улыбаясь.

Я ненавидел Порцию за то, что она сделала с Найлом. Заполучив его застенчивым, милым и любящим подростком, она оставила нам версию глубоко контролирующего эмоции замкнутого в себе мужчины. Я не был против его замкнутости, как, впрочем, и контроля над эмоциями, однако скучал по парню с легкой улыбкой и ямочками в придачу к огромным, любопытным глазам.

Но нахрен это. Сейчас он у меня дома и, наконец, возвращается к нормальной жизни.

– Тебе стоило бы трахнуть Тину Смит на той вечеринке Робби, как я и говорил, - сказал я ему.

Он замешкался почти на секунду:

– Эй! Опять ты об этом. Я уже был с…

– Ох, в жопу Порцию. Тина дни напролет скакала бы на твоем члене.

Он засмеялся, почесав подбородок.

– Довольно энергичная, да?

– Энергичная, со ртом, словно вакуум, и классными сиськами.

– Классные сиськи, - с сожалением согласился он.
– Чертовски классные сиськи.

– У кого классные сиськи?
– спросила Сара, заходя на кухню и забирая свой кофе.

– У Тины, - ответили мы с Найлом хором.

– Девчонка, которую мне надо было трахнуть, - затем пояснил Найл.

– И к сожалению, он этого не сделал, - пояснил я.
– Порция вышла бы замуж за того невыносимого ублюдка Ричарда, а Найл знатно потрахался бы в универе, вместо того чтобы взвалить на себя жену и ипотеку.

Он что-то пробурчал, дуя на кружку с горячим чаем и возвращаясь взглядом к газете:

– Возможно.

Сара смотрела на нас с милой насмешливой улыбкой, а затем ушла.

– Итак, - я поднес чашку с кофе к губам.

Он улыбнулся, даже не взглянув на меня:

– Хм-м?

– Рад, что ты приехал.

Мой братец кивнул, сделав глоток чая.

– Давненько не виделись.

– Неплохо за океаном?[прим.пер. – «за океаном» имеется в виду США. То есть, нравится ли Найлу в Штатах]

Пожав плечами, он ответил:

– Думаю, так же. Есть шанс, что я вернусь сюда через пару недель, на время саммита.

– Да?
– сказал я, немного нетерпеливей, чем рассчитывал.

Он кивнул.

– Буду чаще наведываться к вам, вот увидишь. Поэтому, может, тебе тоже удастся достичь, чего добивался.

– О-о, ты имеешь в виду, что вечером присмотришь за малышкой, пока я со своей женщиной выйду поразвлечься?

Он откусил кусочек тоста, широко улыбнувшись.

– Да, именно это.

– Придем поздно, - предупредил я.

– Очень на это надеюсь, - не отводя знающего взгляда, со смешинками в глазах, пока жевал, Найл сглотнул.

– Я не собираюсь рассказывать тебе о наших планах, даже и не думай.

Он засмеялся, качая головой и подливая себе чая.

– Ну, пока ты не сказал, я предполагал, что вы просто пойдете поужинать. А сейчас думаю, что лучше и вовсе не знать.

Сара принесла Анну на кухню, передавая ее мне, но Найл, вытерев рот и руки салфеткой, потянулся за малышкой:

– Иди сюда, любовь моя. Угадай, с кем ты останешься вечером?

Сара осторожно передала ему дочь и, развернувшись к холодильнику, достала бутылочку с молоком: