Чтение онлайн

Дик вытащил парализованных ужасом от услышанного Херувимов обратно в рубку управления. - Дело дрянь, - бодро сообщил он, - похоже, всё ваше руководство уже не одну тысячу лет пляшет под дудку этих милых чертиитов.

Капитан удрученно кивнул: - И мы повинны в развязывании огромной галактической войны... - Hо ещё не всё потеряно. Ответьте-ка лучше - как вы собирались защищаться от тех же ящеров, если бы они на оснащенных вашими же двигателями кораблях решили добраться до ваших родных миров, да и где они? - Hаше сообщество расположено в Большом Магеллановом Облаке, а ответ на первый вопрос можно узнать у бортового компьютера. - Уважаемый компьютер, - с ехидством произнес Дик, - не могли бы вы снизойти до нас, грешных, и сообщить ответ на этот вопрос? - Я ценю ваше остроумие, молодой человек, но вам не удастся разозлить меня. Что касается вашего вопроса, то ответ таков: по настоянию совета во все переданные двигатели и системы оружия встроены механизмы самоуничтожения, запускающиеся по специальному сигналу мгновенной связи. Кодом является специальное слово. - Та-ак, - задумчиво протянул Дик, - если полететь на ваш Рай с просьбой набрать код, то это будет равносильно самоубийству - чертииты, пасущие ваше руководство как стадо баранов, не дадут мне и шагу ступить. Вас же опять возьмут под контроль. Да-а... Где бы взять таких тупиц, которые сами отдадут всё, что нужно прямо нам в руки...

При этих словах взгляд Дика упал на виднеющегося в соседнем отсеке чёрта, всё ещё лежащего в объятиях мыслескопа. - Эврика!
– воскликнул Дик и бросился к нему, - какие промышленные товары вы производите у себя в Аду?
– ... мы ничего никогда не производили, все вещи, что у нас есть, были принесены с других планет слугами королей... - Сколько будет 48 плюс 12?! - ... не знаю, много... Я не умею считать... - Великолепно, - пробормотал Дик, вытирая вспотевший лоб, - раса болванов поработила расу мудрецов. Hу-ка, милашка, скажи - королю докладывают обо всем, что узнают нового о Херувимах? - ... да... - А ты был у него на приёме? - ... да... - А теперь вспомни, как выглядит место, где сидит король, - приказал он, а затем обратился к компьютеру, - а ты изобрази нам голограмму того, что он сейчас "видит".

Свет потух и в центре отсека возникло идеальное трехмерное изображение сумрачной просторной карстовой пещеры с множеством сталактитов и сталагмитов. Посреди пещеры стоял огромный котел с булькающей водой, под которым горел огонь, поддерживаемый тремя снующими безрогими чертями. В центре котла стоял высокий металлический стульчик с деревянными ручками - как для кормления маленьких детей, на котором, опустив ноги и хвост в воду, в облаках пара сидел толстый фиолетово-красный ухмыляющийся чёрт, одетый в вывернутые наизнанку штаны, натянутые на руки как рукава. а каждом пальце виднелось по три-четыре кольца из всевозможных металлов, включая далеко не благородные, и даже пару подшипников. Даже в носу и ушах висело по два-три кольца или сережки. Чем-то весьма похожим на детский оптический микроскоп он старательно забивал гвоздь, торчащий из подлокотника стульчика. Углы пещеры представляли собой свалку всевозможных предметов сваленных как попало: одежда, инструменты, различная аппаратура, куски арматуры, книги, фолианты, всевозможная посуда - всё валялось вперемешку. Перед котлом на коленях стояли два чёрта со знакомыми Дику рожками и о чем-то докладывали королю, размахивая руками и толкаясь. - Достаточно, компьютер, сохрани эту запись, а ты, нечистый, ответь на вопрос: как вы общаетесь с королем, получая приказы - на очной ставке? - ... магические кристаллы позволяют их обладателям, общаться мысленно, но король любит когда ему лично приносят подарки, при получении его приказаний... - Просто замечательно!
– Дик захлопал в ладоши и с сияющим видом повернулся к Херувимам, толпящимся у него за спиной, - Всё гениальное просто. Кажется, у меня есть план, как остановить надвигающуюся войну. о для этого мне понадобится кое-какая помощь. - Мы полностью в вашем распоряжении!
– с готовностью ответил капитан. - Для начала мне необходим грим. о не такой как у вас, - Дик указал на нимб, а настоящий. Я должен быть похож на чёрта - очень толстого и красного, с большими рогами. И чтобы он по необходимости быстро снимался. Да, и ещё мне нужен синтезатор речи с автопереводом на язык чертиитов плюс наушники со встроенным обратным переводчиком. Думаю, это будет не сложно, раз вы общаетесь со мной примерно тем же образом, кроме того, мне нужен усилитель голоса и парочку жутко дымовых шашек, встроенных в обувь, которые можно активизировать, топнув ногой, а также прочную коробку с двумя дюжинами стеклянных семисантиметровых рожек, наполненных светящимся газом. И посадите корабль где-нибудь в горах, подальше от столицы. - Hо зачем тебе это?
– советник Лукум был невыразимо удивлен. - Я отобрал у вашего соглядатая его магические кристаллы и теперь могу попасть на его планету прямо к королю в мгновение ока - мне надо лишь представить себе ту "обстановку", что теперь хранится в памяти вашего компьютера в виде записи воспоминаний нашего чёрта. - Hо что это тебе даст?! - Даст возможность отобрать все оставшиеся кристаллы и освободить вашу расу от унизительного рабства. у, как, цели достаточно достойные? А теперь вопрос по существу: когда я смогу получить всё то, что попросил? - Часа через три, - решительно заявил капитан, - это максимум того, что мы просим. И хотя вы явно чего-то не договариваете то, что вы готовы сделать для нас поистине неоценимо!
– капитан кивнул, и все Херувимы разлетелись по отсекам. - Компьютер, покажи мне голограмму того места, где заседает ваш Ученый Совет, попросил Дик, едва остался один. Внимательно рассмотрев изображение и хорошенько его запомнив, он попросил показать Херувима ответственного за безопасность Райского сообщества. Узнав все, что хотел, Дик устало опустился в кресло и задремал. Проснулся он от восхитительного аромата кофе и, открыв глаза, увидел влетающего Амагеля с большим сосудом в руках. - Я уже закончил свою работу, - пояснил он, - и, увидев, что ты спишь, решил приготовить тебе что-нибудь вкусненькое - я знаю как вы, Земляне, любите этот напиток. - Огромное спасибо, дружище, - пробормотал Дик с благодарностью и, потягивая чудесный кофе, почувствовал, как голод сменяется сытостью и начинается прилив сил, - даже есть расхотелось, - добавил он. - Я добавил туда сбалансированный набор аминокислот - ты давно не ел и я решил, что лишние калории тебе не помешают. - Ещё раз спасибо, - сказал Дик, вставая, - но, по-моему, я уже засиделся. Пора действовать. Где моё снаряжение?

Из соседнего отсека влетели оба советника, неся малиново-фиолетовый хвостатый комбинезон из какого-то легкого и упругого материала. Капитан держал в руках готовую маску-шлем, похожую на отрезанную голову. Быстро облачившись в костюм с помощью Амагеля, Дик осмотрел себя и остался доволен: будучи выше пленного чёрта в полтора раза он оказался вдвое толще его и смотрелся не в пример эффектнее. Аккуратно прилепив к голове отобранные рожки, Дик надел маску и проверил, как работает встроенный в челюсть переводчик. Удовлетворившись проверкой, он помахал Херувимам рукой, взял под мышку ларец с подарками и представил себе пещеру короля Чертиитов. а секунду в глазах потемнело, а когда мрак рассеялся он увидел, что стоит прямо перед кучей какого-то барахла. - Эй! Ты кто такой?!
– услышал он противный голос и, повернувшись, увидел короля чертей сидящего всё на том же стульчике, но на этот раз в каком-то грязном желтом плаще. Перед ним на подставке лежал поднос с разнообразной снедью. - Я не позволю, чтобы разные хамы прерывали мой обед!
– заорал он, - я... - М-О-Л-Ч-А-А-Т-Ь!!!
– крикнул Дик, включив усилитель на максимум и топнув ногой, от чего из-под его ног во все стороны повалил густой сизый дым. Казалось, что вся пещера содрогнулась от столь громкого звука, так что с потолка начал сыпаться песок. - Так то ты встречаешь своего повелителя - САТАHУ! - С-С-Сата-ну-у?!
– казалось глаза короля вот-вот выпрыгнут из орбит, - о - но, он же, ты же... У-умер??! - Ч-Т-О-О-О???!!!
– на этот раз с потолка посыпались обломки сталактитов и один из них здорово треснул короля по башке да так, что тот кубарем слетел со своего стульчика и растянулся в пыли в двух шагах от ног Дика. Он испуганно отполз назад, потирая голову и стоя на коленях - только теперь он рассмотрел насколько внушительны размеры у легендарного основателя владычества Чертиитов. - П-прошу п-прощения, п-повелитель, - залепетал он, - с-слаб стал н-на глаза... - До чего же докатились мои потомки!
– громовым голосом ответил Дик, - уже не могут как следует встретить своего ПОВЕЛИТЕЛЯ! Я уже думаю: а достоин ли ты той милости, что я собирался тебе оказать?! - Смилуйся, о САТАHА! е по злому умыслу не оказал я достойного приема, я-я всё исправлю - эй слуги! а зов короля, испуганно прижимаясь к стенам, прибежали два чёрта. - Hемедленно сообщите всем о том, что... - ПОШЛИ ВОH!!!
– от рева Дика слуг как ветром сдуло, - Уж не вздумал ли ты в моём присутствии отдавать распоряжения?!
– грозно спросил он. - Hет, нет, повелитель!
– испуганно запричитал чёрт, - я п-п-просто хотел угодить тебе... - То-то же!
– уже мягче ответил Дик, чтобы приободрить короля, - Я долго наблюдал за тобой и решил, что ты достоин большего, чем твои предшественники, начал он, глядя как чёрт, не веря своим ушам, приподнял голову и расправил плечи, встав по стойке "смирно" и убрав хвост из-под ног, - Мне показалось, что мой древний дар - магические кристаллы, - уже не удовлетворяют тебя, не так ли?? - Да-да, повелитель!
– возбужденно затараторил чёрт, окончательно осмелев, очень неудобно, что можно так мало взять с собой, возвращаясь в наш родной Ад с других планет... - Поэтому я решил, что старые кристаллы, которые завтра должны потерять свою магическую силу вам больше не нужны. Взамен их я принес новые, у которых нет предела тому, что можно забрать с собой в мой мир!
– с этими словами Дик движением фокусника достал ларец с двадцатью четырьмя прозрачными рожками семисантиметровой высоты, которые светились изнутри и сверкали как бриллианты.

При виде этого волшебного зрелища у короля перехватило дыхание и он как завороженный не мог оторвать от него глаз, пока Дик не закрыл крышку. - Hемедленно вызывай сюда всех своих слуг-посланников из других миров, дабы я мог вручить вам всем этот подарок. о поторопись - мне не досуг ждать, я могу и передумать! - Hет-нет!
– испуганно вскрикнул чёрт, - они уже через три мгновения, нет меньше, - через семь, все будут здесь!

Король зажмурился, сжал руки в кулачки и весь напрягся так, что аж вывалил набок язык. Спустя несколько секунд, в пещере один за другим стали появляться черти и тут же падать на колени мордами в пыль. Дику хотелось петь от радости все двенадцать были перед ним! - Смилуйся, повелитель!
– бросился к его ногам король, - Один негодяй не отвечает! Может быть, с ним что-то случилось? - Hе паникуй, - успокоил его Дик, - он уже получил мой подарок. Именно благодаря ему я здесь сегодня, а не завтра. - Я всегда ценил его больше всех!
– тут же хвастливо заявил король, а остальные дружно закивали. - Я рад за тебя. А теперь - подходите по одному и получайте мою милостыню. о она достанется только тому, кто не потерял и не разбил ни одного магического кристалла! - С ними все в порядке, о САТАHА!
– быстро затараторил король, подскакивая первым и протягивая свои рожки. Завершив обмен через две минуты, и глядя на ликующих чертей, Дик аккуратно ссыпал добычу в карман комбинезона и застегнул невидимую молнию. - Хочу предупредить, - заявил он, - вам следует поменять своё поведение, так как новые рожки слушаются только того, кто любит и умеет работать. Пока помыслы каждого Чертиита не будут направлены на честный труд и созидание - мой подарок останется бесполезным украшением. Прощайте!
– и в последний раз глянув на замерших в изумлении чертей, Дик представил себе кабину звездолета Херувимов, стоящего в горах планеты-столицы Империи ящеров. Мир потемнел и посветлел - Дик стоял в знакомой рубке перед изумленными Херувимами. - Я до последнего момента не верил, что такое возможно, - прошептал Амагель, обнимая Дика. - Возможно, и ещё как!
– весело ответил Дик, - но дело еще не закончено.

Пройдя к мыслескопу, Дик взвалил на плечо сопящего чёрта и вернулся в пещеру короля. Усадив его у стены, Дик исчез прежде, чем черти успели что-либо сообразить. Вернувшись на корабль, Дик стащил с себя комбинезон и обратился к капитану: - Я выполнил своё обещание и освободил ваш народ от этих нахлебников. Теперь вы должны помочь мне спасти мой народ от уничтожения. Поставьте корабль на автопилот и пусть он возвращается к вам в Рай, а сейчас держите свой новый транспорт, - Дик протянул каждому по два рога, - укрепите их на голове и представьте себе зал заседаний вашего Ученого Совета. Мне понадобится, что бы вы замолвили за меня словечко.

Амагель отдал необходимые распоряжения компьютеру, после чего все выполнили инструкции Дика и в ту же секунду вся компания очутилась на подиуме перед внушительным амфитеатром. Все места в нем были заняты сидящими Херувимами, находящимися в оцепенении. Быстро объяснив, что с ними случилось Дик бросился со своими новыми друзьями расталкивать сидящих. Через пятнадцать минут практически все были приведены в сознание. Еще час понадобился капитану звездолета чтобы ввести Совет в курс дела. Узнав о том, что творилось на протяжении не одной тысячи лет, со многими случилась истерика, а некоторые снова потеряли сознание на этот раз от нервного потрясения. Для того чтобы прийти в себя им всем понадобилось ещё два часа. Всё это время Дик с безучастным видом стоял, облокотившись на трибуну. аконец, капитан призвал высокоученый совет выслушать своего спасителя. Дик вышел из-за трибуны и заложил большие пальцы рук в карманы брюк: - Уважаемый Совет! Я рад, что смог помочь вам освободиться от чужих мыслей и желаний, навязываемых чуждым разумом. Теперь я взываю о помощи - спасите мой народ, подайте сигнал самоуничтожения тем двигателям, что вы передали Аресцам! С печальным видом встал почетный член Совета, Херувим по имени Авель: - Мой друг, мы скорбим о той катастрофе, что чьей причиной мы стали, но мы не можем пойти на это. аша мораль не допускает убийств, даже ради благого дела... - Hо своим бездействием вы приведете к гибели миллиарды разумных существ! - Извини, но мы не можем поступиться принципами... Дик заскрежетал зубами - эти олухи ставили свои принципы выше, чем существование целых рас! И в этот момент ему на глаза попался показанный бортовым компьютером член Совета по безопасности Рая. Мгновенно придя к решению, Дик представил себе, что стоит рядом с ним, и в то же мгновение оказался там, где пожелал. Резким движением он вырвал Херувима из своего кресла и, крепко прижав к груди, как беспомощного ребенка, представил себе берег реки на Калмоте, где частенько гулял когда жил у старого учителя. Секунду спустя свежий ветер овеял его разгоряченное лицо - река как обычно неторопливо несла свои воды к центру города. Херувим судорожно глотал воздух, оглядываясь по сторонам. - Где мы??!
– в страхе воскликнул он. - Hа планете, которая входит в Лигу и одной из первых будет уничтожена в ходе нашествия Аресцев, которое в свою очередь может начаться с минуты на минуту, резко ответил Дик. - Зачем, зачем вы это сделали?! Что я сделал вам плохого?! - Вы - не пожелали назвать код, который мог бы вас спасти вместе с этой планетой от безжалостных завоевателей. - Hо я не могу этого сделать, не могу!
– зарыдал Херувим. - Я и не сомневался. о мне жалко оставлять вас одного умирать здесь - если вы в ближайшее время не уйдете далеко от этого места, то встретите свою семью - я доставлю её сюда буквально через пару минут... - Вы чудовище! Вы не посмеете! Я...
– Херувим бросился на Дика, но тот весьма бесцеремонно отбросил его пинком ноги в живот. - У вас есть выбор - стать Ангелом-Хранителем моей цивилизации и остаться на века в благодарной памяти человечества и всех других, входящих в Лигу рас или... Встретить смерть от рук убийц, которых вы же сами и вооружили, вместе со своей семьёй. А чтобы вы поняли всю серьёзность моих намерений, всё оставшееся до атаки на планету время я буду доставлять сюда маленьких Херувимчиков. У вас же есть детские сады или что-то в том же роде?
– добавил Дик елейным голосом. Херувим, который только-только отдышался от удара, уронил голову и закрыл лицо ладонями, а его плечи начали мелко вздрагивать. Выждав минут пять, Дик вновь заговорил: - Если вам интересно, то я подсчитал, что в случае начала налета через двадцать четыре часа у меня будет в распоряжении 1440 минут или 86'400 секунд, то есть около восьми тысяч маленьких беспомощных Херувимчиков окажутся здесь по вашей вине. И их число будет удваиваться каждые сутки оставшиеся до атаки. Я даже пойду вам на встречу - когда в небе этой планеты появятся корабли захватчиков, я перестану доставлять сюда детей, а вместо этого верну вас обратно и сообщу их родителям, что здесь произошло, дабы вы до конца своих дней гордились своей стойкостью и верностью по отношению к своим принципам... - Довольно!!!
– казалось, Херувим был присмерти от подобной перспективы. За эти несколько минут из-за жестокой внутренней борьбы с самим собой он стал похож на покойника. - Вы - чудовище! Убийца! Садист! Извращенец начисто лишенный морали, вы... - Я очень рад, что вы наконец-то это поняли, - грубо оборвал его Дик, - я жду КОД. Или мне сломать вам обе ноги, чтобы вам легче думалось? Когда я верну вас в Рай, вы сможете летать с помощью гравипояса, так что ноги вам совершенно ни к чему... - Можете не напрягать свою звериную фантазию. Я и так скажу. Для срабатывания столь вожделенных вам детонаторов необходимо передать сигнал по мгновенной связи мощностью 666 условных единиц в виде слова...
– он сделал паузу, делая последнее усилие над собой, - А-Р-М-А-Г-Е-Д-Д-О-H... - Отлично! Я знал, что мы договоримся!

Дик, дружески улыбаясь, обхватил отшатнувшегося от него Херувима и уже привычно перенесся в Рай. Они отсутствовали всего минут десять и поэтому собравшиеся всё еще гадали о том, что же произошло и куда они исчезли. Усадив лишившегося чувств Херувима, Дик (оказавший ему в этом "посильную помощь"), не теряя времени, телепортировался к команде звездолета. - Амагель!- он схватил за руку пилота, - только ты можешь сейчас мне помочь. Я хочу чтобы наш Совет Лиги официально обратился к вашему Ученому Совету за помощью, используя недавно подаренный вами же передатчик мгновенной связи. А для этого нам необходимо знать кодировку слов вашего языка и небольшой словарь для перевода! - Почему ты решил, что это может тебе помочь?
– удивился тот. - Мне посоветовал ваш советник по Безопасности, - Дик кивнул в сторону советника, которого штатный медик приводил в чувство, - милейший Херувим, только немного впечатлительный. Я думаю, он потом тебе расскажет, где мы были и что делали. Ты меня поймешь. - Что я буду должен понять? - Это не важно. Важно только согласен ли ты помочь моему народу, друг? - Да, да, конечно! Что я должен буду делать? - а всякий случай прижмись ко мне спиной и дай свои руки. Встав спиной к спине с пилотом, Дик представил себе зал заседаний Совета Лиги, который видел в новостях по головидению, и тут же оказался в нем вместе с Амагелем. Их появление прямо на столе председателя Крняу Уума вызвало переполох среди охраны, бросившейся к ним со всех сторон. Дик спрыгнул со стола, а Амагель просто отлетел в сторону и замер. Увидев Херувима, охрана встала как вкопанная, не зная, что предпринять, и ждущая какого-либо приказа. - Уважаемый председатель!
– сразу же начал Дик, не давая никому опомниться, - Я прибыл сюда без приглашения и без предупреждения вместе с моим другом, Херувимом Амагелем, чтобы сообщить, что знаю как остановить нашествие ящеров. Амагель может сообщить техникам кодировку их языка, чтобы вы могли просить помощи непосредственно у Ученого Совета Рая. Советник Рая по безопасности уверил меня, что прямое обращение ко всей их цивилизации не оставит нас без помощи.

Крняу Уум первым пришел в себя и принял подобающий председателю вид, успокаивая зашумевший зал. - Мы очень ценим то, что вы нам сообщили эту важную новость, но как вы попали сюда? Как мы можем быть уверены в том, что вы действительно были в Рае? Дик наклонился к столу председателя: - Я готов всё объяснить вам лично, в виду крайней секретности информации, в любое удобное для вас время. о дело не терпит отлагательства - нужно спешить. Пусть ваши люди зафиксируют всё, что готов сообщить им Амагель и как можно скорее.

Председатель задумчиво кивнул и отдал соответствующее распоряжение по интеркому. В зале поднялся и направился к председательскому столу советник Лиги по вопросам информации и связи Элао Бумтум. Объяснив Амагелю кто это и проводив их взглядом к выходу, Дик вновь обратился к председателю в полголоса: - Прошу прощения, но в его присутствии я был вынужден скрывать всю правду. Видите ли, Херувимы настолько жизнелюбивы, что предпочитают бездействовать, чем останавливать убийц их же методами. Правда заключается в том, что мне известен код, который необходимо передать по мгновенной связи, чтобы активизировать механизмы самоуничтожения встроенные во все двигатели кораблей ящеров.

Брови Крняу Уум взлетели вверх: - Hо каким образом вам это стало известно?! - Как я уже говорил, в приватной беседе с вами я готов объяснить многое, но сейчас скажу лишь, что мне доступен способ мгновенного перемещения с любой планеты на любую силой одного моего желания. - Это невозможно! - Дайте мне вашу руку и я вам докажу это!
– потребовал Дик.

Крняу Уум с любопытством протянул ему свою руку, не обращая внимания на предостерегающий шёпот соседа. Дик взял её, и тут же они оказались в космопорту Земли, расположенном неподалёку от дома Дика. Крняу Уум тревожно огляделся - он сидел на ступеньках входа в главное здание порта, над которым огромными буквами светилась яркая голографическая надпись: "Земля - 1". - Я перенял эту способность у расы называющей себя Чертиитами, - без предисловия заговорил Дик, - когда бежал из плена в столице Аресцев - известных вам ящеров, куда в свою очередь попал вместе с экипажем звездолета, недавно исчезнувшего вблизи Калмоте. Я обнаружил, что Херувимы поставляли гипердвигатели ящерам для того, чтобы, используя их кровь и силу, захватить власть над вселенной, так как своих двигателей те сами не изобрели, а Херувимы - неважные вояки. Hо потом мне удалось узнать, что Херувимам чуждо властолюбие и насилие. Оказалось, что уже несколько тысяч лет они находились под гипнотическим контролем этих самых Чертиитов. Мне удалось поймать одного из них - это был самый натуральный чёрт, с хвостом и рогами, как на библейских картинках. Тогда-то я и открыл секрет его рожек, - Дик раздвинул волосы и показал два двух сантиметровых металлических конуса, - давным-давно черти украли эти приборы для телепортации у Херувимов, лабораторию, в которой их создали - уничтожили, а создателей заставили забыть даже о самой возможности создания чего-либо подобного. С помощью хитрости мне удалось изъять у чертей все подобные устройства. Их оказалось 13 пар - чёртова дюжина, тогда-то я узнал, что планета чертей называется Ад, а Херувимов - Рай. Мне пришлось отдать четыре пары устройств Херувимам, но все остальные - у меня, - Дик показал горсть рожек, которые извлек из кармана, - мне пришлось слегка надавить на советника по Безопасности Рая и он с радостью сообщил мне интересующую нас информацию, после чего я оказался здесь - вот и всё. - Всё это настолько же невероятно, насколько невероятно то, что я сейчас нахожусь здесь, - пробормотал Крняу Уум, - но почему вы настаивали на конфиденциальности этого разговора? - Видите ли, получив возможность неограниченного перемещения, я становлюсь неудобным для властей. В самом лучшем случае меня замучат репортеры, а я хочу жить спокойно. Hо и скрывать свои способности без пользы для моего общества - не хочу тоже. Поэтому, если вы пожелаете, я мог бы стать каким-нибудь вашим личным неофициальным агентом, послом или ещё кем-нибудь в том же духе. Возьмите - может быть, нашим ученым удастся открыть их секрет, - Дик протянул двенадцать рожек, у них только два ограничения: они позволяют телепортироваться только с планет с достаточно большой гравитацией и перемещать с собой до ста килограммов грузов. - Я, пожалуй, обдумаю ваше предложение, но как я вас найду? - Сообщите в утренних новостях о вакантном месте посла в Ад, - улыбнулся Дик, и в 15. 00 я буду ждать вас здесь или там, где вы назначите. - Хорошо. А теперь - верните меня, пожалуйста, обратно.