Чтение онлайн

– Опа, похоже кому-то не интересно.
– Поля отпускает мою руку.

– А?

– Айрис.
– тихо произносит имя.
– А что, не плохой вариант завести разговор, Женька, я сейчас, не теряй.

Провожаю взглядом и окончательно понимаю, о чем она. Айрис болела всю неделю и попасть на кружок у нас не получилось, и это бесило Полю, ведь она решительно настроена подружиться в этой девушкой в своих целях. И сейчас уверенно подходит к компании Айрис и заводит разговор. Судя по улыбкам девушек темой Полина попала в яблочко.

А вот мне интересно, поэтому возвращаю все внимание на экскурсовода, тем более ее тон стал загадочнее. Но с восприятием стало еще хуже, достаю телефон и пытаюсь записывать ее речь для переводчика, только ветер искажает запись.

– Блин… - расстроено вздыхаю.

– Название озера переводится как «озеро царей», но точного объяснения, откуда оно взялось, не существует.
– слышу за спиной на родном языке.

– А?
– оборачиваюсь и вижу Мятного.

Его взгляд направлен на экскурсовода, но слова точно для меня.

– Прославилось в 1960 году, когда трое ирландских священников во время рыбалки на озере увидели в воде чудовище с лошадиной головой. Отец Мэтью Бурк, отец Дэниел Мюррей и отец Ричард Кунгли не раз бывали на этом озере и хорошо знали его берега. Прекрасно знали священники и о древней легенде, согласно которой в озере обитают самые настоящие чудовища. В эту легенду они, конечно, не верили, поэтому пришли в полное изумление, когда в одном месте гладь озера вдруг забурлила, и на поверхности показалось жуткое чудовище.

Смотрю на него приоткрыв рот и хлопаю ресницами. Очевидно, что Дима переводит для меня то, что говорит экскурсовод.

– Несмотря на свидетельства очевидцев, серьёзными поисками чудовища в озере Лох-Ри никто не занимался. Только в 2001 году шведский ихтиолог Ян Сундберг, прославившийся как охотник на монстров, решил заняться этим озером и его загадочным обитателем. До этого Сундберг безуспешно пытался изловить шотландского монстра в озере Лох-Несс, но потерпел фиаско и решил отыграться на ирландском чудовище.

Его голос негромкий, но уверенный и бархатистый. Я готова закрыть глаза и отдать свое внимание только ему.

Ловлю на себе заинтересованный взгляд одной их учениц и понимаю, что слишком долго пялюсь на Диму. Отворачиваюсь от него и принимаю прежнюю позу, но он прямо за мной и мне все идеально слышно.

– Согласно другой легенде, в глубинах озера скрыт подводный город с собором. Интересно, что епископом местности, на которой расположено озеро, был племянник Святого Патрика. На озере много островов. И мы побываем на одном из них и посмотрим руины монастыря.

– Она такая высокомерная стерва.
– Поля пристраивается рядом.
– А что происходит? Что за переводчик офлайн? Надеюсь бесплатный.

– Для тебя сумма будет не подъемной.
– Мятный усмехается.
– И дальше своими силами.

– Спасибо!
– собиралась сказать спокойно, но получилось слишком эмоционально.

Дима взмахивает рукой и без слов отходит к своему другу.

– И что это было?

– Я не понимаю, что говорит экскурсовод. Дима помог.

– Вот же… Женек, прости… Я не подумала!
– берет под локоть.
– Но теперь я здесь, и ты получишь лучшего переводчика всех времен.

Не в обиду Полине, но кажется лучший только что ушел.

– … Таким образом озеро Лох-Ри входит список из 8-ми озер, в которых когда-либо были замечены чудовища.
– скучающе заканчивает перевод Поля.
– Ну и бредятина. Лучше бы отвезли нас на шопинг, больше пользы, чем мерзнуть здесь, слушая сказки.

Подруга скептически относится ко всему мистическому, а фильмы подобного жанра и вовсе на дух не переносит, поэтому история чудовища из глубин ее не особо впечатлила, а я вот знаю за чтением чего проведу сегодняшний вечер. Слушала бы и слушала.

Женщина переключается на историю ближайшего поселения и уводит нас вдоль береговой линии к виднеющимся лодкам.

– Ты что-то про Айрис говорила?

– Стерва она, - Поля переплетает наши пальцы.
– редкостная, меня даже переплюнет. Строит из себя фифу, а у самой стрелки кривые, она их походу с закрытыми глазами рисовала. Но они обсуждали новинки в моде, и я хорошо вписываюсь в разговор, думаю за ужином к ним подсяду, завтра уже тесно общаться будем. Ты ведь не обидишься?

– Нет, если это не принесет проблем.

– Какие проблемы, крошка, о чем ты… Пф… Я ведь тебе обещала.

– Вот вы где!
– Лили хватает Полю за свободную руку.
– Как вам этот поход младшеклассников?

– Мне нравится. Даже очень.

Поля с Лили переглядываются, а мне хочется цокнуть.

– Лучше бы поспала.
– подруга выпутывается из хватки Лили.

– Согласна.
– поддерживает Лили и вновь хватает за руку.
– А теперь рассказывай, кто твой зад прикрывает!

– Слушай, ты бесишь, я не понимаю, о чем ты!
– Поля раздражается и еще немного прямым текстом пошлет Лилию.

– Слух гуляет, подруга, что у тебя есть влиятельный тайный покровитель, который за тебя с директором договорился, ну и за тебя, кстати, тоже, - показывает на меня большим пальцем.
– поэтому не вылетели и даже родакам вашим о конфликте не сообщили, хотя должны были. И давай на чистоту, это точно не Антон, он за себя договориться не может. А еще говорят, что если тебе проблемы устраивать, то этот некто устроит двойные с вылетом из школы. Вот теперь все думают-гадают, кто это может быть. И кандидатов пока пять, первая пятерка рейтинга естественно.

Мятный. Без вариантов.

– Гонишь!
– Полина усмехается.
– Нет, Лили, серьезно?

– Нет, скучно стало, вот думаю дай Виноградову разведу. Конечно серьезно! Мне утром Лейла сказала, ей вчера вечером Стэфания, ну а ей кто-то из параллели.
– называет неизвестные имена.

– Ха-х… Прикольно… - Поля призадумалась.
– Так вот почему к вам никто не лезет и все такими милыми стали, а я-то думаю, почему все решим паинек включили. И кажется знаю откуда растут ноги.

– Да? И откуда?
– Лили и не думает скрывать интерес.