Чтение онлайн

Шаткий стул не выдержал веса Эдриана. Ножка подкосилась, но он успел схватиться за стеллаж. Одна из папок с верхней полки выпала, приземлившись с грохотом, как при обвале скал. Голоса в соседнем кабинете стихли. Эдриан почувствовал, как шевелятся волосы на затылке, а сердце замерло ровно на одно мгновение.

Ровно за одно мгновение до того, как застывший доктор Кэмпбелл обернулся к двери в ординаторскую. Ровно за одно мгновение до того, как сидящая на кушетке медсестра Нора Хейг, переписывающаяся по мобильнику, вздрогнула. Ровно за одно мгновение до того, как Итон, уверяющий в недуге, увидел след несведённой татуировки на запястье Кэмпбелла.

Эдриан резво спрыгнул со стула за одно мгновение до полного краха.

Ричард вскочил с места, проигнорировав попытки пациента остановить его новым приступом боли в голени. Дверь распахнулась. Перед агентом Куинном предстал доктор Кэмпбелл – остолбеневший, растерянный, с блестящей испариной нервного пота на лбу. Эд скользнул взглядом по обнажившемуся под рукавом халата участку кожи правой руки, сжимающей дверную ручку. Бледная змея, обогнувшая запястье и сцепившая зубы на собственном хвосте.

Глаза Ричарда лихорадочно заблестели. Эдриан вытянул значок из пиджака и слова, застрявшие колючками в глотке:

– Доктор Ричард Кэмпбелл, именем закона я задерживаю вам по подозрению в пособничестве преступной организации Чэйн Боунд. Вы имеете право хранить молчание…

– Нора! ФБР! – рявкнул Кэмпбелл вместо права на хранение молчания.

Он ринулся стремительно, не позволив Эду достать пистолет, и сбил его с ног, рухнув вместе на упавший стеллаж. Вскочившая Нора выхватила с зеркального столика скальпель и бросилась в ординаторскую. Она налетела на поднявшегося агента, метя скальпелем по горлу. Ричард выбежал из кабинета – Эдриан отпустил его, защищая уязвимое горло. Примчавшийся на помощь Лестер перехватил под грудь озверевшую медсестру. Но Нора ударила его с не женской силой по голени, обеспечив Лестера травмой, о которой он так долго ратовал. Между ними завязался бой. Схватив скальпель голой рукой, Лестер выбил его из рук Хейг, откинул ногой в угол и швырнул Нору на разломанный стеллаж.

– Эдриан, беги за Кэмпбеллом! – приказал Лестер, уворачиваясь от удара ногой прыткой Хейг.

Куинну не нужно было приказывать дважды. Перепрыгнув через сваленный Ричардом стеллаж, он выскочил из кабинета, кинувшись вдогонку Кэмпбеллу.

Вытащенный пистолет в мокрых от пота пальцах опасно скользил. Эдриан мчался мимо ошарашенных испуганных лиц пациентов и медперсонала.

– Именем закона, если вы не остановитесь, я буду вынужден открыть огонь!

Эдриан нацелился и выстрелил, но Ричард скрылся за углом лестничного пролёта, бросившись вниз по ступеням. Эдриан выскочил вслед за ним, стреляя вниз. Пули вонзались в стены и перила, упуская цель. Кэмпбелл выскочил на второй этаж, побоявшись засады на первом.

Куинн открыл огонь на втором этаже под истеричные выкрики пациентов. Стены покрывались выбоинами, одна пуля полоснула Кэмпбелла по плечу, вторая прошла на вылет. Потеряв равновесие от пробившего плечо свинца, Ричард свалился с ног, прокатившись по скользкому полу. Он схватил за ногу стоящую рядом медсестру, уронив рядом с собой, и вырвал из перевернувшего подноса шприц.

Доктор привалился на живот, инсценируя потерю сознания. Из простреленного плеча красноречиво растекалась лужа крови. Эдриан приближался медленно, держа Ричарда на прицеле. Потянулся к пояснице за наручниками. Но Кэмпбелл вскочил, сбив Куинна с ног, и с перекошенным от злости лицом замахнулся шприцом. Эд перехватил его руки и весом свалил себя. Очки Ричарда соскользнули с мокрого лица, обнажая над открывшимся правым ухом шрам, типичный после пластической операции.

Шприц оказался пуст, но его игла достигла груди агента. Воспользовавшись секундным замешательством, Кэмпбелл, вскочив, вбежал в палату. Одной рукой держалась за кровоточащую рану, другой Ричард ухватился за подоконник, взобравшись на него легко для раненого человека. Холодный ветер ударил по мокрому от горячего пота лицу. Тело его наклонилось вперёд, он буквально вывалился на крышу фасада больницы.

Эдриан ворвался следом за ним. Напуганный пациент прижался к спинке койки, подтянув колени к груди. Занавески сквозняком реяли в палате. Эдриан подбежал к окну, из которого совершил несколько бесполезных выстрелов. Кэмпбелл спустился со второго этажа по трубе, спрыгнул вниз и кинулся к парковке. Эд перелез через подоконник, ступая по покатой, скользкой от снега крыше. Ноги соскользнули, и он упал на колени. Держась за выступ, Куинн выпустил две очереди выстрелов по отъезжающей машине, целясь в шины.

Но Кэмпбелл оказался ловчее, и автомобиль завернул на дорогу, едва не столкнувшись с другой машиной на повороте, и скрылся в плотном металлическом потоке.

Запомнив номер и марку, Куинн влез в палату, спрыгнул с подоконника и помчался обратно на третий этаж.

Из кабинета Кэмпбелла доносились истошные женские вопли. Стоящие рядом зеваки причитали и прижимали к сердцу, руки приговаривая: «Да что же это делается». Эдриан выдернул из рубашки шприц, застонав от мимолётной боли.

Итон, оседлав вырывающуюся и вопящую Нору Хейг, застегнул за её спиной наручники.

– Нет! Нет! Господи, не-ет! – кричала она, извиваясь под детективом.

Эдриан присел рядом, Итон попытался поднять Нору, но она пала на колени, заливаясь слезами. Куинн подцепил на её груди бейджик.

– Нора Хейг, вы обвиняетесь в нападение на полицейского. А также в пособничестве Ричарду Кэмпбеллу. Вы имеете право хранить молчание. Всё, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде. Ваш адвокат может присутствовать при допросе. Если вы не можете оплатить услуги адвоката, он будет предоставлен вам государством. Вы понимаете свои права?

– На кой чёрт мне адвокат! – заверещала Хейг.

Она выглядела как обезумевшая буйная больная при эпилептическом припадке. По уголкам губ и подбородку стекала слюна вперемешку со слезами, размазанной помадой и растёкшейся тушью. Эбеновые волосы растрепались, прилипнув к мокрому от пота лицу. Жалкое зрелище.

– Нора, всё будет в порядке, – уверил Эдриан. – Вы проедете с нами в участок, ответите на пару вопросов. Да, вас придётся задержать, но если вы окажете содействие полиции, вам смягчат наказание.

– Я покойница! Господи, я покойница! Он убьёт меня! Убьёт!

Лестер покачал головой, вряд ли они добьются от неё адекватного разговора. Ей самой был нужен врач.

– Нора Хейг. – Эдриан не без помощи Итона поднял Нору на ноги. Она привалилась спиной к груди Лестера, запрокинув голову, глаза её заплыли, но Эд пытался найти в них проблеск рассудка. – Кто Потрошитель? Ответьте, это Ричард Кэмпбелл?

– Вы не понимаете! Не понимаете! – вновь заскулила она. – Мне легче покончить с собой, чем сознаться. Его длинная рука достанет нас везде. Он всюду, нет нигде от него убежища! Больницы, полиция, суды, парки, клубы! Вы не понимаете, с чем связались!

Нора согнулась пополам, с разбитых губ тянулась ниточка слюны вперемешку с кровью. Лестер переборщил с применением силы, но и сам он был изрядно потрёпан: весь помятый, изрезанный полосами, один шрам вдоль скулы был обеспечен.

– Вы ищете не в том направлении, – тихо прошептала Нора. – Не в том. Вам нужен не Ричард Кэмпбелл. Не я. И даже не Потрошитель. Потрошитель не человек. Как вы не понимаете. От поимки Потрошителя ничего не изменится. Его вообще не существует. Вам нужен он, другой.