Чтение онлайн

Кабинет был точно таким же, каким миссис Вард представляла кабинеты в КГБ. Она никогда не была в КГБ и не имела дел с КГБ- но почему то ей казалось, что кабинеты в самой зловещей советской организации будут выглядеть именно так. Голые стены, покрашенные масляной краской. Простая мебель из дерева и металла, грубо сработанная - такую обычно делают заключенные. Лампа с абажуром на столе - нетрудно себе представить, что абажур может быть повернут и мощный поток света устремится в лицо подозреваемому. За столом, на котором лежат какие-то дела в картонных обложках, две ручки, карандаш и ее темно-синий паспорт, сидит среднего роста худой человек в очках с роговой оправой.

– Присаживайтесь.

– Я американская гражданка и вы не имеете права меня задерживать.

– Вас не задержали. Вас пригласили на беседу. В стране опасно, действуют бандиты, это обычная беседа. Присядьте.

Пакистанец прекрасно говорил по-английски, впрочем здесь английский многие знают в совершенстве, как-никак бывшая британская колония. Английский язык учат в военных училищах, в армии его знание обязательно.

Поняв, что лучше не перечить облеченному властью человеку, миссис Вард села на самый краешек стула, опасаясь порвать колготки.

Человек тем временем листал ее паспорт.

– Дженна Вард - констатировал он, перелистывая страницы.

– Может быть, и вы представитесь?

– Майор Махмуд, межведомственная разведка. Вы являетесь гражданкой США?

– Да.

Во многих странах это было своего рода проходным билетом. В этой тоже должно было быть, учитывая, какую помощь США оказывает этим подонкам.

– С какой целью вы решили посетить государство Пакистан?

Майор немного неправильно строил фразы, что выдавало то, что английский язык не являлся для него родным.

– Я хочу отдохнуть.

Майор положил паспорт на стол, внимательно посмотрел на нее

– Государство Пакистан не является традиционным местом отдыха для граждан вашей страны, миссис Вард.

– А я люблю экстремальный туризм.

– И какие же места вы намереваетесь посетить?

– Здесь я хочу посмотреть мечеть Барл Имам. Потом я направлюсь в Пешавар.

– Мэм, Пешавар не лучшее место для туристов.

– А я все равно хочу посмотреть. Обожаю опасные места.

– И не только посмотреть, но и заснять?
– разведчик указал пальцем на стоящий у стены большой чемодан с вещами - насколько я знаю у вас там большая профессиональная фотокамера, диктофон. В другом чемодане есть и другое оборудование, все это мы видели на рентгеновском аппарате. На кого вы работаете?

Господи...

– На саму себя. Такой ответ вас устроит. Да, я репортер, хочу немного поработать в вашей стране, окей? Это не запрещено?

– Какого рода репортажи вы собираетесь делать, мэм?

– Репортажи о природе и племенах Пакистана, окей? Вот, меня наняли люди и Нэшнл Джеографик, они хотят что я написала про Пакистан. Вот.

Миссис Вард порылась в сумочке и бросила на стол шпику визитную карточку

– Вот. Видите! Это визитная карточка их главного редактора. Если не верите мне - позвоните и сами убедитесь, что я не вру!

Пакистанец повертел визитку в руках - и неожиданно ловко перебросил ее обратно

– Видите ли, мэм. У нас очень красивая природа, и вы и самом деле можете ее снять и сделать хороший репортаж. Но вот соваться в племенную зону я вам не советую.

– Это почему же? Местные боятся, что фотоаппарат заберет часть их души?

– На вашем месте я бы серьезнее к этому относился, мэм. На границе есть очень много мест, где власть правительства - это чистая формальность. Там очень много опасных людей и у этих людей есть оружие. Если вы пойдете к ним и скажете что хотите делать о них репортаж - скорее всего вас просто похитят и нам придется разбираться с этим. Понимаете, что я имею в виду. Нам не нужны никакие осложнения на границе.

– Мне они тоже не нужны - сказала американка, но уже не так уверенно.

– Значит, в этом мы с вами ... сходимся, так кажется правильно? Возвращаясь к вопросу который я задал и не получил правдивого ответа: с какой целью вы приехали в государство Пакистан.

– Я же сказала - сделать репортажи для Нэшнл Джеографик!

Майор снял очки и положил на стол. Без очков он казался каким то... жалким, или стремился произвести как раз такое впечатление.

– Послушайте, мэм. В связи с известными вам событиями в нашей стране в последнее время находится очень много американцев. Я ничего не имею против этого - но находятся люди, которым это очень не нравится. Некоторые американцы приезжают сюда чтобы облегчить страдания пакистанских беженцев - но вместо этого отправляются домой в гробу. Афганские беженцы - совсем не те, какими вы их представляете, это опасные, лживые и коварные люди. Если вы собираетесь ехать в Пешавар, в лагеря беженцев и там снимать - то можете оттуда не вернуться. У нас есть пул репортеров, специально сформированный для таких случаев. Предлагаю к нему присоединиться и тогда мы сможем гарантировать вашу безопасность.

Миссис Вард начала снова выходить из себя

– Я приехала для того чтобы сделать репортажи для Нэшнл Джеографик! Что в этом непонятного?!

Спецслужбист внезапно потерял к ней интерес.

– Хорошо. Если вам так будет угодно.

Из ящика стола он достал и выложил на самый край стола перед ней бумагу, заполненную убористым текстом на двух языках и ручку.

– Прочтите, подпишите.

– Что это?

– Правила поведения журналистов на территории государства Пакистан. Находясь у нас в гостях вы обязаны им подчиняться.

– А если не подчинюсь, тогда что?

Спецслужбист улыбнулся

– Высылка из страны в двадцать четыре часа. Если это будет возможно. Я уже предупредил об опасности работы в приграничных районах.

Документ был зубодробительный иначе и не скажешь. На двух листах, разделенных на две половинки - для английского и местного, арабского вероятно - были написаны правила, при этом львиную долю составляли правила начинающиеся со слова "нельзя". Нельзя было многое - появляться в зоне племен и в приграничных районах, снимать на пленку военные объекты, военную технику и военнослужащих, брать интервью у военнослужащих, брать интервью у полицейских без разрешения их начальства, брать интервью у госслужащих без разрешения их начальства, подходить к лагерям беженцев без специального на то разрешения... сразу всего и не упомнишь.

– Я должна это подписать?

– Верно.

Миссис Вард поставила свою подпись на каждой странице, а текст на незнакомом ей языке несколько раз перечеркнула - мало ли что там могли написать.

– Это все? Я свободна?

Спецслужбист достал из ящика штамп, такой же как ми у таможенника, раскрыл паспорт, поставил печать.

– Добро пожаловать в государство Пакистан. Мы вас проводим до стоянки такси.

– Это еще зачем?

– Мэм, среди таксистов много грабителей и разбойников. Увидев молодую, одинокую женщину, они могут решиться на преступление.