Чтение онлайн

«Озабоченность», – означал его жест.

Третий язык не был таким сложным, как второй, и в равной степени основывался как на сигналах, так и на интуиции. Несмотря на свою утрату, Кирит больше волновался за Лукаса, чем за себя. Он вновь сжал его руку.

«Мне больно. Тебе больно. Ты причиняешь мне боль». Жест мог выражать любую из этих фраз или сразу все три. Лукас поднял руку и коснулся ладони Кирита. Маленькая ладонь миквири была покрыта густой мягкой шерстью. Кирит вздрогнул и оттолкнул руку Лукаса. Лукас вновь стал для него чужим. Воспоминания о Хинфалле были мостиком между представителями разных цивилизаций, без них у Лукаса и Кирита не осталось общей точки соприкосновения.

По щекам Лукаса текли слезы. Кирит коснулся слезинки кончиком пальца, затем дотронулся до груди Лукаса.

– Сердце истекает кровью, – сказал Кирит. – Твое сердце кровоточит.

– Да, – ответил Лукас.

Кирит взял Грега за руки и потянул к себе. Повернув к себе ладони Лукаса, он начал по одному складывать его пальцы. «Мы говорим», – означал получившийся знак. Кирит сложил из пальцев Лукаса второй жест. Сначала Грег не смог его распознать, но немного погодя значение его стало абсолютно ясным. «Мы учимся»* «Оказывается, я не все забыл», – подумал Лукас. Тело помнило даже тогда, когда забывал мозг. Слова вновь стали возвращаться к Лукасу по мере того, как Кирит показывал ему все новые жесты. Конечно, на это понадобится не один день, но со временем все, что Грег забыл, снова к нему вернется. Не все потеряно.

– Ты учишься? – спросил Кирит, пристально наблюдая за Грегом.

– Я учусь, – ответил Лукас.

Жест его был так же неказист, как и буква, впервые написанная шестилетним ребенком, но тем не менее Кирит его понял. Он изобразил жест, который они когда-то сами для себя придумали.

– Друг? – спросил Кирит.

– Друг, – ответил Лукас.

Первый разговор Лукаса с Кайли оказался куда сложнее бесед с Кинаном и Киритом.

Он очнулся от сумрачного беспокойного сна и увидел Кайли у изголовья своей кровати. Кайли сжала его в своих объятиях с такой силой, что он чуть не задохнулся.

– Я так боялась потерять тебя, – прошептала Кайли.

Кайли наклонилась и нежно поцеловала его в губы. Грег ласково обнял ее за плечи и ответил на поцелуй. Говорить он не мог, но Кайли понимала Грега и без слов. Прошло некоторое время, прежде чем Грег сумел собраться с мыслями.

Лукас рассказал Кайли о встрече с айтави и уходе квайлы. Он не смог скрыть боль, вызванную расставанием с квайлой. Голос Лукаса задрожал, когда он вспомнил о невидимых крючьях, впившихся в его мозг. Он опускал самое страшное, и Кайли не расспрашивала о подробностях. Когда Лукас замолкал, она не заставляла его продолжать, а просто обнимала. Порой Кайли что-то говорила. Слова сами по себе мало что значили: главным доя него были звук ее голоса, ее забота и ласка.

– Ты была права, когда беспокоилась насчет квайлы, – с болью признал Лукас. – Квайла не осознавала, что причиняет вред и мне и себе. Она слишком боялась потерять меня, а чтобы поддерживать столь тесные узы, требовалось немалое количество энергии. По большей части квайла черпала ее из энергоресурсов звездолета, но иногда забирала и у меня.

– Поэтому ты старился? Квайла пользовалась твоей жизненной энергией?

– Отчасти да.

– Наверняка миквири знали об этом. Почему же они тебя не предупредили? Они всегда утаивают правду от вступающих в контакт с квайлой?

Вопрос заставил Лукаса как следует задуматься.

– Не уверен, что миквири испытывали что-либо подобное, – неторопливо сказал он, – по крайней мере, не в такой степени, как я. Думаю, мои отношения с квайлой сильно отличались от их. Я ведь не миквири. Видимо, контакт со мной предоставлял квайле новые возможности. Я не держу на нее зла. Виноваты мы оба в равной степени.

– Значит, союз человека с квайлой опасен?

– Не знаю… Теперь, когда мы знаем, в чем состоит опасность, вероятно, многое можно будет исправить. Кроме того, это не единственная сложность – все дело в природе связывающих с квайлой уз. Союз должен сопровождаться взаимопроникновением, а не подавлением другой личности.

– Грег, когда мы вернемся, ты выполнишь просьбу айтави? Ты покажешь другим квайлам, каким должно быть подлинное единение?

Кайли заметно волновалась. Лукас понимал ее, ему и самому становилось не по себе, когда он думал о будущем.

– Думаю, я должен это сделать.

– Но это означает, что ты впустишь в душу другую квайлу. Это ведь единственный способ общаться с ними?

– Прежде всего я попробую поговорить с одним из их спутников, но вряд ли удастся объяснить все на словах.

– В таком случае тебе придется пойти на новое соединение с квайлой!

– Нет! – в ярости воскликнул Лукас. – Я должен лишь передать то, что узнал, но у меня нет ни малейшего желания вновь становиться партнером квайлы! Это невозможно!

– Не уверена, что ты прав, Грег, – озабоченно сказала Кайли.

– Ты не уверена? – поперхнулся Лукас. – Ты всегда утверждала, что квайла причиняет мне боль! Ты и взяла ее на звездолет лишь потому, что мы не могли разделиться. Ты же не хочешь, чтобы все повторилось снова?

– Я захочу, если это сделает тебя счастливей.

Я захочу, если это поможет тебе вновь стать целостной личностью.

– Нет, Кайли. Ты, этот звездолет, все вы – вот что мне действительно нужно…

– Неужели? – Кайли коснулась лица Лукаса и ощутила влагу на его щеке. – Грег, признаюсь, я считала, что квайла тебя обкрадывает, но она ведь и многое тебе давала. Она дарила тебе несказанную радость, иначе ты не тосковал бы по ней. Знаешь, мне кажется, тебе необходима квайла. Мне нелегко это признавать, но отказ смотреть правде в глаза ничего хорошего нам не принесет. Если ты решишь снова соединиться с квайлой и привести ее на корабль, я не стану протестовать. В конце концов, именно квайла спасла наши жизни, Грег. Мы не должны забывать об этом!

– Кайли, не будь квайлы на звездолете, ничего бы не случилось. Ни у кого не было причин покушаться на тебя или твою семью. Никто не мог знать, что мы будем перевозить инопланетян. Единственным объектом покушения могла быть только квайла. Кто-то ненавидел и боялся ее до такой степени, что вместе с ней готов был погубить нас всех.

– Может быть, действовал всего лишь одиночка?

– Там, где появился один, будут и другие. Всегда найдутся люди, ненавидящие все чужое и непонятное.

– Но мы-то не такие! Квайлы всегда будут желанными гостями на звездолете Майклсонов и теперь, и впредь! Даю тебе слово.

– Нельзя ручаться за будущие поколения, Кайли.

– Можно, если правильно учить их!

– Ты имеешь в виду наших будущих детей? – удивленно спросил Грег.

– Или детей Джона Роберта и Холли, или детей Риза и Лайи – она решила, что у нее будут дети. Когда мы попали в зону барьера, Лайа поняла, что умереть можно в любой момент, и смерть куда вероятнее беременности…