Путь к гротеску
Шрифт:
Дорогой/Дорогая товарищ Эркень!
Сообщаем, что оттиски Вашей статьи/научной работы готовы.
Очень просим ответить, желаете ли Вы просмотреть корректуру на месте, в редакции/у себя дома а также получить причитающийся Вам гонорар в кассе редакции/в виде почтового отправления. Относительно дня в выплаты известим Вас по телефону.
С товарищеским приветом
Секретариат редакции
В редакцию журнала «ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ»
Дорогой/Дорогая товарищ Шюкёшд!
Корректуру получил/не получил. Обнаруженные в ней типографские опечатки выправил/не выправил. Высылаю по почте незамедлительно.
Причитающийся мне гонорар прошу перечислить на благотворительные цели/на мой домашний адрес.
Сотрудников редакции в упор не вижу/сердечно приветствую
Уважающий/Уважающая Вас Иштван Эркень
Словесные выкрутасы
Sz'ovir'agok
Пользуюсь случаем передать благодарность всем, кто выразил наилучшие пожелания по случаю смерти моего мужа.
Не попадалось ли кому мое двухлетнее, обросшее длинной шерстью и отзывающееся на кличку Золи воспаление среднего уха?
Пьяных покойников не обслуживаем!
Товарищеская встреча 20-го числа сего месяца приглашаю на товарищескую встречу в ресторан городского парка всех тех, кто десять лет назад в том же самом ресторане принял личное участие в моем избиении насмерть.
Покойный Б. Ордоди
Почему «фольксваген» не может быть счастлив?
Воззвание к гражданам
ГРАЖДАНЕ!
Кто может утешить этот круг с небольшим врожденным недостатком?