Чтение онлайн

§ 11. Союзов в языке ходзенов, как в каждом неразвитом языке очень мало и между прочим нет соединительного союза и.

§ 12. С сочетанием слов в предложениях и с некоторыми другими свойствами языка ходзенов можно отчасти познакомиться по прилагаемому словарю.

Аба — нет.

авацки — отсюда.

авата — черная лисица.

ага — старший брат; употребляется также в смысле русского «дядя» при обращении младшего к старшему.

агдзин-бjа, агдзэма — декабрь.

агди — гром; гроза; громовая туча.

агдиталини — молния.

ада — плот.

адзин', адзи — калуга (Acipenser orientalis).

адоль — сеть.

айкони-чумчо — безымянный палец.

айсэн' — золото.

аjакта — гнев; злость.

аjактакo — злой; сердитый.

аjактачимэ — сердиться; злиться.

акдана — радость; веселье; удовольствие.

акданамэ — радоваться; веселиться.

акиlамэ — тонуть; утопать.

альдан'долэ — между.

алька — спокойный; тихий; медленный.

ама — отец.

амбагачи-чумчо — большой палец.

амбан — злой дух; тигр.

амтака — вкус.

амтактаlа — вкусный; сладкий.

амтаlамэ — вкушать; отведывать.

амсольгэ, амба-сольгэ — капуста.

амчемэ — испражняться.

ана — без.

анана — больно.

ан'ганэ — год; ей ан'ганэ — текущий, нынешний год, джулиан'ганэ — прошедший год, басан' ан'ганэ — будущий год.

ан'гoмэ — делать, строить, создавать, писать.

анда — друг.

андаха — гость.

анjа — праздник.

анjа-бjа — январь.

ан'хо — балаган.

араки — водка, вино.

аси — женщина, жена, самка.

аскаjе — довольно.

аурамэ — лежать.

ауригoмэ — подымать.

афон' — шапка, шляпа.

Ба — место.

бабoкачамэ — качаться.

багумэ — находить.

бай — напрасно; даром.

бай-бумэ — давать даром, дарить.

байтакo — слабый; бессильный, не крепкий, не прочный.

баjамэ — разбить; сломать.

бакса — папуша табака.

балэ — накидка на голову от комаров; слепой.

балjакти — давно.

бальдакса — овчина.

бальдимэ — рождаться; жить; находиться; водиться; расти.

банда — скамеечка.

банеха — спасибо; благодарствуй.

банехто — ленивый.

бача, баца — остров.

бача-альданэ — проток.

бэкдыль — нога, лапа.

бэкдыди — пешком.

бэльга — пищевое горло.

би — я.

бимэ, гл. неправ., — быть; прошед. вр. битси, буд. бисирэ, повел. накл. бису.

бира — река.

бираган — речка.

битха — книга; письмо.

бjа — луна; месяц.

бjандо — боб.

быха — тушь; чернило.

боа — небо.

боlо — осень.

боно — град.

бонта — дождевой червь.

борто — серый.

босо — бумажная материя (даба).

ботаурэмэ — ловить.

будoмэ — умирать.

буйки — покойник; мертвый.

булэку — стекло; зеркало.

бумбулькo — круглый.

бумэ — давать.

бури — лук; самострел.

бую — зверь; животное.

бую — нан'ктанэ — звериная шкура.

Вамэ — убивать.

вата — волна.

вачамэ — бороться.

Га — лебедь.

гада — прицепка, посредством которой кисет и огниво держатся на поясе.

гаjако-чумчо — мизинец.

гаки — воронь.

гара — вилчатая палка или жердь.

гармакта — комар.

гарун' — наголенники или верхние полуштаны.

гаса — птица.

гахара — рубашка.

ген'ги — свет; блеск.

ген'гирэкталя — светлый; блестящий.

герби, гербу — имя; название.

гербимэ — называть.

геoль — весло.

геoлэмэ — грести.

геoн' — красная медь.

гида — рогатина; копье.

гилjа— обыкновенная лодка.

гисурэмэ — говорить; сказать.

гjан'дагоримэ — щеголять; наряжаться.

гjасо — маленький кривой нож.

гjун' — коза дикая.

гыкчемэ — зябнуть.

гылектагомэ — искать.

гылемэ — желать; хотеть.

гогда — высокий.

гойдаче — недавно.

гойдимэ — подавать; отдавать.

гоjатами — давно.

гоjе — другой.

гольджон' — печка; очаг.

гон'голjамэ — ходить.

гон'дjакон' — голый.

горо — далеко.

горочи — подальше.

горрон'-мо — дерево Maackia Amurensis.

горопчи — старый; ветхий.

госин — тридцать.

готси — горький.

гoрмахон' — заяц.

грэмакса — кость.

гудачамэ — рвать; раздирать.

гуйса — сундук.

гуйфун — кольцо.

гуран — козел дикий.

гурун — народ.

гуси — орел.

гуси-бjа — ноябрь.

гуче — щука.

Да — сажень.

да, данэ — устье.

дадулэмэ — любить; ласкать; баловать; хвалить.

дай, даjе — большой.

дай-ама — дедушка.

дай-энэ — бабушка.

даjи — трубка.

далэото-чумчо — средний палец.

даlан' — мешок.

дальгoчамэ — жарить; печь.

дамhи — табак.

дао — кэта, рыба из рода семги, Salmo lagocephalus.

дасьгoмэ, дашигoмэ — закрывать; затворять.

даулэмэ — наливать.

дауро-ан'хо — летнее жилище (балаган), которое имеет форму домика.

даусун' — соль.

даусун'кo — соленый.

даусуlамэ — солить.

дачан' — корень.

декдычамэ — летать.

дjели, дэли — голова.

джаи — лодочка из бересты (омороча).

джака — вещь.

джалэчамэ — обманывать.

джальга — голод.

джальгoн'гoмэ — отвечать.

джан'гин — чиновник; начальник.