Разговорный английский. Продвинутый курс. Часть 15
Шрифт:
Повторим ещё раз.
He saw some people in the post office sending telegrams.
2870. Только употребляя этот сироп, вы можете избежать высыпания. – Only by drinking this syrup can you avoid rash.
Этот пример иллюстрирует употребление инверсии после обстоятельного оборота, начинающегося с only – только в простом настоящем времени.
В данном примере:
Only + причастие настоящего времени в активном залоге + can + подлежащее + основной глагол + …
Под инверсией следует понимать обратный порядок слов в английском предложении – а именно постановку глагола-сказуемого/части сказуемого перед подлежащим.
Инверсия в этом примере используется для расстановки смысловых акцентов.
Повторим ещё раз.
Only by drinking this syrup can you avoid rash.
2871. Они провели научное исследование. – They carried out a scientific research.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Carry out – это фразовый глагол. Переводится как выносить (удалять), проводить исследование или эксперимент.
Повторим ещё раз.
They carried out a scientific research.
2872. Он говорил и говорил. – He was talking and talking.
Это утвердительное предложение в Past Continuous Tense.
Подлежащее + to be (was/were) + основной глагол с окончанием -ing + …
На время Present Continuous Tense указывает фраза talking and talking – говорил и говорил.
Подробно это время рассмотрено в примере №2867.
Повторим ещё раз.
He was talking and talking.
2873. Маленькая пухленькая женщина, стоящая у окна, – моя бабушка. – The little plump woman standing at the window is my grandmother.
Этот пример иллюстрирует употребление простого причастного оборота в роли определения в настоящем времени в активном залоге.
Причастие в роли определения отвечает на вопрос какая? и ставится прямо перед определяемым словом (перед словом, которое оно характеризует). – Какая женщина? – Стоящая у окна.
Действия причастного оборота и основного глагола должны совпадать во времени. Время действия определяет основной глагол. В данном примере – глагол is. Всё происходит в настоящем времени.
Повторим ещё раз.
The little plump woman standing at the window is my grandmother.
2874. Я знаком с этим человеком. – I'm acquainted with this person. (I'm familiar with this person.)
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.
Подлежащее + am или is или are + …
To be acquainted with – это устойчивое выражение. Переводится как быть знакомым с кем-то.
To be familiar with – это устойчивое выражение. Переводится как быть знакомым с кем-то.
Повторим ещё раз.
I'm acquainted with this person. (I'm familiar with this person.)
2875. Хотелось бы мне, чтобы вы курили на улице. – I wish you would smoke outside.
Этот пример иллюстрирует употребление конструкции I wish + местоимение в сослагательном наклонении Past Subjunctive I с модальным глаголом would.
I wish + местоимение + would + основной глагол без частички to + …
Past Subjunctive I используется, когда мы говорим о нереальном действии, которое относится к настоящему или будущему.
Смысл предложения заключается в том, что мне хотелось бы, чтобы вы курили на улице, но вы курите в помещении.
Повторим ещё раз.
I wish you would smoke outside.
2876. Вам не следовало бы есть слишком много пирожных с чаем. – You shouldn’t have eaten too much cake with your tea.
Это отрицательное предложение в прошедшем времени с модальным глаголом should.
Подлежащее + should not have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Модальный глагол should в прошедшем времени выражает несостоявшееся действие и переводится как следовало бы сделать что-то.
Смысл предложения заключается в том, что вам не следовало бы есть слишком много пирожных с чаем, но вы кушаете слишком много пирожных.
Eat – ate – eaten – это три формы неправильного глагола – есть; поглощать, поедать.
Повторим ещё раз.
You shouldn’t have eaten too much cake with your tea.
2877. Я ещё не проанализировал этот отчет. – I haven't analyzed this report yet.
Это отрицательное предложение в Present Perfect Tense.
Подлежащее + have not = haven’t или has not = hasn’t + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …