Чтение онлайн

8.4.1. Подробное исследование параллелей между шумерскими и библейскими нарративами

Сравнительный анализ выявляет ряд поразительных сходств в ключевых сюжетах:

История потопа

Шумерская версия (Зиусудра)

Как уже рассматривалось (7.5), шумерский миф повествует о благочестивом царе Зиусудре, который по предупреждению бога Энки строит корабль и спасается от потопа, насланного богами для уничтожения человечества. После потопа Зиусудра приносит жертвы и получает от богов вечную жизнь.

Библейская версия (Ной, Книга Бытия 6–9)

Праведник Ной получает от Бога Яхве указание построить ковчег, чтобы спастись от потопа, вызванного греховностью человечества. Ной берет на ковчег свою семью и по паре (или по семь пар чистых) от каждого вида животных. После потопа, который длится значительно дольше, чем в месопотамских версиях, Ной приносит жертвы, и Бог заключает с ним завет, обещая больше не уничтожать землю потопом.

Параллели: Общая сюжетная канва (решение высших сил уничтожить человечество, предупреждение избранного праведника, строительство спасительного судна, спасение людей и животных, окончание потопа, жертвоприношение, божественное обещание или благословение) очевидна. Сходны и некоторые детали, например, идея о том, что божество сообщает о своем решении через стену (в шумерской версии Энки говорит со стеной хижины Зиусудры; в аккадской версии Эа также обращается к стене хижины Атрахасиса), или отправка птиц для разведки суши (в эпосе о Гильгамеше Утнапиштим выпускает голубя, ласточку и ворона; Ной выпускает ворона и голубя).

Различия: Главные различия лежат в теологической интерпретации. В библейской версии причина потопа — моральное разложение человечества, а сам потоп — акт божественного правосудия и очищения. В месопотамских версиях причины менее этичны (например, «шум» людей, мешающий богам). Также различается судьба героя: Зиусудра/Утнапиштим получают личное бессмертие, Ной же получает благословение и завет, но остается смертным.

Сотворение человека

Шумерская версия

Человек (шум. лу-лу) создается богами (обычно Энки и богиней-матерью Нинмах/Нинхурсаг) из глины, иногда смешанной с кровью или «сущностью» убитого бога. Главная цель создания человека — служить богам, избавить их от тяжелого труда (возделывания земли, рытья каналов, обеспечения их пищей через жертвоприношения).

Библейская версия (Книга Бытия 1–2)

Бог творит человека (Адама) «из праха земного» (ср. глина) и «вдыхает в лице его дыхание жизни». Человек создан «по образу и подобию Божию» и ему поручается владычество над землей и живыми существами, а также возделывание и хранение Эдемского сада. Женщина (Ева) создается из ребра Адама.

Параллели: Использование глины (земли) как материала для создания человека, божественное участие в процессе творения, предназначение человека для определенной деятельности на земле.

Различия: В библейской версии подчеркивается особая связь человека с Богом («образ и подобие»), его высокое предназначение и моральная ответственность, отсутствующие в той же мере в шумерских мифах, где роль человека более утилитарна — служение богам.

Образ рая и его утрата

Шумерский Дильмун

В шумерской мифологии Дильмун (возможно, современный Бахрейн) описывается как чистое, светлое, непорочное место, «земля живых», где нет болезней, старости и смерти. Здесь обитают боги, и сюда был поселен Зиусудра после потопа. В мифе «Энки и Нинхурсаг» Дильмун предстает как райский сад, который Энки превращает в цветущий оазис. Однако мотив «грехопадения» или изгнания из рая в шумерских текстах выражен не так четко, как в Библии. В мифе об Адапе (аккадский миф, но с возможными шумерскими корнями) мудрец Адапа, сын Эа, получает шанс обрести бессмертие на небесах, но упускает его из-за хитрости бога Ану (или из-за неверного совета Эа).

Библейский Эдемский сад (Книга Бытия 2–3)

Бог насаждает райский сад в Эдеме, где помещает первых людей. В саду растут древо жизни и древо познания добра и зла. Нарушение запрета Бога (вкушение плода от древа познания) приводит к грехопадению, потере невинности, осознанию смертности и изгнанию Адама и Евы из рая.

Параллели: Идея первоначального блаженного состояния, райского сада, присутствия божества, связи с водой (в Эдеме река разделяется на четыре, в Дильмуне Энки обеспечивает пресную воду). Мотив утраты блаженного состояния или бессмертия из-за определенного проступка или ошибки.

Различия: В Библии история грехопадения и изгнания из рая имеет центральное теологическое значение, объясняя происхождение греха, страданий и смерти в мире, а также необходимость искупления. Шумерские параллели менее драматичны и не несут такой же теологической нагрузки.

Башня Вавилона (зиккурат)

Шумерские зиккураты

Многоступенчатые храмовые башни (зиккураты), увенчанные святилищем, были характерной чертой месопотамской архитектуры и религии. Они символизировали космическую гору, связь между небом и землей, и служили местом обитания бога (см. 4.2).

Библейская Вавилонская башня (Книга Бытия 11)

Повествование о том, как люди, говорившие на одном языке, решили построить город и башню «высотою до небес», чтобы «сделать себе имя». Бог Яхве, увидев в этом проявление человеческой гордыни и стремление достичь небес, смешал языки строителей, чтобы они перестали понимать друг друга, и рассеял их по всей земле. Строительство башни прекратилось.

Параллели: Идея строительства высокой башни, устремленной к небу, возможно, была вдохновлена видом месопотамских зиккуратов (особенно знаменитого зиккурата Этеменанки в Вавилоне, посвященного Мардуку).

Различия: В Библии строительство башни интерпретируется как акт человеческой гордыни и непослушания Богу, ведущий к божественному наказанию (смешение языков и рассеяние). В Месопотамии строительство зиккуратов было актом благочестия, направленным на почитание богов и обеспечение их присутствия.

8.4.2. Анализ возможных путей проникновения шумерского наследия в ближневосточную монотеистическую традицию

Проникновение шумерских (и в целом месопотамских) культурных и религиозных элементов в Палестину, где формировалась библейская традиция, могло происходить несколькими путями на протяжении длительного времени:

Древние контакты и миграции

Уже в III–II тыс. до н. э. существовали торговые и культурные связи между Месопотамией и Левантом. Миграции различных семитских племен (амореев, арамеев) способствовали распространению месопотамских идей. Библейская традиция сама указывает на месопотамские корни патриархов (Авраам из «Ура Халдейского»).

Аккадское и вавилонское влияние

В периоды политического доминирования Месопотамии (например, во II тыс. до н. э. или во время Нововавилонской империи в VI в. до н. э.) ее культурное влияние на соседние регионы, включая Ханаан/Палестину, было значительным. Аккадский язык и клинопись были языком международной дипломатии и культуры на Ближнем Востоке.