Чтение онлайн

– И что ты сказала?

– Пригласила их, конечно, на 18.00 в воскресенье.

– Не сказал он, они вдвоём придут или с Альфредо?

– Я так поняла, что вдвоем. Ну и хорошо, а то Альфредо твой столько болтает, что никто больше ни слова вставить не может.

– Ну есть у него такая особенность, это верно, – улыбнулся я.

– Жалко Луизу его, конечно, такая молодая девчонка, а с пневмонией отлежала больше двух недель. – покачала головой Галия.

– Ну бывает, не рассчитала свои силы. Она же городская, а рванула эту свеклу под дождем собирать… Небось еще и оделась неправильно, не как наши.

– Или просто здоровье у нее хрупкое. Натерпится тогда с ней Мартин!

Тут я подарок достал с рынка, и Галия сразу интерес потеряла к теме здоровья немки.

– Что там тебе такое подарили? – спросила она.

Начал доставать. Три банки красной икры. Балык на килограмм. Ветчина польская.

– Ого, какой серьезный подарок… – сказала уважительно жена. – Может, тебе туда каждый день ходить лекции читать?

Отвечать не стал, не каждую шутку нужно комментировать…

Заметил на холодильнике записку. Написана рукой Валентины Никаноровны. Ага, от Захарова звонили, наша встреча переносится на понедельник на то же время. Ясно, человек он занятой, видимо, завтра его дернули куда-то, куда он не может не сходить…

***

Редакция журнала «Спутник»

– Дмитрий Иванович, посмотрите, какая тут интересная статья появилась про Ирландию, словно как раз под нас написана! Надо брать обязательно, я считаю! – сказал редактор главному редактору, заявившись к нему прямо с утра в пятницу.

Тот взял у сотрудника свежий номер «Труда» и с интересом ознакомился со статьей.

– Ну что же, согласен! Тут и британцев приложили, и американцев. И про угнетение ирландского народа очень хорошо сказано. Да, это наш профиль.

– Отлично! Отдаю на перевод.

***

Москва, квартира Ивлевых

Снимаю трубку телефона после четвертого звонка. Дети уже проснулись, играют с няней, так что спешить к телефону нет никакой нужды. И до того, как выезжать к Румянцеву, минут десять еще есть…

– Здравствуйте, могу я переговорить с Ивлевым Павлом Тарасовичем?

– Да, это я. Здравствуйте!

– К вам обращается Александр Семёнович Петров, я работаю в «Спутнике». Вы знаете про «Спутник»?

Хороший он задал мне вопрос, – знаю ли я про «Спутник». Помню, что в XXI веке что-то такое в России точно было, но что это сейчас, в Советском Союзе?

– К сожалению, несколько затрудняюсь с ответом, – сказал я Петрову.

– Ну, честно говоря, мы к этому привыкли. Работаем мы всё же для зарубежного читателя, так что позвольте я расскажу вам о нас подробнее. Мы собираем самые лучшие статьи по тематике, что может быть интересна зарубежной аудитории, и публикуем в нашем журнале «Спутник» с переводом на девять иностранных языков. Тираж – полмиллиона экземпляров. Так что мы распространяем журнал за рубежом, и поэтому о нас не многие и знают в самом СССР… И почему я вам звоню… Ваша статья по Ирландии попалась мне во вчерашнем номере «Труда», и мы с главным редактором сочли её достойной для перевода и опубликования в нашем альманахе.

– Понятно, – сказал я. – Приятно слышать. От меня что-то требуется по этому поводу?

– От вас нужно только ваше согласие на использование вашей статьи по Ирландии, ну и потом, впоследствии, мы вам позвоним, вы придёте к нам, и мы выплатим вам гонорар прямо из нашей кассы.

– Ну что же, звучит всё очень неплохо, – сказал я. – Даю вам своё согласие.

– Прекрасно, – сказал собеседник. – Рад был познакомиться с вами, Павел Тарасович. Надеюсь, ещё не раз мы с вами будем иметь повод продолжить сотрудничество в том же самом русле.

– Почему бы и нет, – ответил я ему.

Положив трубку, задумался. Да уж, неплохой тираж – полмиллиона по нынешним-то временам. Даже интересно стало, какой у них будет гонорар по сравнению с «Трудом». По идее, раз идёт на внешний вектор, да ещё с переводом, может, побольше оказаться, хотя по тиражу «Труд», конечно, превосходит этот «Спутник» в пятнадцать с лишним раз. У нас в СССР ко всему зарубежному большой пиетет имеется, так что не удивлюсь, если так оно и окажется.

Надо, наверное, мне, когда буду в спецхране в очередной раз, запросить их ближайшие выпуски. Даже интересно стало, какие именно статьи они там публикуют…

Приехал к Румянцеву. Молча добрались до его кабинета, он в нем начал доклад мой листать.

– Не очень большой по объему… Меньше, чем по американцам в прошлый раз. – сказал и посмотрел на меня этак оценивающе.

– Так я уже схожий доклад по ОВД делал год назад. А было сказано то же самое не писать.

– А, и верно, был у тебя такой, помню. Тогда да, правильно. Впрочем, какая разница, если тебя, скорее всего, снова вопросами долбать будут… Там тогда все и расскажешь… Да, серьезно они за тебя взялись в прошлый раз…

– Да пожалуйста, мне самому полезно. Иногда только когда какой-то вопрос зададут, и понимаешь, что какой-то важный аспект забыл осветить в докладе. Так что это даже к лучшему.

От Румянцева поехал сразу на полигон. Пострелял всласть. Затем в спецхран, где заодно попросил и этот самый «Спутник» глянуть. Ничего такое издание оказалось, интересное. Он и цветной оказался, и иллюстрированный. Удивило, что он платный оказался, на первой странице цена для нескольких десятков стран указывалась. В США, в частности, за выпуск просили полдоллара. По нынешним ценам, когда зарплата там в шестьсот баксов хорошей считается, недешево, однако… Надо действительно любить читать прессу, чтобы столько за номер отдать…

Вечером, едва успел зайти домой, как раздался телефонный звонок. Взяв трубку, услышал голос Фирдауса:

– Павел, привет!

– Здорово! Ты уже в Москве, что ли? – удивился я столь оперативному его приезду.

– Да, днем прилетел, – подтвердил Фирдаус. – Хочу заехать к вам. Диана подарки передала. Когда удобно?

– Я уже дома, так что приезжай в любое время, – ответил ему. – А Галия сегодня поздно будет, у нее выставка очередная…

– Отлично! Тогда через полчаса жди.

Успел переодеться и быстренько перекусить, пока ждал ливанца. Иллюзий не питал, чаи мы с ним гонять явно не будем. Раз вернулся в Москву срочно, значит что-то случилось. А значит, подарки вручит и пойдем мы с ним по двору гулять подальше от лишних ушей. Так что лучше поесть, а то желудок уже ворчит недовольно, мол, что за фигня, почему на переработку ничего не поступает.

Кстати, о подарках… Тяжелые могут быть. Надо заранее выйти и встретить его у подъезда. Да и мало ли что сразу сказать захочет, лучше там с ним переговорить, а то еще забудет о том, что в моей квартире лучше не болтать…