Родственные души. Отношения, пронесенные сквозь время
Шрифт:
Пьесы Шекспира показывают, как хорошо он понимал природу души, и само это слово неоднократно встречается в его работах. Вот лишь несколько примеров:
Ты – светлая, блаженная душа,Я ж к огненному колесу прикован,И на него мои стекают слезыРасплавленным свинцом [32] .Всё, всё – на короля! За жизнь, за душу,За жен, и за детей, и за долги,И за грехи – за всё король в ответе! [33]32
Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник.
33
Перевод Е. Бируковой.
34
Перевод О. Сороки.
35
Перевод И. Б. Мандельштама.
Конец ознакомительного фрагмента.
Поделиться с друзьями: