Чтение онлайн

— Вышло намного больше, чем я ожидала, — прошептала она.

Через минуту девушка вернулась и протянула Теннисон кредитную карту, зажав её между двумя пальцами.

— Простите, но на вашей карте недостаточно средств.

Теннисон начала думать о том, что делать.

— Я могла бы занять денег у родителей, когда они прилетят с Гавайев. Сейчас их телефон не доступен, но они должны вернуться к пятнице.

— Простите, — извиняющим тоном произнесла девушка, — Но мы можем отдать вашего питомца только после оплаты.

Пар вытащил кредитную карту и отдал её администратору.

— Вот, воспользуйтесь моей.

— Я не могу позволить тебе сделать это, — воскликнул Теннисон, протягивая руку, чтобы схватить его за запястье.

— Послушай… — он взял её ладонь в свою руку и повел в другой конец приемной, подальше от ушей администратора. — Я переживаю о Мобли и о тебе. Мне не нужны обещания, которые ты не готова дать, в обмен на эти деньги. Сейчас наша задача — решить этот вопрос и вернуть Мобли домой. У меня есть на карте средства и ты можешь вернуть их, если хочешь.

— Мне придется выплачивать эту сумму лет пять.

— Если ты воспользуешься платежной картой6, то тебе понадобиться столько же времени, только в отличии от банка, я не буду брать с тебя проценты по кредиту. Знаешь, что я тебе скажу? Мне нужен ответственный проверяющий в банке продовольствия7. Девушка, которой мы сейчас за это платим, совершенно никчемная. Если бы ты смогла работать часа четыре в неделю, то выплатила бы долг вот таким образом. Мне правда нужна помощь. А Мобли очень хочет убраться отсюда. Что скажешь?

— Я не знаю, что сказать.

В глубине его глаз промелькнула боль.

— Может быть однажды… ты будешь знать, что сказать.

***

В канун Рождества было холодно и сыро. Температура сильно упала, а темно-серые тучи, которые заволокли небо, предвещали снег. Теннисон подумала, что, если бы она застряла вместе с Паром из-за снежных заносов на несколько дней… все определенно могло бы быть хуже. Бедро Мобли заживало очень хорошо, и он уже играл и бегал с двумя другими собаками.

Теннисон сидела со скрещенными ногами на диване рядом с Паром.

— Судя по всему, владельцы Дьюка никогда не вернутся. Что мы будем делать?

— Я уже не смогу отказаться от него или отдать в общество защиты животных или приют. Я слишком привязался к нему. Одним больше, одним меньше, не все ли равно?

— А что насчет двух? Думаю, Мобли тоже прописался здесь на постоянной основе.

— Ничего страшного, — улыбнулся Пар. — Им есть чем заняться, а вот у белок во дворе сейчас большие неприятности из-за трех хулиганов. Мобли тут нравится.

— Привезти Мобли к тебе, чтобы он выздоравливал было отлично идеей. Он вписывается сюда так, как будто прожил здесь всю свою жизнь.

Теннисон открыла сумочку и вытащила из неё маленький мешочек.

— Я увидела это в витрине магазина в центре города. Это мое «спасибо» за всё, что ты сделал.

— Ганеша8, — сказал Пар, открыв мешочек, и вытащил крошечные статуэтки получеловека полу-слона. — А ты знаешь, что этот индуистский бог известен как бог начал и устранитель препятствий?

— Я недавно читала о нём и хотела купить две статуэтки: одну для тебя, другую для себя. Думаю, нам не помешает немного божественной помощи.

— А ты готова к новым начинания, Теннисон? Лично я — да. Пару дней назад я устранил одно из препятствий в своей жизни, когда сказал отцу, что уйду из компании, если он не сдержит слово.

— Ты рад, что поговорил с ним?

— Да, но это было трудно. Раньше я никогда не оспаривал его авторитет. Уверен, он тоже этому очень удивился. Тем не менее, когда я займу новую должность, а человек, который станет работать на моем месте, пройдет обучение, отец увидит, что все эти перемены были к лучшему, — Пар встал с дивана и повесил статуэтку на елку. — Давай, теперь твоя очередь.

Теннисон повесила свою на соседнюю ветку.

— Должно быть, отец не так уж и зол, — сказал Пар. — Он пригласил нас завтра на ужин. Твои родители ведь все еще в отпуске? У тебя есть какие-то другие планы?

Когда он повернулся, чтобы посмотреть на неё, Теннисон положила руку ему на грудь.

— Но ты ведь говорил мне, что твоя семья хотела, чтобы ты нашел себе «милую индийскую девушку». Я же итальянка. Тот факт, что наши страны начинаются на одну и ту же букву, навряд ли что-то изменит.

Пар придвинулся ближе.

— Мама сказала, что ты ей понравилась, особенно после того, как сделала ей комплимент по поводу наана. Она ждет не дождется, чтобы показать тебе как его печь.

— Подожди, вы что, празднуете Рождество? Но вы же индусы?

— Конечно. Зачем по-твоему я приобрел все эти украшения? Моя семья считает, что слияние верований – это хорошо. Они верят в семью, в еду и в совместные ужины. А разве Рождество не идеальное время для всего этого?

— Ты прав. Не только для этого, но и много другого, — Теннисон притянула его к себе и поцеловала. Долго и сладко. А потом сделала шаг назад и сказала:

— У меня кое-что есть для тебя. Ничего особенного, я приобрела это в «Бергмане».

Она подошла к входной двери и вернулась с большой коробкой в праздничной упаковке.Пар сорвал бумагу.

— Домашняя караоке-система! Не верю своим глазам! Как круто.

Он засмеялся и вытащил ее из коробки.

— Я купила её из-за надписи: «Все хорошо известные песни, включая «Hound Dog9»». Мне показалось, что это идеальный подарок. Если тебе захочется просто послушать музыку, то тут есть встроенный стерео и MP3 проигрыватель.

— Жду не дождусь, когда смогу испробовать её, — он наклонился и поднял прямоугольную коробку в золотистой упаковке. — А вот кое-что для тебя.

— Ты и так потратился, когда помог мне с оплатой счета Мобли у ветеринара. Мне не нужны подарки.

— Думаю, это тебе будет нужно.

Она накрыла его ладонь своей.

— У меня есть все, что нужно.

— Нет, не всё… открой его, хорошо? Я целую неделю умирал от желания отдать его тебе.

Она сняла блестящую золотистую бумагу, открыла коробку и заглянула внутрь. Теннисон захлестнули эмоции, и она подумала, что у нее разорвёт сердце.